Traduzione del testo della canzone Heartbreak - Yelawolf

Heartbreak (originale)

You used to be so cool, what the fuck happened to you?
Look at what all this rapping and money-stacking will do
I could’ve been stuck out in 'Bama, had I not flew the coop
And my babies would suffer Christmas cause Santa ain’t got no loot
Uh, 'money ain’t the issue' you said, that’s funny now
Cause money’s all I could give you to shut your motherfucking mouth
Here, take 20 grand and buy yourself a lawyer
Shit, here’s a whip so my kids ain’t gotta walk to the store for ya, fuck
Momma told me I should keep it real
My record ain’t selling, momma, I’m trying hard enough to keep a deal
Meanwhile I’m throwing paper down into an empty pit
I got a business I’m trying to run, man, fuck this bitch
I should’ve seen it coming, she never pulled her weight
I’m carrying her like an elephant on a dinner plate
You gassed em, Yelawolf, you better pump your fucking brakes, asshole
You got the nerve to
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
You got some nerve to be mad at me for, fuck, anything
What have I done besides give you what I could not afford?
The kids are happy cause they really don’t know anything
If they only knew what toys that their momma could afford
The vacation they could be taking when daddy’s on tour
Wait, you are on vacation, that’s what this shit is for
I get it, I’m like the fountain of youth
You’re in the bed with your boo and you two are sipping courvoisier, true?
This song ain’t no diss, it’s a living proof
Skit of skin and tooth, the witch in you bit, left me with cracked roofs
I ain’t done, bitch, put this shit in loop
Here’s a melody so it sticks in your head like your tracks do, ooh
You wanna walk around like it’s all good
Cause I’m the golden ticket to get out of the hood
You better hope somebody cares more than I do
Cause my will don’t include you
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
There ain’t no fucking way I’mma let you take this hard-earned money, bitch
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
Hold up, wait a minute, let me drop this shit up in it
There’ll always be a special place
For you in my bank account
You fucking bitch
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
There ain’t no fucking way I’mma let you take this hard-earned money, bitch
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down

(traduzione)

Eri così figo, che cazzo ti è successo?
Guarda cosa farà tutto questo rap e accumulare soldi
Avrei potuto essere bloccato a 'Bama, se non avessi volato in cooperativa
E i miei bambini soffrirebbero il Natale perché Babbo Natale non ha bottino
Uh, hai detto "il denaro non è il problema", è divertente ora
Perché i soldi sono tutto ciò che potrei darti per chiudere quella tua fottuta bocca
Qui, prendi 20 mila e comprati un avvocato
Merda, ecco una frusta, quindi i miei figli non devono andare al negozio per te, cazzo
La mamma mi ha detto che dovevo mantenerlo reale
Il mio record non sta vendendo, mamma, mi sto impegnando abbastanza per mantenere un affare
Nel frattempo sto gettando la carta in una buca vuota
Ho un'attività che sto cercando di gestire, amico, fanculo a questa cagna
Avrei dovuto vederlo arrivare, non ha mai tirato su il suo peso
La sto portando come un elefante su un piatto
Li hai gasati, Yelawolf, faresti meglio a pompare i tuoi fottuti freni, stronzo
Hai il coraggio di farlo
Voglio parlare di crepacuore, oh, oh
Baby, sono stato in giro, sai che sono stato in giro
E non posso fingere di amarti in questo momento
Quindi puoi andare a piangere a crepapelle finché non affoghi
Spero che tu possa nuotare fuori perché non posso essere amico di un amico come te che sta provando
tienimi giù
Hai il coraggio di essere arrabbiato con me per, cazzo, qualsiasi cosa
Che cosa ho fatto oltre a darti ciò che non potevo permettermi?
I bambini sono felici perché non sanno davvero niente
Se solo sapessero quali giocattoli può permettersi la loro mamma
La vacanza che potrebbero fare quando papà è in tournée
Aspetta, sei in vacanza, ecco a cosa serve questa merda
Ho capito, sono come la fontana della giovinezza
Sei nel letto con il tuo fischio e voi due state sorseggiando couvoisier, vero?
Questa canzone non è un diss, è una prova vivente
Una scenetta di pelle e dente, la strega che hai morso, mi ha lasciato con i tetti screpolati
Non ho finito, cagna, metti questa merda in loop
Ecco una melodia, quindi ti rimane in testa come fanno le tue tracce, ooh
Vuoi andare in giro come se andasse tutto bene
Perché sono il biglietto d'oro per uscire dal cofano
Faresti meglio a sperare che a qualcuno importi più di me
Perché il mio non ti includerà
Voglio parlare di crepacuore, oh, oh
Baby, sono stato in giro, sai che sono stato in giro
E non posso fingere di amarti in questo momento
Quindi puoi andare a piangere a crepapelle finché non affoghi
Spero che tu possa nuotare fuori perché non posso essere amico di un amico come te che sta provando
tienimi giù
Non c'è nessun modo in cui ti lascerò prendere questi soldi guadagnati duramente, cagna
E non posso fingere di amarti in questo momento
Quindi puoi andare a piangere a crepapelle finché non affoghi
Spero che tu possa nuotare fuori perché non posso essere amico di un amico come te che sta provando
tienimi giù
Aspetta, aspetta un minuto, lasciami cadere questa merda dentro
Ci sarà sempre un posto speciale
Per te nel mio conto bancario
Brutto stronzo
Voglio parlare di crepacuore, oh, oh
Baby, sono stato in giro, sai che sono stato in giro
E non posso fingere di amarti in questo momento
Quindi puoi andare a piangere a crepapelle finché non affoghi
Spero che tu possa nuotare fuori perché non posso essere amico di un amico come te che sta provando
tienimi giù
Non c'è nessun modo in cui ti lascerò prendere questi soldi guadagnati duramente, cagna
E non posso fingere di amarti in questo momento
Quindi puoi andare a piangere a crepapelle finché non affoghi
Spero che tu possa nuotare fuori perché non posso essere amico di un amico come te che sta provando
tienimi giù