Traduzione del testo della canzone Love Story - Yelawolf

Love Story (originale)

When this well runs dry
I guess you’ll find another well
When I say goodbye
There’ll be another breeze to sail
When my boat goes down
I guess you’ll learn how to swim
If I don’t come home
Just know you’ve been a good friend
Don’t forget me
I love you so
Don’t forget me
I’ve never let you go
Don’t forget me
Love is the story I wrote
Don’t forget me
Don’t forget me
If God is my angel, the fucking devil’s the pistol
Better put your face behind safety glass when I load up this missile
Whistling past this infinite path, I limp when I drag
My footprints like a giant, look at this mountain
Bounce on my boots and then climb it
Mount up my troupes and defiantly
Go against what they trying, teach 'em to shoot when I’m rhyming
Be living proof of my word, meaning I’m Bible designing
Jesus I’m rival, decapitating put the bait on my line and
Throw the hook to the open water, fish till I catch that motherfucker
Looking for Megalodon, Goliath, Leviathan, I have been dying to find him and
tie him to my boat and chop him up and dine with him on a plate with a steak
and a coke
Rely on patience and hope, speak to a nation, it shows
Reach through these speakers and grab you, turn the bass up and then choke
And I earned my place on this road, ain’t nobody moving me, no way
No, how, OK, go, pow
When I was born they said «exorcise"and the hospital set on fire
The preacher got goosebumps when he saw me and said «Messiah»
Here from the heavens, I have arose from the ashes of hell
Brought here to be poor white trash and excel
Stuck in the woods of 'Bama, wood like math on the shelf
A scientist under development with nines and twelves and threes
And things like pyramids and fuck it you’ll see
How I made a pot of gold from a bucket of beans
How I made it back to dry land, stuck in the sea
From crippled ships to triple dip Z’s 71's
Yeah it’s already begun and I ain’t even had a hit but I’m fuckin' ready for one
I got my weight up like I’m carrying fat people
I planned it, I landed
Touch down, that Seagull
But above all the guts glory it’s more than just blood for me
My heart is half open for the ones that never gave a fuck for me
My love story
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me (yeah, yeah)
Don’t forget me, don’t forget me
Don’t forget me, don’t forget me

(traduzione)

Quando questo pozzo si asciuga
Immagino che ne troverai un altro pozzo
Quando ti saluto
Ci sarà un'altra brezza per salpare
Quando la mia barca affonda
Immagino che imparerai a nuotare
Se non torno a casa
Sappi solo che sei stato un buon amico
Non dimenticarmi
Ti amo tanto
Non dimenticarmi
Non ti ho mai lasciato andare
Non dimenticarmi
L'amore è la storia che ho scritto
Non dimenticarmi
Non dimenticarmi
Se Dio è il mio angelo, il fottuto diavolo è la pistola
Meglio mettere la faccia dietro il vetro di sicurezza quando carico questo missile
Fischiando oltre questo percorso infinito, zoppico quando trascino
Le mie impronte come un gigante, guarda questa montagna
Rimbalza sui miei stivali e poi arrampicati
Monta le mie truppe e con aria di sfida
Vai contro quello che stanno provando, insegna loro a sparare quando faccio le rime
Sii la prova vivente della mia parola, nel senso che sto progettando la Bibbia
Gesù sono rivale, decapitando metti l'esca sulla mia linea e
Lancia l'amo in mare aperto, pesca finché non prendo quel figlio di puttana
Alla ricerca di Megalodonte, Golia, Leviatano, non vedevo l'ora di trovarlo e
legatelo alla mia barca, fatelo a pezzi e cenate con lui su un piatto con una bistecca
e una coca cola
Affidati alla pazienza e alla speranza, parla a una nazione, lo dimostra
Raggiungi questi altoparlanti e afferrati, alza i bassi e poi soffoca
E mi sono guadagnato il posto su questa strada, nessuno mi ha spostato, in nessun modo
No, come, ok, vai, pow
Quando sono nato mi hanno detto «esorcizzare» e l'ospedale ha dato fuoco
Il predicatore ebbe la pelle d'oca quando mi vide e disse «Messia»
Qui dal cielo, sono risorto dalle ceneri dell'inferno
Portato qui per essere una povera spazzatura bianca ed eccellere
Bloccato nei boschi di 'Bama, legno come la matematica sullo scaffale
Uno scienziato in via di sviluppo con nove e dodici e tre
E cose come piramidi e fanculo, vedrai
Come ho fatto una pentola d'oro da un secchio di fagioli
Come sono tornato sulla terraferma, bloccato nel mare
Dalle navi paralizzate ai 71's Triple Dip Z
Sì, è già iniziato e non ho nemmeno avuto un successo, ma sono fottutamente pronto per uno
Sono aumentato di peso come se stessi trasportando persone grasse
L'ho pianificato, sono atterrato
Atterra, quel gabbiano
Ma soprattutto la gloria del coraggio, per me è più di un semplice sangue
Il mio cuore è semiaperto per quelli che non me ne sono mai fregati
La mia storia d'amore
Non dimenticarmi (sì, sì)
Non dimenticarmi (sì, sì)
Non dimenticarmi (sì, sì)
Non dimenticarmi (sì, sì)
Non dimenticarmi (sì, sì)
Non dimenticarmi (sì, sì)
Non dimenticarmi (sì, sì)
Non dimenticarmi (sì, sì)
Non dimenticarmi, non dimenticarmi
Non dimenticarmi, non dimenticarmi