Traduzione del testo della canzone Write Your Name - Yelawolf, Mona Moua

Write Your Name (originale)

I’ll write your name, across the sky
And take away the stars, cause you light up the night
Feel as high as the moon
When you’re here with me
That’s why I’m gonna write your name
For the world to see
Another old man on the porch with the bottle
Wind blows and the old rockin' chair wobbles
He’s just the wavin', everybody’s welcome
All he can say about the youth is Lord help 'em
Got a couple grand babies, but they never call though
Left him in the south and they moved to Chicago
Wife’s in heaven and, hes saying ever since
Vietnam life’s been hard as a veteran
Simple life, just a six pack, yeah ice cold
Across the Georgia line for a ticket for the lotto
Probably never see his name in the headlines
But if I had a plane, I’d put it in the sky
Alabama
She’s in love, yeah, Friends call her crazy
Met him at a party, they started dating
Daddy’s little angel, Momma’s little lady
Only 16 now Brenda’s got a baby
She can’t afford to, drop out of high school
Jimmy’s not a man and he can’t provide you
He doesn’t want to, but you keep it anyhow
Nine months down the road, what you gonna' do now
Go to the food stamp office and apply
You can find a job, it’ll help you get by
And you made it when you didn’t know how
Now that’s a real star put her name in the clouds
Alabama
You may never be on television or be the one
Your boss at work loves givin' you employee of the month
May never be the first string on a championship team
You may be the star the world just hasn’t seen
But that don’t make you any less of a star to God
Being rich is only realising it’s all a facade
You’re richer than you think in that old small town
Cause people like you make the world go round
Alabama

Write Your Name (traduzione)

Scriverò il tuo nome, attraverso il cielo
E porta via le stelle, perché illumini la notte
Sentiti alto come la luna
Quando sei qui con me
Ecco perché scriverò il tuo nome
Per il mondo da vedere
Un altro vecchio in veranda con la bottiglia
Il vento soffia e la vecchia sedia a dondolo traballa
È solo un sventolante, sono tutti i benvenuti
Tutto ciò che può dire sui giovani è che il Signore li aiuti
Ho un paio di nipoti, ma non chiamano mai
Lo lasciarono nel sud e si trasferirono a Chicago
La moglie è in paradiso e, dice da allora
La vita in Vietnam è stata dura come veterana
Vita semplice, solo una confezione da sei, sì ghiacciata
Dall'altra parte della linea della Georgia per un biglietto per la lotteria
Probabilmente non vedrai mai il suo nome nei titoli
Ma se avessi un aereo, lo metterei in cielo
Alabama
È innamorata, sì, gli amici la chiamano pazza
L'ho incontrato a una festa, hanno iniziato a frequentarsi
L'angioletto di papà, la piccola signora di mamma
Solo 16 ora Brenda ha un bambino
Non può permetterselo, abbandonare la scuola superiore
Jimmy non è un uomo e non può fornirti
Non vuole, ma tu lo tieni comunque
Nove mesi lungo la strada, cosa farai adesso
Vai all'ufficio dei buoni pasto e fai domanda
Puoi trovare un lavoro, ti aiuterà a cavartela
E ce l'hai fatta quando non sapevi come
Questa è una vera star che ha messo il suo nome tra le nuvole
Alabama
Potresti non essere mai in televisione o essere l'unico
Il tuo capo al lavoro adora regalarti il ​​dipendente del mese
Potrebbe non essere mai la prima stringa in una squadra del campionato
Potresti essere la stella che il mondo non ha mai visto
Ma questo non ti rende meno una stella per Dio
Essere ricchi significa solo rendersi conto che è tutta una facciata
Sei più ricco di quanto pensi in quella vecchia cittadina
Perché le persone come te fanno girare il mondo
Alabama