Traduzione del testo della canzone No Such Thing As Free - Yelawolf

No Such Thing As Free (originale)

Peep me in a Jeep two deep
It’s just me and my heat, y’all wanna take anything, leave boy sleep
No such thing as free, uh
Four act tough but they ain’t got shit on me (Woo)
Rappers all good but they ain’t got shit on me
Trunk music
Shit, you can bump to it
Pull her up to it
Try me one time and you can’t undo it
They ain’t got shit on me
Trunk music, huh
Rappers all good but they ain’t got shit on me
(Motherfuckers need to quit talking all that crazy shit
How much girls, drugs they got
Give a fuck about none of that shit)
Ayy, I don’t care how much dope you selling
You should care more about the hoes that you telling
Dirt, leather soft, I’m repping
Always gotta ride with a weapon
Spent too much time outside with the felons
Daddy was an outlaw, ride with the eightball
Guns in the ride, we ain’t talking about paintball
Don’t mean I won’t get in the paint
Know last rapper that I came for got mangled (Got mangled)
Left him bloody in the streets, paramedic company
That’s a pair of scary crackers, your cup of tea
Cunt, you were smiling, try not fuck with me, yeah
Yelawolf, black sheep, blacking out on sleep
Blackout curtains for the heat
Black is what is underneath
Try to come swim with the shark but the water is getting too deep
And I gotta get in my feast
I get ahead of myself when I talk about y’all
Like you know I got the skill to compete
Still I don’t miss a beat, riding with Pistol Pete
Two felonies and a misdeme'
Study the folks who tried me before you
'Cause like them you gonna be history
Trunk music
Shit, you can bump to it
Pull her up to it
Try me one time and you can’t undo it
No such thing as free, uh
Trunk music, uh
Rappers all cool but they ain’t got shit on me
(But they ain’t got shit on dude)
Peep me and my bag like a basket of Peeps
Off from cocaine and an Advil relief
Y’all cannot fool me, boy, I laugh to the bank
I’m the shit with the stain
Ridin' around in a tank in a tanktop
Knife on my leg, hoping one of y’all namedrop
Fuck what you heard, we them boys and you ain’t hot
Fuck what you heard, we them boys and you ain’t hot
Watch 'em pop up out the blue, that’s a Percocet
Tryna stay cool but it’s hot in this turtleneck, ooh
I hurdle a herd of sheep in my sleep
Before I woke up in bed, I took a leak
Bedwetter, trendsetter
Dead center of the attention and finna get better
Turn that pussy into wet weather
Is it hailing or it’s meth weather?
Why do you inhale it?
It make the sex better
Huffing a line, covered in hives
Walking on glass, breaking the ice
Money got me rolling like dice
Molly got me rolling like dice
Paid the price, I gave my life
My heart and soul, I won the fight
We on a roll, I’m on a roll
I’m rolling by, four front tires, so inspired
Raised the bar, I’m on the rise
It’s trunk music
Shit, you can bump to it
Pull her up to it
Try me one time and you can’t undo it
No such thing as free, uh
Trunk music, uh
Rappers all cool but they ain’t got shit on me
(Yeah, check out my boots, bitch
Hahaha… yeah)
I just left a thrift shop with a Ziploc full of new wings
Got a few things for the miss, I got no bling on the wristwatch
That denim vest, put that top rock of that vintage New York hip-hop
Where the funk at?
Y’all lost that
Too much trap, not enough style
Too much gold, not enough slow
Too much blow, not enough pot
Two months ago now it’s old school
I’m like, fuck that shit, no, it’s not
Look, you don’t want it with the posse, pussy
Not me, try me, push me
Pull up on your fucking block, we mopping
Got you sloppy, gushy
Mafia, mafia, Slumerican is the mafia
And I am not being cocky but Slumerican is unstoppable
Give a fuck 'bout that Glock you tote, even my mama got pistols
You should be more afraid of Mama Wolf if you let that clip go
Gang, gang
Never snorted Columbian, bang, bang
But I snorted enough glue to knock a few screws loose
And the rails up off my train
That Ozzy Osbourne, why’s he always going?
Lying ass rappers, not a rider, boy
I’m a rider for the music I perform
Got another tour, know what I did it for?
Family handing me bills
Enemies handing me grills
Can I be young and concealed?
Know I’m an animal seer
Only presented with thrills
So don’t pretend to be real
Rappers are getting you killed
Punking you out of a deal
Suckered you out of the bill
Then owe the real thing
I’m the real thing
I will kill dreams
Freddy Krueger with the Ruger pumped into you
What’s the music?
Trunk music

(traduzione)

Sbirciami in una Jeep due in profondità
Siamo solo io e il mio calore, tutti voi volete prendere qualsiasi cosa, lasciate dormire ragazzo
Non qualcosa come gratuito, uh
Quattro si comportano da duri ma non hanno un cazzo su di me (Woo)
I rapper sono tutti bravi ma non mi hanno preso di mira
Musica del tronco
Merda, puoi urtarlo
Tirala su
Provami una volta e non puoi annullarlo
Non hanno un cazzo su di me
Musica da baule, eh
I rapper sono tutti bravi ma non mi hanno preso di mira
(I figli di puttana devono smetterla di dire tutte quelle stronzate pazze
Quante ragazze, quante droghe hanno
Me ne frega di niente di quella merda)
Ayy, non mi interessa quanta droga vendi
Dovresti preoccuparti di più delle zappe che dici
Sporco, pelle morbida, sto rifacendo
Devo sempre guidare con un'arma
Ho passato troppo tempo fuori con i criminali
Papà era un fuorilegge, cavalca con la palla da otto
Pistole in corsa, non stiamo parlando di paintball
Non significa che non entrerò nella vernice
Sappi che l'ultimo rapper per cui sono venuto è stato mutilato (sono stato mutilato)
Lo ha lasciato sanguinante per le strade, compagnia di paramedici
Sono un paio di cracker spaventosi, la tua tazza di tè
Figa, stavi sorridendo, cerca di non scopare con me, sì
Yelawolf, pecora nera, svenuta nel sonno
Tende oscuranti per il caldo
Il nero è ciò che c'è sotto
Prova a venire a nuotare con lo squalo ma l'acqua sta diventando troppo profonda
E devo partecipare al mio banchetto
Quando parlo di tutti voi, vado avanti a me stesso
Come sai, ho l'abilità per competere
Eppure non mi perdo un colpo, in sella a Pistol Pete
Due reati e un reato
Studia le persone che mi hanno provato prima di te
Perché come loro sarai la storia
Musica del tronco
Merda, puoi urtarlo
Tirala su
Provami una volta e non puoi annullarlo
Non qualcosa come gratuito, uh
Musica del tronco, uh
I rapper sono tutti fantastici ma non mi hanno preso di mira
(Ma non hanno un cazzo su amico)
Sbircia me e la mia borsa come un cesto di Peeps
Fuori dalla cocaina e un sollievo di Advil
Non potete ingannarmi, ragazzo, rido alla banca
Sono la merda con la macchia
Andare in giro in una cisterna in una canotta
Coltello sulla mia gamba, sperando che uno di voi cada il nome
Fanculo quello che hai sentito, noi ragazzi e tu non sei sexy
Fanculo quello che hai sentito, noi ragazzi e tu non sei sexy
Guardali spuntare dal nulla, è un Percocet
Sto cercando di stare al fresco ma fa caldo in questo dolcevita, ooh
Ostacolo un gregge di pecore nel sonno
Prima di svegliarmi a letto, ho fatto una perdita
Piuma a letto, trendsetter
Al centro dell'attenzione e finna migliora
Trasforma quella figa in tempo piovoso
È grandine o mete meteorologica?
Perché lo inspiri?
Rende il sesso migliore
Sbuffando una linea, coperto di alveari
Camminare sul vetro, rompere il ghiaccio
I soldi mi hanno fatto rotolare come dadi
Molly mi ha fatto rotolare come un dado
Pagato il prezzo, ho dato la mia vita
Con il mio cuore e la mia anima, ho vinto la battaglia
Siamo in movimento, io sono in movimento
Sto passando, quattro pneumatici anteriori, così ispirato
Alzato il livello, sono in aumento
È la musica del bagagliaio
Merda, puoi urtarlo
Tirala su
Provami una volta e non puoi annullarlo
Non qualcosa come gratuito, uh
Musica del tronco, uh
I rapper sono tutti fantastici ma non mi hanno preso di mira
(Sì, dai un'occhiata ai miei stivali, cagna
Ahahah... sì)
Ho appena lasciato un negozio dell'usato con uno Ziploc pieno di nuove ali
Ho alcune cose per la signorina, non ho alcun bling sull'orologio da polso
Quel gilet di jeans, metti quel rock top di quell'hip-hop vintage di New York
Dov'è il funk?
L'avete perso tutti
Troppa trappola, non abbastanza stile
Troppo oro, non abbastanza lento
Troppo colpo, non abbastanza pentola
Due mesi fa ora è vecchia scuola
Sono tipo, fanculo quella merda, no, non lo è
Guarda, non lo vuoi con il gruppo, figa
Non io, provami, spingimi
Fermati sul tuo fottuto blocco, noi sfreghiamo
Ti ho fatto sciatto, goffo
Mafia, mafia, Slumerican è la mafia
E non sono arrogante, ma Slumerican è inarrestabile
Fregati di quella Glock che hai in borsa, anche mia mamma ha le pistole
Dovresti avere più paura di Mama Wolf se lasci andare quella clip
Banda, banda
Mai sniffato colombiano, bang, bang
Ma ho sniffato abbastanza colla per allentare alcune viti
E i binari scendono dal mio treno
Quel Ozzy Osbourne, perché ci va sempre?
Rapper sdraiati, non un rider, ragazzo
Sono un pilota per la musica che eseguo
Hai un altro tour, sai per cosa l'ho fatto?
Famiglia che mi passa i conti
I nemici mi porgono griglie
Posso essere giovane e nascosto?
Sappi che sono un veggente di animali
Presentato solo con emozioni
Quindi non fingere di essere reale
I rapper ti stanno facendo ammazzare
Ti ha fatto uscire da un affare
Ti ha risucchiato dal conto
Allora devo la cosa reale
Sono la cosa reale
Ucciderò i sogni
Freddy Krueger con il Ruger pompato dentro di te
Qual è la musica?
Musica del tronco