Traduzione del testo della canzone Rowdy - Yelawolf

Rowdy (originale)

If you rowdy, say you rowdy
I’m from a city that is rowdy, rowdy
If you rowdy, say you rowdy
I’m from a city that is rowdy, rowdy
If you rowdy (I'm rowdy), say you rowdy (I'm rowdy)
I’m from a city that is rowdy, rowdy
If you rowdy (I'm rowdy), say you rowdy (I'm rowdy)
I’m from a city that is rowdy, rowdy
Catfish Billy
Comin' straight out of Alabama
Yeah, that side of town with the bootleggin' to minors, hammers
Flip flop on the paint job like your mama’s sandals
Prepared, got my clique, homie, I’m cockin' hammers
You pop out my lane, doggie, I drive a van and slam into your Phantom
Take a can of paint and vandalize your camper
L-A-M to the E, fuck the police
Bangin' inside the Chevy Caprice
N.W.A, I’m from the trap
Not from a little house on the prairie, yeah
Mama used to whoop that backside, I took that Bible belt
Ever since then, it’s been, «Yes ma’am,» and, «Mama, how can I help?»
Take a bucket to the well
Bringin' water to the house
Get your ass off of the couch
Bitch, I grew up in the South
PBJ and paper towels
Mama never did get child support for the boy, but I was never let down
She was choppin' up the pounds, so I learned how to double up on an ounce
Fuckin' kids these days (Days)
Y’all got some lip these days (Days)
Poppin' Xannies and rappin', go to your crib and play (Play)
Put that back in your fanny pack, we don’t pistol wave (Wave)
So don’t get mad if you get hit when that shit ricochets
No need to be macho (Yeah), I put on a rock show (Yeah)
You may see some albino gorillas from the Congo (Yeah)
You may see some black folks from the projects flexin' all gold (Yeah)
Disrespect the culture, motherfucker, then we all go
Jump in that Slumerican moshpit and bury that nonsense
Take a shot of Creek Water and get with the chaotic order of my clique
Whether I’m droppin' a pop hit or mobbin' with Three Six
I got my city on my back, a crown for a hat
I’m a king where I sit, I’m 'bout it
If you rowdy, say you rowdy
I’m from a city that is rowdy, rowdy
If you rowdy, say you rowdy
I’m from a city that is rowdy, rowdy
If you rowdy (I'm rowdy), say you rowdy (I'm rowdy)
I’m from a city that is rowdy, rowdy
If you rowdy (You 'bout it), say you rowdy (You 'bout it)
I’m from a city that is rowdy, rowdy
I bought a '53 Pontiac and then I got a guitar to match it
Everythin' manual except for the semi-automatic, hah
Pull up in traffic, my passengers look like a beauty pageant
Pupils is bigger than tennis rackets
Went from Oodles of Noodles to Cobb salads
Now I’m mob status, uh
Fuck fame, what you sayin'?
These ain’t games
Don’t be playin' with my motherfuckin' name, ho
(Ho, you know they call me)
Top Gun, never run
Bitch, I’m maverick on the bike, magic with the pipe
Fuck her, make her cum (Uh)
She want a star (Uh)
I’m a rock and roller but my jewelry alone is a supernova
Got these glasses on me like I’m in the solar
Ain’t nobody colder, call that bipolar
Tell them, «Bye, bitches,» I ain’t Casanova
I’m a rollin' stone, gotta meet a quota
Drank the bar until all that they had was soda
'Bout it, 'bout it like I’m from the Nolia
I’m a motherfuckin' soldier (Ayy)
Always rollin' up the doja (Ayy)
Maintain composure (Ayy)
Nickname King Cobra (Ayy)
Came from workin' at the store but (Ayy)
These brown bags not Krogers (No)
The green leaves not clovers (No)
Lucky Charms with the Folgers
Hold up, wake, bake, get my life straight
Ridin' by the lake, double X’s on my license plate
(Bitch, I keep that) big bass, so they know I’m in the place
So if they wanna hate, say it to my face then
If you rowdy, say you rowdy
I’m from a city that is rowdy, rowdy
If you rowdy, say you rowdy
I’m from a city that is rowdy, rowdy
If you rowdy (I'm rowdy), say you rowdy (I'm rowdy)
I’m from a city that is rowdy, rowdy
If you rowdy (I'm rowdy), say you rowdy (I'm rowdy)
I’m from a city that is rowdy, rowdy

Rowdy (traduzione)

Se sei turbolento, dì che sei turbolento
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Se sei turbolento, dì che sei turbolento
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Se sei turbolento (io sono turbolento), dì che sei turbolento (sono turbolento)
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Se sei turbolento (io sono turbolento), dì che sei turbolento (sono turbolento)
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Pesce gatto Billy
Venendo direttamente dall'Alabama
Sì, quella parte della città con il contrabbando di minori, martelli
Infradito sulla verniciatura come i sandali di tua madre
Preparato, ho la mia cricca, amico, sto armando i martelli
Esci dalla mia corsia, cagnolino, io guido un furgone e sbatto contro il tuo Phantom
Prendi una bomboletta di vernice e vandalizza il tuo camper
L-A-M alla E, fanculo la polizia
Sbattere dentro la Chevy Caprice
N.W.A, vengo dalla trappola
Non da una casetta nella prateria, sì
La mamma era solita urlare quel didietro, io ho preso quella cintura biblica
Da allora, è stato "Sì signora" e "Mamma, come posso aiutare?"
Porta un secchio al pozzo
Portare l'acqua in casa
Alza il culo dal divano
Cagna, sono cresciuta al sud
PBJ e asciugamani di carta
La mamma non ha mai avuto il mantenimento dei figli per il ragazzo, ma non sono mai stato deluso
Stava tagliando i chili, quindi ho imparato a raddoppiare su un'oncia
Ragazzi fottuti in questi giorni (giorni)
Avete tutti un labbro in questi giorni (giorni)
Poppin' Xannies e rappin', vai al tuo presepe e gioca (Play)
Rimettilo nel tuo marsupio, noi non agitiamo con la pistola (Wave)
Quindi non ti arrabbiare se vieni colpito quando quella merda rimbalza
Non c'è bisogno di essere macho (Sì), ho organizzato uno spettacolo rock (Sì)
Potresti vedere alcuni gorilla albini del Congo (Sì)
Potresti vedere alcune persone di colore dei progetti che flettono tutto l'oro (Sì)
Manca di rispetto alla cultura, figlio di puttana, poi andiamo tutti
Salta in quel moshpit di Slumericano e seppellisci quelle sciocchezze
Fai una foto di Creek Water e segui l'ordine caotico della mia cricca
Che io stia facendo un successo pop o mobbin' con Three Six
Ho la mia città sulla schiena, una corona per un cappello
Sono un re dove mi siedo, ci sto
Se sei turbolento, dì che sei turbolento
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Se sei turbolento, dì che sei turbolento
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Se sei turbolento (io sono turbolento), dì che sei turbolento (sono turbolento)
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Se sei turbolento (Ci stai parlando), dì che sei turbolento (Ci stai parlando)
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Ho comprato una Pontiac del '53 e poi ho preso una chitarra per abbinarla
Tutto manuale tranne il semiautomatico, hah
Fermati nel traffico, i miei passeggeri sembrano un concorso di bellezza
Alunni è più grande delle racchette da tennis
Sono passato da Oodles of Noodles a insalata Cobb
Ora sono uno stato di mafia, uh
Fanculo la fama, cosa dici?
Questi non sono giochi
Non giocare con il mio fottuto nome, ho
(Ho, sai che mi chiamano)
Top Gun, non correre mai
Cagna, sono anticonformista sulla bici, magico con la pipa
Scopala, falla venire (Uh)
Vuole una stella (Uh)
Sono un rock and roller ma i miei gioielli da soli sono una supernova
Ho questi occhiali su di me come se fossi nel solare
Nessuno è più freddo, chiamalo bipolare
Dì loro: "Ciao, puttane", non sono Casanova
Sono una pietra rotolante, devo soddisfare una quota
Bevuto il bar fino a quando tutto ciò che avevano era soda
'Bout it, 'bout it come se fossi del Nolia
Sono un fottuto soldato (Ayy)
Arrotolando sempre la doja (Ayy)
Mantieni la calma (Ayy)
Soprannome King Cobra (Ayy)
È venuto dal lavoro al negozio ma (Ayy)
Queste borse marroni non sono Krogers (No)
Le foglie verdi non i trifogli (No)
Portafortuna con i Folger
Resisti, sveglia, cuoci, raddrizza la mia vita
Giro in riva al lago, doppia X sulla targa
(Puttana, lo tengo) grande basso, quindi sanno che sono nel posto
Quindi se vogliono odiare, dimmelo in faccia allora
Se sei turbolento, dì che sei turbolento
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Se sei turbolento, dì che sei turbolento
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Se sei turbolento (io sono turbolento), dì che sei turbolento (sono turbolento)
Vengo da una città chiassosa, turbolenta
Se sei turbolento (io sono turbolento), dì che sei turbolento (sono turbolento)
Vengo da una città chiassosa, turbolenta