Traduzione del testo della canzone Sky’s The Limit - Yelawolf

Sky’s The Limit (originale)

They said the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
And your views
In this American dream
Don’t tell me that the sky is the limit
Cause it ain’t about what you can do
It’s a who knows who
In this American dream
Okay you got criminals everywhere, right?
Criminals smugglin' dope across borders to feed America’s high appetite
Kis, pounds, ounces, grams, whatever the weight of substance is gettin' sold
Cause drugs got a price
Home hydroponics, LSD chemist
Spoon cookin' heroine, junkies fill up methadone clinics
Get caught for crack and catch a long sentence
You ask me how I feel about that, maybe you got the wrong witness
I heard Jay Z’s cool with Obama
Obama must be cool with me then I guess if I’m packin' up this Honda
I highly doubt it but fuck it, it’s worth a shout out
At least that’s what I tell the judge before I gracefully bowed out
Meanwhile, I’m gettin' taken to the county for a seed
There’s a news flash on the holdin' cell TV
Boston bombed by a terrorist at a marathon
8 year old killed and the killer’s still free
Shit is hard to believe
They said the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
And your views
In this American dream
Don’t tell me that the sky is the limit
Cause it ain’t about what you can do
It’s a who knows who
In this American dream
I ain’t no politically savvy citizen
I’m just an average man who writes poetry about witnessin' fuckery
And these police who always fuck with me
Done my fair shire of dirt, my boy, trust in me
But I picked music over hustlin', and I made it out luckily
Could’ve been on corners droppin' quarters from a bucket seat
My cousins preach about the lord but all I see is crime
If the Vatican has got the book then what the fuck is mine?
Just a line with a hook
You might as well be a rapper cause you signed and get booked
All the same to a suit
Black or white, you still a crook
If you ain’t a Justin Leave It to Beaver with that look
Then just drop the egg in the skillet, let it cook
Who y’all bein' took
No I’m not a crook, son but this one ain’t shook
But I’m rollin' Mobb Deep, my dreams on a Harley Davidson
Pigs, I hardly wave at them, yeah I said hardly
If I’m rude then pardon me but remember…
They said the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
And your views
In this American dream
Don’t tell me that the sky is the limit
Cause it ain’t about what you can do
It’s a who knows who
In this American dream
My grandparents retired from 9 to 5s
They paid for my hospital bills when mama was doin' lines
I wasn’t raised up like the model American
But I love what it made me, life is all about where and whens
Whos and hows, that ultimately create my heritage
My great grandaddy Otis would sit down in his chair and then
Smoke a cigarette while he sipped on Muscadine moonshine
Homemade, and reminisce about the old days
He died of cancer when I was 5
I wasn’t allowed to go see him in his casket cause I would’ve cried
I got so much value off life in such a short time
Memories stick to my heart and today they still apply
They used to share crops when they were poor
He worked his ass off at the mill and then he opened up a store
Both of my granddaddies fought a war
So I could say what I’m sayin' in this record for you and yours
For you and yours, the truth
They said the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
And your views
In this American dream
Don’t tell me that the sky is the limit
Cause it ain’t about what you can do
It’s a who knows who
In this American dream

(traduzione)

Hanno detto che il cielo è il limite
Beh, suppongo che tutto dipenda da te
E le tue opinioni
In questo sogno americano
Non dirmi che il cielo è il limite
Perché non si tratta di cosa puoi fare
È un chissà chi
In questo sogno americano
Ok, hai criminali ovunque, giusto?
I criminali contrabbandano droga attraverso i confini per nutrire l'alto appetito dell'America
Ki, libbre, once, grammi, qualunque sia il peso della sostanza viene venduto
Perché i farmaci hanno un prezzo
Idroponica domestica, chimico LSD
Cucchiaio che cucina eroina, i drogati riempiono le cliniche del metadone
Fatti prendere per crack e prendi una lunga frase
Mi chiedi come mi sento al riguardo, forse hai sbagliato testimone
Ho sentito che Jay Z è d'accordo con Obama
Obama deve essere d'accordo con me, quindi suppongo se sto preparando questa Honda
Ne dubito fortemente, ma fanculo, vale la pena gridare
Almeno questo è quello che dico al giudice prima di ritirarmi con grazia
Nel frattempo, vengo portato nella contea per un seme
C'è un flash di notizie sulla TV cellulare in attesa
Boston bombardata da un terrorista durante una maratona
8 anni ucciso e l'assassino è ancora libero
È difficile da credere
Hanno detto che il cielo è il limite
Beh, suppongo che tutto dipenda da te
E le tue opinioni
In questo sogno americano
Non dirmi che il cielo è il limite
Perché non si tratta di cosa puoi fare
È un chissà chi
In questo sogno americano
Non sono un cittadino esperto di politica
Sono solo un uomo medio che scrive poesie sulla testimonianza di stronzate
E questi poliziotti che scopano sempre con me
Fatto la mia bella contea di sporcizia, ragazzo mio, fidati di me
Ma ho scelto la musica piuttosto che imbrogliare, e per fortuna ce l'ho fatta
Avrebbe potuto essere agli angoli a cadere da un sedile avvolgente
I miei cugini predicano sul Signore, ma tutto ciò che vedo è delitto
Se il Vaticano ha il libro, che cazzo è il mio?
Solo una linea con un gancio
Potresti anche essere un rapper perché hai firmato e sei stato prenotato
Lo stesso per un abito
Nero o bianco, sei ancora un imbroglione
Se non sei un Justin, lascialo a Beaver con quello sguardo
Quindi lascia cadere l'uovo nella padella, lascialo cuocere
Chi siete stati presi
No, non sono un imbroglione, figliolo, ma questo non è scosso
Ma sto girando Mobb Deep, i miei sogni su una Harley Davidson
Maiali, non li saluto a malapena, sì, l'ho detto a malapena
Se sono scortese, scusami ma ricorda...
Hanno detto che il cielo è il limite
Beh, suppongo che tutto dipenda da te
E le tue opinioni
In questo sogno americano
Non dirmi che il cielo è il limite
Perché non si tratta di cosa puoi fare
È un chissà chi
In questo sogno americano
I miei nonni andavano in pensione dalle 9 alle 5
Mi hanno pagato le bollette dell'ospedale quando la mamma faceva le righe
Non sono stato cresciuto come l'americano modello
Ma amo ciò che mi ha reso, la vita è tutta questione di dove e quando
Chi e come, che alla fine creano il mio patrimonio
Il mio bisnonno Otis si sedeva sulla sedia e poi
Fuma una sigaretta mentre sorseggia il chiaro di luna moscato
Fatto in casa e rievoca i vecchi tempi
Morì di cancro quando avevo 5 anni
Non mi è stato permesso di andare a trovarlo nella sua bara perché avrei pianto
Ho ottenuto così tanto valore dalla vita in così poco tempo
I ricordi si attaccano al mio cuore e oggi si applicano ancora
Condividevano i raccolti quando erano poveri
Si è fatto il culo al mulino e poi ha aperto un negozio
Entrambi i miei nonni hanno combattuto una guerra
Quindi potrei dire quello che sto dicendo in questo disco per te e per i tuoi
Per te e per te, la verità
Hanno detto che il cielo è il limite
Beh, suppongo che tutto dipenda da te
E le tue opinioni
In questo sogno americano
Non dirmi che il cielo è il limite
Perché non si tratta di cosa puoi fare
È un chissà chi
In questo sogno americano