Traduzione del testo della canzone That's What We On Now - Yelawolf

That's What We On Now (originale)

Oh… Thanks man
Yeah, so you might see me wit uh… 87, rusty
I been on that but uh… you need to get on that
Holler at cha mane
Still throwin' beer cans in the gutter mang
Flick a parliament, hub cap ornament
Deer head on the wall it’s a bubba thang
Not sparks, but I’m sparkin' a Parliament
Again I’m a chain smoker, stuck to the flame poker I’m hot
Keep the party going, don’t stop!
New shoes, thrifty Bill Cosby sweater
Drinkin' out the keg no greek frat letters
Bumpin' skinny pimp, Petty and Eddie Vedder
Ain’t no Eddy Bauer, no scary cowards
You better check tha Y-E-L-A-W-O-L-F
Buddy, I’m in ya ash tray like a toenail clip
Flick flick the cherry, don’t ash on my sofa
I’m on some new mobile home shit come on ova
Keep heavy metal like a ton of boulders
Check out my donk it’s dirty brown, I know it’s dirty brown boi!
Thats what we on now!
Yeah holler, I got 20 bucks and I don’t give a fuck
A pretty country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
Doller at che, yeah, when the sticks meet the bricks
You gon see all a my people up in that bitch like
Thats what we on now!
20 bucks and I don’t give a fuck yeah
Thats what we on now!
A country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
When the sticks meet the bricks
Thats what we on now!
All a my people up in this bitch, bitch
Lemonade is made from lemon’s aid
Then I’mma make fine china from a paper plate
I’mma dip low, like paper planes
In the Cheverolet, like it’s a major thang
Sign a major deal, with a major payne
They gave me a budget, I bought a bicycle frame
I rode that bitch around Walnut park
Put a stack in my pocket and then blew it at Wal-Mart
On a jacket, a pistol, and a packet of blow darts
If you enter my scope, you gonna need a strong heart
Strong art, the heart of Dixie got history
You sittin' on 32's we sittin' on 60's
Mud tires and barbed wire you drive for hours
You won’t see nothin' but pine trees and wild fires
And BOOM!
Out pops a B Boy
The mossy oak is dirty brown, I know it’s dirty brown boi!
Thats what we on now!
Yeah holler, I got 20 bucks and I don’t give a fuck
A pretty country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
Doller at che, yeah, when the sticks meet the bricks
You gon see all a my people up in that bitch like
Thats what we on now!
20 bucks and I don’t give a fuck yeah
Thats what we on now!
A country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
When the sticks meet the bricks
Thats what we on now!
All a my people up in this bitch, bitch
Jimmy crack corn, then he threw a bar stool
Mother goose broke a wing and still flew the coup
She gave Jimmy 20 bucks and threw him a deuce
Left Jimmy on the string like a loose tooth
See these the type of people that I’m used to
Hard knock country boys fuck a new suit
Fuck a new coop when you need a new roof
Give me the whole stake from the ruler to the two
Give me the ruler too, measure it up
Theres good money in the pyrex mesurin' cup
Ricky Bobby’s on the corner he’s tearin' it up
If he don’t slow down, he’ll be wearin' a crutch
Ricky needs to take it to tha highway
But you can’t tell him shit, cause it’s Friday
Ricky’s got a needle, thats how it’s goin' down?
He looked at me and said «That's what I’m on now.»
Thats what we on now!
Yeah holler, I got 20 bucks and I don’t give a fuck
A pretty country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
Doller at che, yeah, when the sticks meet the bricks
You gon see all a my people up in that bitch like
Thats what we on now!
20 bucks and I don’t give a fuck yeah
Thats what we on now!
A country girl and a pick up truck yeah
Thats what we on now!
When the sticks meet the bricks
Thats what we on now!
All a my people up in this bitch, bitch

(traduzione)

Oh... Grazie amico
Sì, quindi potresti vedermi con uh... 87, arrugginito
Ci sono stato, ma uh... devi farlo
Grida a cha mane
Sto ancora gettando lattine di birra nella grondaia
Scorri un parlamento, un ornamento del coprimozzo
Testa di cervo sul muro è un grazie
Non scintille, ma sto accendendo un Parlamento
Ancora una volta sono un fumatore accanito, attaccato al poker a fiamma ho caldo
Continua la festa, non fermarti!
Scarpe nuove, maglione parsimonioso di Bill Cosby
Bere fuori dal barile senza lettere di confraternite greche
Magnaccia magro e magro, Petty e Eddie Vedder
Non c'è Eddy Bauer, nessun codardo spaventoso
Faresti meglio a controllare tha Y-E-L-A-W-O-L-F
Amico, sono nel portacenere come una clip per unghie
Scorri la ciliegia, non incenerire sul mio divano
Sono su qualche nuova merda da casa mobile, vieni su ovuli
Mantieni l'heavy metal come una tonnellata di massi
Guarda il mio donk è marrone sporco, so che è marrone sporco boi!
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Sì, urla, ho 20 dollari e non me ne frega un cazzo
Una bella ragazza di campagna e un camion da raccogliere, sì
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Doller a che, sì, quando i bastoncini incontrano i mattoni
Vedrai tutta la mia gente su in quella puttana come
Ecco cosa stiamo facendo ora!
20 dollari e non me ne frega un cazzo sì
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Una ragazza di campagna e un furgone, sì
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Quando i bastoncini incontrano i mattoni
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Tutta la mia gente su in questa puttana, puttana
La limonata è fatta con l'aiuto del limone
Quindi farò la porcellana fine da un piatto di carta
Mi tuffo in basso, come aeroplanini di carta
Nella Cheverolet, come se fosse un grande ringraziamento
Firma un importante affare, con un importante guadagno
Mi hanno dato un budget, ho comprato un telaio per bicicletta
Ho cavalcato quella cagna in giro per Walnut Park
Metti una pila nella mia tasca e poi soffiala al Wal-Mart
Su una giacca, una pistola e un pacchetto di freccette
Se entri nel mio ambito, avrai bisogno di un cuore forte
Arte forte, il cuore di Dixie ha fatto storia
Tu ti siedi sui 32 anni noi seduti sui 60
Pneumatici fangosi e filo spinato che guidi per ore
Non vedrai nient'altro che pini e fuochi selvaggi
E BOOM!
Viene fuori un B Boy
La quercia muschiosa è marrone sporco, so che è marrone sporco boi!
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Sì, urla, ho 20 dollari e non me ne frega un cazzo
Una bella ragazza di campagna e un camion da raccogliere, sì
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Doller a che, sì, quando i bastoncini incontrano i mattoni
Vedrai tutta la mia gente su in quella puttana come
Ecco cosa stiamo facendo ora!
20 dollari e non me ne frega un cazzo sì
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Una ragazza di campagna e un furgone, sì
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Quando i bastoncini incontrano i mattoni
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Tutta la mia gente su in questa puttana, puttana
Jimmy crack mais, poi ha lanciato uno sgabello da bar
Mamma oca ha rotto un'ala e ha comunque volato il colpo di stato
Ha dato a Jimmy 20 dollari e gli ha lanciato un due
Ha lasciato Jimmy sulla corda come un dente allentato
Guarda questi il ​​tipo di persone a cui sono abituato
Ragazzi di campagna dal colpo duro si scopano un vestito nuovo
Fanculo a un nuovo pollaio quando hai bisogno di un nuovo tetto
Dammi l'intera puntata dal sovrano ai due
Dammi anche il righello, misuralo
Ci sono buoni soldi nella tazza di pyrex mesurin'
Ricky Bobby è all'angolo e lo sta strappando
Se non rallenta, indosserà una stampella
Ricky deve portarlo fino all'autostrada
Ma non puoi dirgli un cazzo, perché è venerdì
Ricky ha un ago, è così che sta andando giù?
Mi ha guardato e ha detto: "È quello che sto facendo ora".
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Sì, urla, ho 20 dollari e non me ne frega un cazzo
Una bella ragazza di campagna e un camion da raccogliere, sì
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Doller a che, sì, quando i bastoncini incontrano i mattoni
Vedrai tutta la mia gente su in quella puttana come
Ecco cosa stiamo facendo ora!
20 dollari e non me ne frega un cazzo sì
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Una ragazza di campagna e un furgone, sì
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Quando i bastoncini incontrano i mattoni
Ecco cosa stiamo facendo ora!
Tutta la mia gente su in questa puttana, puttana