Traduzione del testo della canzone Trial By Fire - Yelawolf

Trial By Fire (originale)

Yew, what the fuck is up?
Made it
You see that fuckin' dude try to cut me off?
Go up in here and get a beer
Another shot
Blues party
Uh, yeah.
Woo woo!
What up Gill?
What up mane?
Hey y’all
I see my boy Yelawolf comin' up in the house, mane
What!
Look like -got his boys with him too, mane
Hey, can you grab me a beer?
Is that brother Bones out there?
Ah, it look like DJ Klever, too, mane
Hey, Yela!
Man, come up here and give these folks somethin'
I need to go get me a drink, mane
Let him come on, ladies and gentlemen
Yela, Bones, DJ Klever
Yo, let’s freestyle some shit
That’s right
Check, check, check
Let’s go Klever
(*skretches*)
This is Bones Owens to my right, right here
To my left DJ Klever
My name is Yelawolf
This is Trial By Fire
Uh
Back in 1979 it was a cold day in December
Mamma peeled the paint off the wall, screamin'
Babie’s on the way
They rushed her to the hospital in that old Chevy truck
Running 90 miles an hour down them back roads
Blowing past the sheriff, hid in the woods, smoke bellowing off the engine
Running hot, must have been a sign
They rushed her to the emergency room
And barely made it to the bed
A few minutes later I was screaming for my first breath
«A little devil,» the doctor said
He’s got that look in his eye, ya know?
Reminds me of mischief
Yeah this ones gonna be trouble I can tell it
And then the lights went
Then mamma said doctor something’s burning, I can smell it
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around
Damn right, uh
You could hear lightning for miles around
And oak trees hitting the ground
The wind tore holes on that old Dixie flag on the capitol steps
Change is coming, my great grand mamma said
Quietly clutching her Bible, sitting in a rocking chair, smoking a cigarette
And the wood creaked beneath the porch and the old dog moaned and cried
As the sirens passing by
And Mr. Williams brought a mean batch of that moonshine to the wake
You know one comes and one goes as they say
And they laid a flower on the grave
Buried on December 29th for robbing a bank
And killed by the police, see you in the next life old friend
Little did he know, his old friend was back again
As the son of Sheila Diane
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around
You know how the story goes, c’mon
See me, I’m a curious soul
A stray bullet to some a chatter and whisper at night and the head of a
following storm, a rebel at heart, a devilish grin
A leader of men, a preacher at ten
I was already in to spiritual sin
Back in the saddle again
12s in the back of the trunk, making it rattle again
Giving them nothing but punk
Living, the baby, the babie’s got powers, the baby is haunted
Fuck a church, I’m a confession
Professional, public annointed
Came from the wrong side of the tracks
Bring the wrong crowds out the back
Keeping these gutter dogs raised
With these alley way cats
Seen what these others can’t see
My poetry is a reflection of life looking up from the bottom
And climbing that fucking tree, but I brought a chainsaw
I come to build a house up out of it, chopping
Limbs off this culture, and putting soliders up inside of it
Nails, brick, mortar, board up the windows
For the tornado, I’m a fatal blow to these honorable foes
Bag up the hot potato
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around

(traduzione)

Sì, che cazzo sta succedendo?
Fatto
Vedi quel fottuto tipo che cerca di interrompermi ?
Sali qui dentro e prenditi una birra
Un altro colpo
Festa blues
Eh, sì.
Woo woo!
Come va Gill?
Che fine ha fatto la criniera?
Ciao a tutti
Vedo il mio ragazzo Yelawolf salire in casa, criniera
Che cosa!
Sembra che abbia con sé anche i suoi ragazzi, mane
Ehi, puoi prendermi una birra?
Quel fratello Bones è là fuori?
Ah, sembra anche DJ Klever, mane
Ehi, Yela!
Amico, vieni qui e dai qualcosa a queste persone
Devo andare a prendermi da bere, criniera
Che venga, signore e signori
Yela, Bones, DJ Klever
Yo, facciamo freestyle un po' di merda
Giusto
Controlla, controlla, controlla
Andiamo Klever
(*schizzi*)
Questo è Bones Owens alla mia destra, proprio qui
Alla mia sinistra DJ Klever
Il mio nome è Yelawolf
Questa è la prova del fuoco
Ehm
Nel 1979 era una fredda giornata di dicembre
La mamma ha staccato la vernice dal muro, urlando
Il bambino sta arrivando
L'hanno portata di corsa in ospedale in quel vecchio camion Chevy
Correre a 90 miglia all'ora lungo quelle strade secondarie
Soffiando oltre lo sceriffo, nascosto nei boschi, il fumo che ruggiva dal motore
Fa caldo, deve essere stato un segno
L'hanno portata d'urgenza al pronto soccorso
E riuscii a malapena a raggiungere il letto
Pochi minuti dopo stavo urlando per il mio primo respiro
«Un piccolo diavolo», disse il dottore
Ha quello sguardo negli occhi, sai?
Mi ricorda di malizia
Sì, questi saranno problemi, posso dirlo
E poi le luci si sono spente
Poi la mamma ha detto dottore che qualcosa sta bruciando, posso sentirne l'odore
Ed è stata una prova del fuoco
Sono appena sotto un aereo che canta per bruciarlo
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Quando sono nei paraggi
Dannazione, eh
Potevi sentire i fulmini per miglia intorno
E le querce che colpiscono il suolo
Il vento ha squarciato quella vecchia bandiera Dixie sui gradini del Campidoglio
Il cambiamento sta arrivando, ha detto la mia bisnonna
Stringendo silenziosamente la sua Bibbia, seduto su una sedia a dondolo, fumando una sigaretta
E il legno scricchiolava sotto il portico e il vecchio cane gemeva e piangeva
Come le sirene che passano
E il signor Williams ha portato un lotto medio di quel chiaro di luna sulla veglia
Sai che uno viene e uno va come si dice
E deposero un fiore sulla tomba
Sepolto il 29 dicembre per aver rapinato una banca
E ucciso dalla polizia, ci vediamo nella prossima vita vecchio amico
Non sapeva che il suo vecchio amico era tornato di nuovo
Come figlio di Sheila Diane
Ed è stata una prova del fuoco
Sono appena sotto un aereo che canta per bruciarlo
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Quando sono nei paraggi
Sai come va la storia, andiamo
Guardami, sono un'anima curiosa
Una pallottola vagante per alcuni chiacchiere e sussurri di notte e la testa di a
dopo la tempesta, un ribelle nel cuore, un sorriso diabolico
Un leader di uomini, un predicatore a dieci anni
Ero già coinvolto nel peccato spirituale
Di nuovo in sella
12 secondi nella parte posteriore del bagagliaio, facendolo vibrare di nuovo
Dando loro nient'altro che punk
Vivendo, il bambino, il bambino ha poteri, il bambino è infestato
Fanculo a una chiesa, io sono una confessione
Professionista, pubblico unto
È venuto dal lato sbagliato dei binari
Porta le folle sbagliate sul retro
Tenere questi cani da grondaia allevati
Con questi gatti da vicolo
Ho visto ciò che questi altri non possono vedere
La mia poesia è un riflesso della vita che guarda in alto dal basso
E arrampicandomi su quel cazzo di albero, ma ho portato una motosega
Vengo per costruirci una casa, tagliando a pezzi
Sradica questa cultura e installa soldati al suo interno
Chiodi, mattoni, malta, imbarca le finestre
Per il tornado, sono un colpo fatale per questi onorevoli nemici
Metti in valigia la patata bollente
Ed è stata una prova del fuoco
Sono appena sotto un aereo che canta per bruciarlo
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Quando sono nei paraggi