Traduzione del testo della canzone Моя современница - Евгений Клячкин

Моя современница (originale)

Ты небо рисуешь — синим,
и серым — рисуешь скалы,
потом
мужчин — обязательно сильными,
а женщин — конечно, слабыми.
Но небо — лишь изредка синее,
а серое — вовсе не скалы,
и вот, —
приходится быть — сильной,
а хочется быть — слабой.
Середина августа 1965

(traduzione)

Tu dipingi il cielo blu
e grigio - disegni rocce,
dopo
gli uomini sono necessariamente forti,
e le donne - ovviamente, deboli.
Ma il cielo è solo occasionalmente blu
e il grigio non è affatto rocce,
e così, -
devi essere forte
ma voglio essere debole.
Metà agosto 1965