Traduzione del testo della canzone Broken English - Young and Heartless

Broken English (originale)

I met you on a day like today, killing time talking about my father’s father.
I laughed, «I wonder if I’m like him, or if he is someone like me?»
Can’t stand it but I do, I want to feel better than I do, can’t stand being so
weird all of the time.
But I am living life like a screw up, while everyone’s got plans for a lofty
future, I’m just trying to make it through the week.
Nobody feels the way I do.
Oh you do?
Me too, but I don’t know.
I’m over this, can we move on, I don’t want to know about the future.
I don’t want to know what it feels like to get old and bitter and tired of life.
I think you feel the same way too, as I do.
Cause I am living life like a screw up, everyone’s got plans for a lofty future
but I’m just trying to make it through the week.
Nobody feels the way I do.
Oh, you do?
Me too, but I don’t know.

Broken English (traduzione)

Ti ho incontrato in un giorno come oggi, ammazzando il tempo parlando del padre di mio padre.
Risi, «Mi chiedo se sono come lui, o se è uno come me?»
Non lo sopporto, ma lo voglio, voglio sentirmi meglio di me, non sopporto di esserlo
strano tutto il tempo.
Ma vivo la vita come un casino, mentre tutti hanno piani per un alto
futuro, sto solo cercando di superare la settimana.
Nessuno si sente come me.
Oh lo fai?
Anche io, ma non lo so.
Ho finito, possiamo andare avanti, non voglio sapere del futuro.
Non voglio sapere cosa si prova a diventare vecchio, amareggiato e stanco della vita.
Penso che anche tu la pensi allo stesso modo, come me.
Perché vivo la vita come un casino, tutti hanno piani per un futuro nobile
ma sto solo cercando di farcela per tutta la settimana.
Nessuno si sente come me.
Oh, lo fai?
Anche io, ma non lo so.