Traduzione del testo della canzone Lord-well - Young and Heartless

Lord-well (originale)

August fifth, the flight came in.
After our last conversation, made me feel a bit anxious.
But I bit my lip, I got a grip, rode my bike to Alison’s.
The falling leaves felt like it was raining.
I went to school, ignored my friends.
I held my head through everything, it made me feel less stupid.
But maybe I had it all backwards.
I wish I never got through to you.
No one wants to be on this side of pity.
No one wants to be on this side of life.
Makes you think there might be someone out there who will be with you always.
August sixth, the flight left.
I never did call you back, made me feel so selfish.
I went outside to watch the clouds part, with a dozen different airplanes,
flying away from here.
The falling leaves felt like it was raining.

(traduzione)

Il 5 agosto, il volo è arrivato.
Dopo la nostra ultima conversazione, mi ha fatto sentire un po' ansioso.
Ma mi sono morso il labbro, ho avuto una presa, sono andato in bicicletta da Alison.
Le foglie che cadevano sembravano piovere.
Sono andato a scuola, ho ignorato i miei amici.
Ho tenuto la testa per tutto, mi ha fatto sentire meno stupido.
Ma forse ho avuto tutto al contrario.
Vorrei non averti mai contattato.
Nessuno vuole essere da questa parte della pietà.
Nessuno vuole essere da questo lato della vita.
Ti fa pensare che potrebbe esserci qualcuno là fuori che sarà sempre con te.
Il 6 agosto, il volo è partito.
Non ti ho mai richiamato, mi hai fatto sentire così egoista.
Sono uscito a guardare le nuvole che si separano, con una dozzina di aeroplani diversi,
volare via da qui.
Le foglie che cadevano sembravano piovere.