Traduzione del testo della canzone Deaf In One Ear - Young and Heartless

Deaf In One Ear (originale)

I can barely remember when we were young
Standing in the parking lot at one
And you said I don’t even like you anymore, but no one
Else is answering my calls.
It is like I’m not here at all
And these days, you ain’t quite been the same since your father left
It’s not your fault I say, it’s not your fault
And you say, I don’t care anyway
Someday, we will lie in our separate graves, where heaven and hell couldn’t
stay further way
And I hope I never see his face around this town or ever again
I can barely remember when we were young
The day you saw your father’s son
And you asked is it alright if I could stay here all night
I didn’t want to be seen by your brother.
17 and terrified, I climbed out of
your window and into your backyard
Every apology I wrote, sounded like a suicide note.
Words fell out,
panic setting in my hands I cried no.
All this wasted breath, my God it’s
unbearable
That’s when a thought crept in my head.
I climbed up to a branch,
took a breath and I fell
Broken ribs and torn apart I looked up.
I couldn’t believe that this was summer
love
Trying hard not to sound desperate but you’re the only one I talk to anymore
Isn’t it strange, isn’t it strange?
How we only remember the awful things

Deaf In One Ear (traduzione)

Ricordo a malapena quando eravamo giovani
In piedi nel parcheggio all'una
E hai detto che non mi piaci nemmeno più, ma nessuno
Altrimenti sta rispondendo alle mie chiamate.
È come se non fossi affatto qui
E in questi giorni, non sei più lo stesso da quando tuo padre se n'è andato
Non è colpa tua, dico, non è colpa tua
E tu dici, non mi interessa comunque
Un giorno, giaceremo nelle nostre tombe separate, dove il paradiso e l'inferno non potrebbero
stai più lontano
E spero di non vedere mai la sua faccia in giro per questa città o mai più
Ricordo a malapena quando eravamo giovani
Il giorno in cui hai visto il figlio di tuo padre
E hai chiesto se va bene se posso restare qui tutta la notte
Non volevo essere visto da tuo fratello.
17 e terrorizzato, sono salito fuori
la tua finestra e nel tuo giardino
Ogni scusa che ho scritto, sembrava un biglietto di suicidio.
Le parole sono cadute,
panico tra le mie mani ho gridato di no.
Tutto questo respiro sprecato, mio Dio è
insopportabile
Fu allora che un pensiero si insinuò nella mia testa.
Sono salito su un ramo,
ho preso un respiro e sono caduto
Costole rotte e fatte a pezzi Ho alzato lo sguardo.
Non potevo credere che fosse estate
amore
Cerco di non sembrare disperato, ma sei l'unico con cui parlo più
Non è strano, non è strano?
Come ricordiamo solo le cose orribili