Traduzione del testo della canzone Desk Rot - Young and Heartless

Desk Rot (originale)

Lost my pride in a prize fight, I’m a broken jaw.
You have never seen hollow bones like mine.
Held my joy like a wildfire, but the devil knew.
I’m finding healthy ways to keep my demons away.
But there are days inside my head, I’m growing thin, I’m crawling in.
All the pretty girls are staring at me, pale blue, pale white, this snowy
December.
You’re smoking joints in between class.
So confident and sleek, pretty boy suicide, your first instinct was to never
leave me.
But there are days inside my head, I’m growing thin, I’m crawling into loveless
thinking.
It’s stinging my ears to know you are never changing.
I learned to forget.
I’m the new American Heart-throb solely on the count of you.
You are like an actress on the television.
God, you look so skinny, the way you wanted to be.

Desk Rot (traduzione)

Ho perso il mio orgoglio in una rissa a premi, ho la mascella rotta.
Non hai mai visto ossa cave come le mie.
Trattenuto la mia gioia come un incendio, ma il diavolo lo sapeva.
Sto trovando modi sani per tenere lontani i miei demoni.
Ma ci sono giorni nella mia testa, sto diventando magra, sto strisciando dentro.
Tutte le belle ragazze mi stanno fissando, azzurro pallido, bianco pallido, questo nevoso
Dicembre.
Stai fumando canne tra una lezione e l'altra.
Così fiducioso ed elegante, un bel ragazzo suicida, il tuo primo istinto è stato di mai
Lasciami.
Ma ci sono giorni nella mia testa, sto diventando magra, sto strisciando nel senza amore
pensiero.
Mi punge le orecchie sapere che non cambi mai.
Ho imparato a dimenticare.
Sono il nuovo rubacuori americano solo grazie a te.
Sei come un'attrice in televisione.
Dio, sembri così magro, come volevi essere.