Traduzione del testo della canzone Fevers - Young and Heartless

Fevers (originale)

It started with the first time in the flat with dawn
(A clean way out.)
I could see it in your eyes, you had your doubts
(We've tried.)
It started with the first time I could see you retreating from your high.
(We didn’t stop to see you.)
But it started with the first time I could feel me falling from these heights
(I can’t stop these habits with you around.)
You swear you don’t need the company to restart
I fell, sinking low
But you can really start to turn it around
Start making money.
Do we have to?
What’s in it for me?
Lights on my illness.
You can fix my head, never my mind.
A clean high.
You found it at your desk
Start thinking of the ways you won’t have to deal with me
(You can.)
Hide away like the movies.
What are you so afraid of?
A clean life isn’t coming.
The cross is turned away
You swear you don’t need the company to restart
I fell, sinking low.
But you can really start to turn it around
Start making money.
Do we have to?
What’s in it for me?
Lights on my illness.
We can fix my head, never my mind
You don’t have to take this all from me
(Where are you going to start again?)
We don’t have to run so far from here
(Who are you going to start it with?)

(traduzione)

È iniziato con la prima volta nell'appartamento con l'alba
(Una via d'uscita pulita.)
Potevo vederlo nei tuoi occhi, avevi i tuoi dubbi
(Ci abbiamo provato.)
È iniziato con la prima volta che ho potuto vederti ritirarti dal tuo sballo.
(Non ci siamo fermati a vederti.)
Ma è iniziato con la prima volta che ho potuto sentirmi cadere da queste altezze
(Non posso fermare queste abitudini con te in giro.)
Giuri che non hai bisogno che l'azienda riavvii
Sono caduto, sprofondando
Ma puoi davvero iniziare a cambiare le cose
Inizia a fare soldi.
Dobbiamo?
Che vantaggio ne ricavo?
Si accende la mia malattia.
Puoi aggiustare la mia testa, mai la mia mente.
Uno sballo pulito.
L'hai trovato alla tua scrivania
Inizia a pensare ai modi in cui non dovrai avere a che fare con me
(Puoi.)
Nasconditi come nei film.
Di cosa hai così paura?
Una vita pulita non sta arrivando.
La croce è allontanata
Giuri che non hai bisogno che l'azienda riavvii
Sono caduto, sprofondando.
Ma puoi davvero iniziare a cambiare le cose
Inizia a fare soldi.
Dobbiamo?
Che vantaggio ne ricavo?
Si accende la mia malattia.
Possiamo aggiustare la mia testa, mai la mia mente
Non devi prendere tutto questo da me
(Da dove ricomincerai?)
Non dobbiamo correre così lontano da qui
(Con chi lo inizierai?)