Traduzione del testo della canzone I Hope You Hate Us - Young and Heartless

I Hope You Hate Us (originale)

I’ve never been too popular with you or your friends
But you go around, slitting your wrists for attention, selling your soul for
gold and oh my God it’s getting old
I don’t want to scare you, you’ve just been so afraid your entire life
I snuff out a cigarette walk downtown, where every face looks like a celebrity
But it’s all the same to me, it’s one hell of a life here in these dreams
You want to be rich I know, I know (Top dollar shoes and fancy clothes),
you want to be that pig with lipstick on, lip syncing all of her songs.
Everybody wants to be famous, run to California, where the artists kill
themselves and the actors die from the medication
And who needs God when you have money, and who needs love when you have sex.
I need another pill to get me through this mess.
I need a cut below the eye,
I’m hanging on by crows feet, wither away, with dry bones and chardonnay.
I need another article to say my name again
You want to be rich I know, I know (Top dollar shoes and fancy clothes),
you want to be that pig with lipstick on, lip syncing all of her songs.
Everybody wants to be famous, run to California, where no one is quite
themselves, and living is just copying someone else
Hey, do you know, you’re not impressing me.
(I'll be the one to tell you)
You can see through everyone but yourself, and does it make you sick?
Does it make you bite your lip when it happens to the ones that you love?
Is your finger so far down your throat?

(traduzione)

Non sono mai stato troppo popolare con te o i tuoi amici
Ma vai in giro, tagliandoti i polsi per attirare l'attenzione, vendendo la tua anima per
oro e oh mio Dio sta invecchiando
Non voglio spaventarti, hai solo avuto così paura per tutta la vita
Sputo una sigaretta in centro, dove ogni viso sembra una celebrità
Ma per me è lo stesso, è una vita infernale qui in questi sogni
Vuoi essere ricco lo so, lo so (scarpe e vestiti stravaganti da un dollaro)
vuoi essere quel maiale con il rossetto addosso, che sincronizza le labbra di tutte le sue canzoni.
Tutti vogliono essere famosi, correre in California, dove gli artisti uccidono
se stessi e gli attori muoiono a causa del farmaco
E chi ha bisogno di Dio quando hai soldi, e chi ha bisogno di amore quando fai sesso.
Ho bisogno di un'altra pillola per superare questo pasticcio.
Ho bisogno di un taglio sotto l'occhio,
Sono appeso a zampe di gallina, appassisco, con ossa secche e chardonnay.
Ho bisogno di un altro articolo per pronunciare di nuovo il mio nome
Vuoi essere ricco lo so, lo so (scarpe e vestiti stravaganti da un dollaro)
vuoi essere quel maiale con il rossetto addosso, che sincronizza le labbra di tutte le sue canzoni.
Tutti vogliono essere famosi, correre in California, dove nessuno è abbastanza
se stessi e vivere è solo copiare qualcun altro
Ehi, lo sai, non mi stai impressionando.
(Sarò io a dirtelo)
Puoi vedere attraverso tutti tranne te stesso, e ti fa star male?
Ti fa mordere il labbro quando succede alle persone che ami?
Il tuo dito è così in fondo alla gola?