Traduzione del testo della canzone Stolen Pts 1 & 2 - Young and Heartless

Stolen Pts 1 & 2 (originale)

Drenched by a thought
That I’ve lost my faith in God.
I still hide underneath umbrellas in hoping the
sky doesn’t see me there, but that sounds like
Faith to me
There was a time, I wasn’t so easily distracted, but now I can’t tell if I’ve
been faithful or naive
I still don’t like the feeling
I stood in front of you but to you I was background music, in another room on
the telephone you were saddened
I couldn’t believe how fragile we can be and how stubbornly we can pretend
everything is alright
I would do anything to give her words.
If God could only see to use her instead
of me, I would go to him and bleed myself clean
I would apologize for wasting his time.
I would apologize for wasting my life
And when the whole world asks, why I never called them back, they will point
their crooked fingers to you
And I will wish I would have one more moment to say, «It's all my fault.»
It’s one am, she is still alive inside her body somewhere, fill her veins with
tubes, read her a book and lay beside
Do you ever lie awake at night because daylight is such a burden sometimes?
So many people to please and no soul in your bones to
Keep their glasses full.
I wonder why beautiful days always end in rain,
or why a crow carries death like a worm to the nest, I protest
It’s all the same

Stolen Pts 1 & 2 (traduzione)

Inzuppato da un pensiero
Che ho perso la mia fede in Dio.
Mi nascondo ancora sotto gli ombrelli sperando che
il cielo non mi vede là, ma sembra
Fede a me
C'è stato un periodo in cui non mi distraevo così facilmente, ma ora non so se l'ho fatto
stato fedele o ingenuo
Non mi piace ancora la sensazione
Ero davanti a te ma per te ero musica di sottofondo, in un'altra stanza
al telefono eri rattristato
Non riuscivo a credere a quanto fragili possiamo essere e a quanto ostinatamente possiamo fingere
va tutto bene
Farei qualsiasi cosa per darle le parole.
Se solo Dio potesse vedere di usarla invece
da parte mia, andrei da lui e mi dissanguai
Mi scuso per avergli fatto perdere tempo.
Mi scuserei per aver sprecato la mia vita
E quando il mondo intero chiederà perché non li ho mai richiamati, loro indicheranno
le loro dita storte a te
E vorrei avere un altro momento per dire: "È tutta colpa mia".
È l'una di notte, è ancora viva nel suo corpo da qualche parte, riempie le sue vene
tubi, leggile un libro e sdraiati accanto
Ti capita mai di restare sveglio di notte perché la luce del giorno a volte è un tale fardello?
Così tante persone a cui piacere e nessuna anima nelle ossa a cui
Tieni i bicchieri pieni.
Mi chiedo perché le belle giornate finiscono sempre con la pioggia,
o perché un corvo porta la morte come un verme al nido, protesto
È tutto uguale