Traduzione del testo della canzone Punch Drunk (LOA) - Young and Heartless

Punch Drunk (LOA) (originale)

We’re much more tried than we were last year.
So young and naive then.
Before we started, our dreams were lovely, and we weren’t scared of death.
We weren’t scared at all.
We hadn’t thought we’d lose our memories if we got lost inside.
I think my life is disappearing now.
I think my life is disappearing.
I can’t find where I want to be.
Stay calm, we’ll deal with this once a day.
We’ll see what comes of it.
Remain calm, somebody is on their way.
They’ll help you see it straight.
We’ll take the drugs in our leaves of absence.
If you start to waiver, we’ll leave without you.
They need a heart.
I relapse on memory.
I got numb again.
I feel the scar, but I need the money.
I think I’m lost again.
I think my life is disappearing now.
I think my life is disappearing.
Got to keep the evil in.
Driving for ages on terrible, heavenly graces.
I think my life is disappearing, got to keep the evil in.
Stay calm, we’ll deal with this once a day.
We’ll see what comes of it.
Remain calm, somebody is on their way.
They’ll help you see it straight.
We’ll take the drugs in our leaves of absence.
If you start to waiver, we’ll leave without you

Punch Drunk (LOA) (traduzione)

Siamo molto più provati di quanto non fossimo l'anno scorso.
Così giovane e ingenuo allora.
Prima di iniziare, i nostri sogni erano adorabili e non avevamo paura della morte.
Non abbiamo avuto paura.
Non pensavamo che avremmo perso i nostri ricordi se ci fossimo persi dentro.
Penso che la mia vita stia scomparendo ora.
Penso che la mia vita stia scomparendo.
Non riesco a trovare dove voglio essere.
Mantieni la calma, ce ne occuperemo una volta al giorno.
Vedremo cosa ne verrà fuori.
Mantieni la calma, qualcuno sta arrivando.
Ti aiuteranno a vederlo direttamente.
Prenderemo i farmaci durante i nostri congedi.
Se inizi a rinunciare, partiremo senza di te.
Hanno bisogno di un cuore.
Ho una ricaduta sulla memoria.
Sono diventato di nuovo insensibile.
Sento la cicatrice, ma ho bisogno di soldi.
Penso di essermi perso di nuovo.
Penso che la mia vita stia scomparendo ora.
Penso che la mia vita stia scomparendo.
Devo tenere dentro il male.
Guidare per secoli su grazie terribili e celesti.
Penso che la mia vita stia scomparendo, devo tenere dentro il male.
Mantieni la calma, ce ne occuperemo una volta al giorno.
Vedremo cosa ne verrà fuori.
Mantieni la calma, qualcuno sta arrivando.
Ti aiuteranno a vederlo direttamente.
Prenderemo i farmaci durante i nostri congedi.
Se inizi a rinunciare, partiremo senza di te