Traduzione del testo della canzone Exit - Young and Heartless

Exit (originale)

It started in my television set, subtle evil, not quite a noose around my neck,
just white lies and uncollared shirts
But I learned quickly, that’s just the way the world is, nothing to be alarmed
about
But now it’s in my mind, it’s in my family, I’m hurting people I’ve never met
It’s spreading like a disease, down from my morals to my sleeves,
consuming my dreams
Can’t tell if it’s in my head or on the news screen.
My friends losing their
minds or just a bad dream
Some people walk away from the ones they love.
Some people never walk back,
it’s not fair
We slowly kill ourselves, and we don’t even notice.
We don’t even care
And none of your friends come to your shows because they know it’s not worth it,
and it’s sad to even watch you try anymore
I would feel a little better, if I would take my life and give it to you
But I know eventually, that I would snatch it back when you’re not looking
It’s hard to see that I’m a falling leaf, snuffed out by time and disease
The lonely least of these

Exit (traduzione)

È iniziato nel mio televisore, un sottile male, non proprio un cappio al collo,
solo bugie bianche e camicie senza colletto
Ma ho imparato in fretta, è così che va il mondo, niente da allarmare
di
Ma ora è nella mia mente, è nella mia famiglia, sto facendo del male a persone che non ho mai incontrato
Si sta diffondendo come una malattia, dalla mia morale alle maniche,
consumando i miei sogni
Non riesco a capire se è nella mia testa o nella schermata delle notizie.
I miei amici perdono il loro
menti o solo un brutto sogno
Alcune persone si allontanano da coloro che amano.
Alcune persone non tornano mai indietro,
non è giusto
Ci uccidiamo lentamente e non ce ne accorgiamo nemmeno.
Non ci interessa nemmeno
E nessuno dei tuoi amici viene ai tuoi programmi perché sanno che non ne vale la pena,
ed è triste persino vederti provare ancora
Mi sentirei un po' meglio se prendessi la mia vita e te la dessi
Ma alla fine so che lo riprenderei indietro quando non stai guardando
È difficile vedere che sono una foglia che cade, spenta dal tempo e dalle malattie
L'ultimo solitario di questi