Traduzione del testo della canzone Stay Away - Young and Heartless

Stay Away (originale)

My crowded heaven is full of shadows.
I’m foolish.
I’m full of shadows.
There’s an aqua violet glow and it lights the room.
Eyes shining.
Like deer in twilight just trying to move on.
But I’m stuck in reverse.
Trying to make sense of it all, but I always see it backwards.
I’m stuck in a moment.
Your mouth is moving silent.
I’m freaking out and losing it.
And the lights are bright, and I know you really like them, but I like things a
little dimmer.
They’re afraid of us.
They’re all afraid of us, and you should be, too.
Stay away from us, if you really know us.
So, what does it really matter if we’re staying up?
Just stay away from us.
A soft, faint chill sets the wind in a perfect day depression.
And every awkward little cry lifts our broken hymns.
It makes me smile.
They’re afraid of us.
They’re all afraid of us, and you should be, too.
Just ask me.
We don’t really need a big story.
Don’t ask permission from them.
Just ask me.
We don’t really need a big story.
What have they done, yeah, what have they done for us?
Stay away from us.
If you really know us.
So what does it really matter if we’re staying up?
Stay away from us

Stay Away (traduzione)

Il mio paradiso affollato è pieno di ombre.
Sono sciocco.
Sono pieno di ombre.
C'è un bagliore viola acqua e illumina la stanza.
Occhi che brillano.
Come un cervo al crepuscolo che cerca solo di andare avanti.
Ma sono bloccato al contrario.
Cerco di dare un senso a tutto, ma lo vedo sempre al contrario.
Sono bloccato in un momento.
La tua bocca si muove in silenzio.
Sto impazzendo e lo sto perdendo.
E le luci sono luminose, e so che ti piacciono davvero, ma mi piacciono le cose a
poco più debole.
Hanno paura di noi.
Hanno tutti paura di noi e dovresti esserlo anche tu.
Stai lontano da noi, se ci conosci davvero.
Quindi, cosa importa davvero se stiamo svegli?
Stai lontano da noi.
Un freddo morbido e debole imposta il vento in una perfetta depressione diurna.
E ogni piccolo grido imbarazzante solleva i nostri inni spezzati.
Mi fa sorridere.
Hanno paura di noi.
Hanno tutti paura di noi e dovresti esserlo anche tu.
Chiedi pure.
Non abbiamo davvero bisogno di una grande storia.
Non chiedere loro il permesso.
Chiedi pure.
Non abbiamo davvero bisogno di una grande storia.
Cosa hanno fatto, sì, cosa hanno fatto per noi?
Stai lontano da noi.
Se ci conosci davvero.
Quindi che cosa importa davvero se rimaniamo svegli?
Stai lontano da noi