Traduzione del testo della canzone I Come Off - Young MC

I Come Off (originale)

Hey, hey, ya, ya, you got it going on
Aah na-na, na-na
Now I wrote this record for when I perform
Lonely nights inside a university dorm
I put pen to paper with a paper and pen
For the times I’m rockin' the mic in front of women and men
I get raw like Eddie, rough like Freddy
Krueger with a Luger turnin' men into spaghetti
I’m like Fats Domino, off of Blueberry Hill
Because my rhymes are funky fresh and not run of the mill
Just like a king has palaces I give an analysis
You can’t talk because you suffer from paralysis
Of the mouth, of the lip, of the tongue
Comin' to you compliments of a brother named Young
Now you can’t talk because I’m leaving you speechless
So be quiet and let an educator teach this
It’s due to my producer, so he’s in a rage
And Mike you control the vinyl I’ll control the stage
'Cause I come off
Four score and seven years ago
There were a whole bunch of rappers who were in the know
Four score and seven years later
I dig holes in those rappers like the moon with a crater
Because to battle me you’re really taking a risk
'Cause you’re an eight track tape and I’m a compact disc
Like Tyson drops boxers in rapid succession
That’s how I’m droppin' MCs in the rappin' profession
I’m comin' off, just like the clothes on a hooker
And I can fly like Jimmy Superfly Snuka
Like a shuttle goes up into outer space
People’s hands go up when I enter the place
I don’t mean to brag or boast or to tell ya I’m great
But I can rock the microphone like Dorothy Hamill can skate
Yeah, I can say a funky rhyme like Greg Louganis can dive
Don’t have to be Saturday night for Young MC to get live
'Cause I come off
Yo I come off, My name is Young MC and baby I come off
Yo the brother’s comin' off, Bust this, Here we go
Now one behold, Young MC struck gold
From the rhymes that I’ve been sayin' to the young and the old
From the battles I’ve been havin' with the smart and the dumb
From the records I’ve been makin' with the mic and the drum
You know the other rappers wanna play a game with me
They run and hide when they hear the name of Young MC
Like a kid playing tag, that’s how it’s got to be
So when I start I say Olly Olly Oxen Free
Yo, you can never write a rhyme as strong as this one
So pay attention cause you don’t wanna miss one, of my healthy rhymes
Nobody’s are healthier, New York, New Jersey, LA or Philadelphia
City to city, and town to town, place to place
Country to country, 'cause I get around
Even if you were in prison you’da heard me play
'Cause the warden had me rock and I’m on the PA
So when you get out come and see my show
And if you start static back in you go
'Cause comin' off is the title and the theme of the jam
And when the rhymes are finally finished people say God damn
'Cause I come off
I come off.
Yo baby, I come off.
Here we go…

(traduzione)

Ehi, ehi, ya, ya, ce l'hai fatta
Aah na-na, na-na
Ora ho scritto questo record per quando mi esibisco
Notti solitarie all'interno di un dormitorio universitario
Metto penna su carta con carta e penna
Per le volte in cui suono il microfono davanti a donne e uomini
Divento crudo come Eddie, rude come Freddy
Krueger con un Luger che trasforma gli uomini in spaghetti
Sono come Fats Domino, al largo di Blueberry Hill
Perché le mie rime sono funky fresche e non comuni
Proprio come un re ha palazzi, faccio un'analisi
Non puoi parlare perché soffri di paralisi
Della bocca, del labbro, della lingua
Vengo da te i complimenti di un fratello di nome Young
Adesso non puoi parlare perché ti lascio senza parole
Quindi stai in silenzio e lascia che un educatore insegni questo
È dovuto al mio produttore, quindi è infuriato
E Mike tu controlli il vinile io controllerò il palco
Perché vengo fuori
Quattro punti e sette anni fa
C'erano un sacco di rapper che erano a conoscenza
Quattro punti e sette anni dopo
Scavo buchi in quei rapper come la luna con un cratere
Perché per combattere contro di me stai davvero correndo un rischio
Perché tu sei un nastro a otto tracce e io un compact disc
Come Tyson lascia cadere i pugili in rapida successione
È così che sto lasciando cadere gli MC nella professione del rap
Sto uscendo, proprio come i vestiti su una prostituta
E posso volare come Jimmy Superfly Snuka
Come una navetta sale nello spazio
Le mani delle persone si alzano quando entro nel locale
Non intendo vantarmi o vantarmi o dirti che sono fantastico
Ma posso suonare il microfono come Dorothy Hamill sa fare skate
Sì, posso dire una rima funky come Greg Louganis può immergersi
Non è necessario che sia sabato sera perché Young MC sia in diretta
Perché vengo fuori
Yo io vengo, il mio nome è Young MC e baby mi vengo
Yo il fratello sta venendo fuori, Rompi questo, Ci andiamo
Ora ecco, Young MC ha colpito l'oro
Dalle rime che ho detto ai giovani e agli anziani
Dalle battaglie che ho avuto con gli intelligenti e gli stupidi
Dai dischi che ho fatto con il microfono e la batteria
Sai che gli altri rapper vogliono fare un gioco con me
Corrono e si nascondono quando sentono il nome di Young MC
Come un bambino che gioca a tag, ecco come deve essere
Quindi quando inizio dico Olly Olly Oxen Free
Yo, non puoi mai scrivere una rima forte come questa
Quindi fai attenzione perché non vuoi perderne una delle mie sane rime
Nessuno è più sano, New York, New Jersey, LA o Philadelphia
Da città a città e da città a città, da luogo a luogo
Da paese a paese, perché io vado in giro
Anche se fossi in prigione, mi avresti sentito suonare
Perché il direttore mi ha fatto rock e io sono in PA
Quindi quando esci, vieni a vedere il mio spettacolo
E se ricominci l'elettricità statica, vai
'Cause Comin' off è il titolo e il tema della jam
E quando le rime sono finalmente finite, la gente dice maledizione
Perché vengo fuori
Vengo fuori.
Yo baby, io vengo fuori.
Eccoci qui…