Traduzione del testo della canzone My Name Is Young - Young MC

My Name Is Young (originale)

Some of the busiest rhymes ever made by man
Are goin' into this mic, written by this hand
Are comin' out of this mouth, made by this tongue
I’ll tell you now my name, my name is Young
But do you think that it’s your destiny
To get the best of me, but I suggest to be
Quiet, bro', don’t even try it from the east and west of me
Takin' it and never breakin' it or even shakin' it
Groovin' it and always movin' it, cuz I’m not fakin' it
Pullin' out rhymes like books off the shelf
Born in England, raised in Hollis, taught to go for myself
This is stone cold rhymin', no frills, no fluffs
And it’s no accident that these rhymes sound tough
I’m goin' off, baby, there’s no turnin' back
I’m on your TV, on your album, cassette, and 8-track
And when the show is finally finished I’ll be takin' my bow
My name is Young, and yo I got know-how, you know what I’m sayin'?
I got know-how
Party people
I got know… how
I kick it just like this…
I got juice like the president, I’m makin' rappers hesitant
Invite me to your house and I’ll be chillin' like a resident
Yes, cuz I’m that type of man
Cuz I make myself at home no matter where I am
I got it rollin' like thunder, makin' Y’all wonder
Why I’m on top with all the other rappers under
I make no errors, mistakes or blunders
It’s like a wedding, let no man put asunder
My name is Young MC, I like to rock mic well
Cuz when I get up on the mic I just release my spell
It’s no hocus-pocus, I’ll just get you into focus
And swarm all over you just like a horde of locusts
Smooth operator, female persuader
Spot a fly girl and in a week I’m gonna date her
I got the kind of style for the here and the now
And I can do it cuz I got know-how, you know what I’m sayin'?
I got know-how
Party people
I got know… how
Bust it!
MC’s I’ll ruin, cuz I know what I’m doin'
I’ll treat 'em like Doublemint gum and start chewin'
I spit 'em out when the flavor’s gone
And I repeat the chewin' practice 'til the break of dawn
Cuz I’m tough like a bone, sly like Stallone
Rockin' and clockin' on the microphone
Smooth like a mirror, in hearts I strike terror
Rhymes like runs and hits with no errors
Cold like a blizzard, on the mic I am the wizard
With the funky fresh rhymes comin' out of my gizzard
Never sneezin', never coughin', I rock the mic often
Hard as a rock and no sign I’ll soften
Makin' sure I get respect, on my mind rhymes connect
I start to build like a builder from an architect
Movin' all around, above and under the ground
You see my face, and then you hear my sound
Comin' atcha with the mic in hand
I’m gonna take command just the way I planned
Cuz I’m a one-man band and you are my fan
Don’t you understand?
I’m like Superman
Yeah, the Man of Steel, don’t you know the deal?
You better be for real, I got sex appeal
This is what I feel, and this here’s my vow
And now you know the brother with know-how, you know what I’m sayin'?
I got know-how…
And I’m chillin'
Never illin'
In my mouth, I got two fillins…
Whatever!
I’m on the mic, cold stone gettin' over
My name is Young MC, known as the fly casanova, kick it…

My Name Is Young (traduzione)

Alcune delle rime più impegnative mai fatte dall'uomo
Stanno entrando in questo microfono, scritti da questa mano
Stanno uscendo da questa bocca, fatta da questa lingua
Ora ti dico il mio nome, il mio nome è Giovane
Ma pensi che sia il tuo destino
Per avere il meglio di me, ma io suggerisco di esserlo
Tranquillo, fratello, non provarlo nemmeno dall'est e dall'ovest di me
Prendendolo e non rompendolo mai o nemmeno scuotendolo
Groovin' it e move it sempre, perché non sto fingendo
Tirare fuori le rime come libri dallo scaffale
Nato in Inghilterra, cresciuto a Hollis, ha insegnato a prendere vita da solo
Questa è una rima fredda come la pietra, niente fronzoli, niente lanugine
E non è un caso che queste rime suonino dure
Me ne vado, piccola, non si può tornare indietro
Sono sulla tua TV, sul tuo album, cassetta e 8 tracce
E quando lo spettacolo sarà finalmente finito, mi farò l'inchino
Il mio nome è Young, e tu ho saper fare, sai cosa sto dicendo?
Ho conoscenza
Festaioli
Ho sapere... come
Lo calcio proprio così...
Ho il succo come il presidente, sto rendendo i rapper esitanti
Invitami a casa tua e mi rilasserò come un residente
Sì, perché sono quel tipo di uomo
Perché mi metto a casa ovunque mi trovi
L'ho fatto rotolare come un tuono, facendoti meravigliare tutti
Perché sono in cima a tutti gli altri rapper sotto
Non commetto errori, errori o abbagli
È come un matrimonio, che nessun uomo lo separi
Mi chiamo Young MC, mi piace suonare bene il microfono
Perché quando mi alzo al microfono rilascio semplicemente il mio incantesimo
Non è un gioco d'azzardo, ti metterò solo a fuoco
E ti sciamano addosso proprio come un'orda di locuste
Operatore liscio, persuasore donna
Trova una ragazza volante e tra una settimana uscirò con lei
Ho il tipo di stile per il qui e ora
E posso farlo perché ho know-how, sai cosa sto dicendo?
Ho conoscenza
Festaioli
Ho sapere... come
Rompilo!
Gli MC ti rovinerò, perché so cosa sto facendo
Li tratterò come una gomma Doublemint e inizierò a masticare
Li sputo fuori quando il sapore è scomparso
E ripeto la pratica del masticare fino allo spuntare dell'alba
Perché sono duro come un osso, furbo come Stallone
Rockin' and clocking sul microfono
Liscio come uno specchio, nei cuori incute terrore
Rime come corse e colpi senza errori
Freddo come una bufera di neve, al microfono sono il mago
Con le fresche rime funky che escono dal mio ventriglio
Mai starnutire, mai tossire, faccio oscillare spesso il microfono
Duro come una roccia e nessun segno mi ammorbidirò
Mi assicuro di ottenere rispetto, nella mia mente le rime si connettono
Comincio a costruire come un costruttore da un architetto
Muoversi tutt'intorno, sopra e sotto terra
Vedi la mia faccia e poi senti il ​​mio suono
Arrivo a casa con il microfono in mano
Prenderò il comando proprio come avevo pianificato
Perché io sono una one-man band e tu sei un mio fan
Non capisci?
Sono come Superman
Sì, l'uomo d'acciaio, non conosci l'accordo?
È meglio che lo sia davvero, ho un sex appeal
Questo è ciò che provo e questo è il mio voto
E ora conosci il fratello con il know-how, sai cosa sto dicendo?
Ho conoscenza...
E mi sto rilassando
mai malato
In bocca, ho due ripieni...
Qualunque cosa!
Sono al microfono, la pietra fredda sta andando oltre
Il mio nome è Young MC, noto come la mosca casanova, calcia...