Traduzione del testo della canzone Listen To The Beat Of The Music - Young MC

Listen To The Beat Of The Music (originale)

Ahh looking out my window at the world I see
A whole bunch of problems looking back of me
And I’m not one to get involved
Therefore problems will never get solved
We’ve got acid rain Saddam Hussein
National deficit and crack cocaine
Homeless people being driven insane
By a world that gives them not a thing to gain
I start my car and get in the fast lane
Driving by all the strife and strain
I feel the sunshine but I don’t feel rain
'Cause I’m looking at life from behind a windowpane
I shut my mouth and I do not complain
'Cause if I did then it would go in vain
I live my life in the way that I choose it
I just aah listen to the beat of the music
So this is the way life’s supposed to go
I work my job and I collect my dough
And as long as I still get paid
I can do what I want and never be afraid
Because I waited and i stood in line
Took my chances 'til it was my time
Worked real hard to learn how to rhyme
So now I’m not giving you one thin dime
People approach me just because I’m
A successful rapper who is in his prime
I worked hard so now I think it’s fine
That you have your life and I have mine
I started writing at the age of 9
I broke no laws and I commit no crime
I got what I got and I don’t want to lose it
So I ahh listen to the beat of the music
Well a change is needed and I can tell
That if I change that then everything will be swell
'Cause I can’t get upstairs
If I keep on acting like I do not care
Now this is something you people should not miss
And open ear is what I insist
And your response should not be cold and brisk
To a man if your life is better than his
By making this song I guess I’m taking a risk
Of being insulted chastised and dissed
Or called a commie or a socialist
'Cause I feel success is not selfishness
See my philosophy goes like this
An open hand should not be greeted with a fist
A dirty look or a slap on the wrist
And angry word or a boo or a hiss
Now you’ve done things in life that they’ve missed
But those achievements belong on a list
Be unselfish if you get the gist
'Cause there’s no reason to be so pissed
Turn around baby make that twist
Follow me every bro' and sis'
I got my Walkman and I’m gonna use it
Helping people while I listen to the beat of the music

(traduzione)

Ahh guardo fuori dalla mia finestra il mondo che vedo
Un sacco di problemi che mi guardano indietro
E non sono uno che si lascia coinvolgere
Pertanto i problemi non verranno mai risolti
Abbiamo la pioggia acida Saddam Hussein
Deficit nazionale e crack di cocaina
I senzatetto sono diventati pazzi
Da un mondo che non dà loro nulla da guadagnare
Accendo la macchina e prendo la corsia di sorpasso
Guidare da tutta la lotta e la tensione
Sento il sole ma non sento la pioggia
Perché sto guardando la vita da dietro un vetro
Chiudo la bocca e non mi lamento
Perché se lo facessi, sarebbe inutile
Vivo la mia vita nel modo in cui la scelgo
Ascolto solo il ritmo della musica
Quindi questo è il modo in cui dovrebbe andare la vita
Faccio il mio lavoro e raccolgo la pasta
E fintanto che vengo ancora pagato
Posso fare ciò che voglio e non aver mai paura
Perché ho aspettato e sono rimasto in fila
Ho preso le mie possibilità finché non è arrivata la mia ora
Ha lavorato sodo per imparare a fare le rime
Quindi ora non ti sto dando un centesimo sottile
Le persone si avvicinano a me solo perché lo sono
Un rapper di successo che è al suo apice
Ho lavorato sodo, quindi ora penso che vada bene
Che tu hai la tua vita e io ho la mia
Ho iniziato a scrivere all'età di 9 anni
Non ho violato alcuna legge e non ho commesso alcun reato
Ho quello che ho e non voglio perderlo
Quindi io ahh ascolto il ritmo della musica
Bene, è necessario un cambiamento e posso dirlo
Che se lo cambio, tutto andrà bene
Perché non posso salire al piano di sopra
Se continuo a comportarmi come se non mi importasse
Ora questo è qualcosa che non dovresti perdere
E l'orecchio aperto è ciò su cui insisto
E la tua risposta non dovrebbe essere fredda e sbrigativa
A un uomo se la tua vita è migliore della sua
Facendo questa canzone credo di correre un rischio
Di essere insultato, castigato e disprezzato
O chiamato comunista o socialista
Perché sento che il successo non è egoismo
Vedi, la mia filosofia va così
Una mano aperta non dovrebbe essere accolta con un pugno
Uno sguardo sporco o uno schiaffo sul polso
E una parola arrabbiata o un fischio o un sibilo
Ora hai fatto cose nella vita che gli sono sfuggiti
Ma quei risultati appartengono a un elenco
Sii altruista se capisci l'essenza
Perché non c'è motivo per essere così incazzato
Girati piccola, fai quella svolta
Seguimi tutti i fratelli e le sorelle
Ho il mio Walkman e lo userò
Aiutare le persone mentre ascolto il ritmo della musica