Traduzione del testo della canzone Inside My Head - Young MC

Inside My Head (originale)

Artist: Young MC
Album: Brainstorm
Song: Inside My Head
Chours 1: (spoken)
This song will discuss four main parts of the brain, the cerebrum, the
Cerebellum, the limbic system and the brain stem and one individual’s use or
Misuse of these parts
Inside my head, or inside my brain
Is that part of me which keeps me sane
Which helps me discern between right and wrong
And other things I’m gonna talk about in this song
It’s time for the people to know, so now I tell 'em
What goes in my cerebrum and my cerebellum
The though process that helps me get dressed
Get up and go to school, sit down and take a test
It helps me determine if a girl is fine
And the steps necessary to make her mine
It tells me if something is cold or hot
And I don’t mess it up with crack, coke, or pot
It helps my hearing, taste, touch and sight
And smell so that I can tell that everything’s alright
It tells me when to get up and when to go to bed
This is some of what goes on inside my head
Inside my head, I wonder what might happen
If the day came and I stopped rappin'
Would I still have friends or be all alone
Do they like me for me or for the microphone
And also, when I go on a date
To a fancy resteraunt, a hundred dollars a plate
And people stare, is it because they recognize me
Or are they knee-jerk reacting to what they see
I’m sorry, let me make it somewhat clear
Do they look with joy or do they look with fear
Do they think 'oh wow, Young MC is near'
Or do they think, 'yo, get that nigga out of here'
I don’t know, it’s an unfortuante case
That I can’t read your mind when I see your face
But on the other hand, you can’t read mine
So I guess that the status quo’s just fine
For instance, say I’m in a tall building
Looking out the window, what if I illed and
Jumped out, would it really matter to some
And if they had my funeral, just who would come
Would they cry for me after I was gone
Well don’t worry, that’s not how I’m gonna move on
Cause I wanna go to heaven after I am dead
But this is what I goes on inside my head
Chours 2: (spoken)
The cerebrum is the part of the brain which is responsible for thinking
Reasoning, problem solving, and initiating resposes to external stimuli.
It
Is comprised of four lobes: the frontal, which is concerned with speach and
Voluntary muscle activity, the partietal, which is concerned with the
Interpetation of sensory stimuli, the temporal, which is concerned with
Auditory stimuli or hearing, and the occipital lobe, which is concerned with
The interpetation of visual stimuli.
It is the development of the cerebrum
In humans which distinguishes us from other living creatures.
Only whales
And dolphins have comparable cerveal development
Inside my head, pretty women reign supreme
Because they enter my live and dominate my dreams
I see one walking down the avenue freely
And I look her up and down hoping that she don’t see me
Then I wonder, what if the girl just stopped
Threw me on the ground and she got on top
And moved and grooved until our bodies were slick
Then I stop and say 'man, that’s sick'
But I’m not alone in this train of thought
Alot of people think it, but they don’t get caught
They just live their lives and keep it all inside
Another secret that the brain will hide
Right, I wonder what it’s like to live life wild
I wonder which women will have my child
Will I be a good parent, or will I be cold
Then I imagine I’m five years old
I’m running down the street without a care in the world
Puberty’s later, so I don’t think about girls
Mom and Dad will do whatever I say
They think it’s really cute to see their son play
Responsibility is like a four letter word
They say they told me something, I’ll say I never heard
Forget growing up, I’ll be a kid instead
Because this is what goes on inside my head
Chours 3: (spoken)
The cerebellum is located below the octipal lobe and behind the brain stem
It takes impulses from the rest of the brain and helps translate them into
Coordinated muscle movements.
Any msucualr acticity, from brute strenght to
A steady had, requires a high degree of cerebellur input.
The brain stem is
Located just above the base of the skull, and is the continuious connection
Between the brain and the spinal cord.
The lowest part of the brain stem or
The medullah oblongata actually becomes the spinal cord at the medullah’s
Lowest point and is concerned with the waking and sleeping states
Inside my head, there are so many questions to answer
And self-doubt grows in my mind like cancer
But I make sure that my thoughts are pure
And my self-confidence is like a cancer cure
So someone tell me why I think I’m fat
When none of my friends ever think like that
And could it be I’m not as ugly as I feel
Because alot of women think I’ve got sex appeal
And is it true, that I’m just too commercial
Not black enough cause I’m not controversial
Is it true what religious fanatics tell
If I don’t go to your church then I’m going to hell
And is it true, that I’m obliged to try
To please everyone with music I supply
And is it true, that it will make me strong
If I sleep with a women cause she likes my song
And is it true that I’m not a real black man
If I fall in love with somebody who needs a tan
And is it true that I have to try to be
Some type of superhero, cause I’m Young MC
And is it true, that I have to watch myself
Because I think about sex more than anyone else
And is it true, that every women is fake
'cause she don’t like me for me but for the money I make
And is it true that I must be out of place
Since pop radio likes me, I’m ignoring my race
And is it true what some people will complain
That since I made this song I must be insane
Hell no, these are just negative thoughts
And I just ignore them so I won’t get caught
I let my heart lead and my brain be led
Because this is what goes on inside my head
Chours 4: (spoken)
The limbic system or the visceral brain is located in the area above the
Brain stem and below the cerebrum.
It is concerned with emotional tone
Habitual tendencies, sexual behaviour and desires, and is closely associated
With the cerebrum.
This association provides an inhibition for the raw
Emotional output of the limbic system.
It is the artist’s opinion that the
Concept of self-control rests upon the cerebrum’s ability to regulate the
Uninhibited emotional impulses of the limbic system.
And for me, the
Struggle continuies

Inside My Head (traduzione)

Artista: Young MC
Album: Brainstorm
Canzone: Dentro la mia testa
Cori 1: (parlato)
Questa canzone discuterà di quattro parti principali del cervello, il cervello, il
Cervelletto, il sistema limbico e il tronco cerebrale e l'uso da parte di un individuo o
Uso improprio di queste parti
Dentro la mia testa, o dentro il mio cervello
È quella parte di me che mi mantiene sano di mente
Il che mi aiuta a discernere tra giusto e sbagliato
E altre cose di cui parlerò in questa canzone
È tempo che le persone lo sappiano, quindi ora glielo dico
Cosa c'è nel mio cervello e nel mio cervelletto
Il processo che mi aiuta a vestirmi
Alzati e vai a scuola, siediti e fai un test
Mi aiuta a determinare se una ragazza sta bene
E i passaggi necessari per farla mia
Mi dice se qualcosa è freddo o caldo
E non faccio pasticci con crack, coca cola o erba
Aiuta l'udito, il gusto, il tatto e la vista
E annusare in modo da poter dire che va tutto bene
Mi dice quando alzarsi e quando andare a letto
Questo è parte di ciò che accade nella mia testa
Nella mia testa, mi chiedo cosa potrebbe succedere
Se venisse il giorno e io smettessi di rappare
Avrei ancora amici o sarei tutto solo
Gli piaccio per me o per il microfono
E anche, quando vado ad un appuntamento
Per un ristorante elegante, cento dollari a piatto
E le persone mi fissano, è perché mi riconoscono
O reagiscono istintivamente a ciò che vedono
Mi dispiace, lascia che sia un po' chiaro
Guardano con gioia o guardano con paura
Pensano "oh wow, Young MC è vicino"
O pensano, 'yo, porta quel negro fuori di qui'
Non lo so, è un caso sfortunato
Che non riesco a leggere la tua mente quando vedo la tua faccia
Ma d'altra parte, non puoi leggere il mio
Quindi suppongo che lo status quo vada bene
Ad esempio, supponiamo che mi trovi in ​​un edificio alto
Guardando fuori dalla finestra, cosa succederebbe se mi fossi riempito e
Saltato fuori, sarebbe davvero importante per alcuni
E se avessero il mio funerale, chi verrebbe
Piangerebbero per me dopo che me ne sarò andato
Beh, non preoccuparti, non è così che andrò avanti
Perché voglio andare in paradiso dopo che sarò morto
Ma questo è ciò che mi viene in mente
Cori 2: (parlato)
Il cervello è la parte del cervello responsabile del pensiero
Il ragionamento, la risoluzione dei problemi e l'avvio di risposte a stimoli esterni.
Esso
È composto da quattro lobi: il frontale, che si occupa di parlare e
L'attività muscolare volontaria, il partitale, che riguarda il
L'interpretazione degli stimoli sensoriali, il temporale, di cui si interessa
Stimoli uditivi o uditivi e il lobo occipitale, di cui si interessa
L'interpretazione di stimoli visivi.
È lo sviluppo del cervello
Negli esseri umani che ci distingue dagli altri esseri viventi.
Solo balene
E i delfini hanno uno sviluppo cervicale paragonabile
Nella mia testa, le belle donne regnano sovrane
Perché entrano nella mia vita e dominano i miei sogni
Vedo uno che cammina liberamente per il viale
E la guardo da capo a piedi sperando che non mi veda
Poi mi chiedo, e se la ragazza si fermasse
Mi ha gettato a terra e lei è salita in cima
E si è mosso e scanalato fino a quando i nostri corpi non erano lisci
Poi mi fermo e dico "amico, è malato"
Ma non sono solo in questo treno di pensieri
Molte persone lo pensano, ma non vengono catturate
Vivono semplicemente le loro vite e tengono tutto dentro
Un altro segreto che il cervello nasconderà
Giusto, mi chiedo com'è vivere la vita selvaggia
Mi chiedo quali donne avranno mio figlio
Sarò un buon genitore o avrò freddo
Allora immagino di avere cinque anni
Sto correndo per strada senza una preoccupazione nel mondo
La pubertà è successiva, quindi non penso alle ragazze
Mamma e papà faranno tutto quello che dico
Pensano che sia davvero carino vedere il loro figlio giocare
La responsabilità è come una parola di quattro lettere
Dicono che mi hanno detto qualcosa, dirò che non l'ho mai sentito
Dimentica di crescere, sarò invece un bambino
Perché questo è ciò che succede nella mia testa
Cori 3: (parlato)
Il cervelletto si trova sotto il lobo ottale e dietro il tronco cerebrale
Prende gli impulsi dal resto del cervello e li aiuta a tradurli in
Movimenti muscolari coordinati.
Qualsiasi attività muscolare, dalla forza bruta a
Una stabile aveva, richiede un alto grado di input del cervelletto.
Il tronco cerebrale è
Situato appena sopra la base del cranio, ed è la connessione continua
Tra il cervello e il midollo spinale.
La parte più bassa del tronco cerebrale o
Il midollo allungato diventa effettivamente il midollo spinale del midollo allungato
Punto più basso e riguarda gli stati di veglia e di sonno
Nella mia testa, ci sono così tante domande a cui rispondere
E l'insicurezza cresce nella mia mente come un cancro
Ma mi assicuro che i miei pensieri siano puri
E la mia autostima è come una cura per il cancro
Quindi qualcuno mi dica perché penso di essere grasso
Quando nessuno dei miei amici la pensa mai così
E potrebbe essere che non sono così brutto come mi sento
Perché molte donne pensano che io abbia un sex appeal
Ed è vero che sono troppo commerciale
Non abbastanza nero perché non sono controverso
È vero ciò che dicono i fanatici religiosi
Se non vado nella tua chiesa andrò all'inferno
Ed è vero che sono obbligato a provare
Per soddisfare tutti con la musica che fornisco
Ed è vero che mi renderà forte
Se vado a letto con una donna perché le piace la mia canzone
Ed è vero che non sono un vero uomo di colore
Se mi innamoro di qualcuno che ha bisogno di abbronzarsi
Ed è vero che devo cercare di esserlo
Una specie di supereroe, perché sono Young MC
Ed è vero che devo guardare me stesso
Perché penso al sesso più di chiunque altro
Ed è vero che ogni donna è falsa
Perché non le piaccio per me ma per i soldi che guadagno
Ed è vero che devo essere fuori posto
Dal momento che piaccio alla radio pop, sto ignorando la mia razza
Ed è vero ciò che alcune persone si lamenteranno
Che da quando ho fatto questa canzone devo essere pazzo
Diavolo no, questi sono solo pensieri negativi
E li ignoro semplicemente per non farmi prendere
Lascio che il mio cuore guidi e il mio cervello sia guidato
Perché questo è ciò che succede nella mia testa
Cori 4: (parlato)
Il sistema limbico o il cervello viscerale si trova nell'area sopra il
Tronco cerebrale e sotto il cervello.
Riguarda il tono emotivo
Tendenze abituali, comportamento e desideri sessuali ed è strettamente associato
Con il cervello.
Questa associazione fornisce un'inibizione per il crudo
Uscita emotiva del sistema limbico.
È opinione dell'artista che il
Il concetto di autocontrollo si basa sulla capacità del cervello di regolare il
Impulsi emotivi disinibiti del sistema limbico.
E per me, il
La lotta continua