Traduzione del testo della canzone What It Look Like - Young MC

What It Look Like (originale)

Now check it out
What you see homey ain’t always what you get
You gotta take your time and never let 'em see you sweat
'Cause if you lose your mind and you start rhyming just to kick it
Somebody’s gaurunteed to pull your ticket
Now you know you can’t drive in LA with no insurance
Especially if you holdin' mad warrants, doin' 90 down Florence
But you tell 'em yo your rims is tight
But its hard for them to see 'em when you rollin' side streets at night
No doubt you’re a winner, but yo you gettin' thinner
That may be because you be havin' top ramen for dinner
Your crib is arraigned, ??
tellus ??
is messin with your man
Till you ??
doxt my munch ??
'cause you got problems with your dental
To anybody lookin' how you livin' legit
But ain’t nobody really care enough to tell you to quit
'Cause you’re a step away from homeless, up ridin' a bike
And though you think you livin' G, but what it look like?
You say your crib is long but what it look like?
You say your cash is long but what it look like?
You in the danger zone so what it look like?
What it look like baby what it look like?
You got a fancy car but what it look like?
It’s gonna take you far but what it look like?
Think you a superstar but what it look like?
What it look like?
(Baby when I’m on the mic)
You can’t live wit 'em, can’t live without 'em
And you’re too dumb to know what to do about 'em
And she plays you, never givin' proper respect
You treat her like one time when she just wears?
tech?
Then you ask her not to cheat she tells you baby I won’t
But everytime you leave town she on her back gettin' boned
And you don’t understand why she do you like that
But if you live like a rat, you give like a rat
You shoulda thought harder when she started to flow
You shoulda thought about more than just the back of her stroke
'Cause you was singin' you’s a man and you never get hurt
But then you never counted on baby doin' the dirt
Now you were happy 'cause your boys think you livin' the life
Thinkin the two of you in love and you were given a wife
But you know someday soon she be takin' a hike
She might be lyin' in your bed but what it look like?
You got a girl with you but what it look like?
She knowin' what to do but what it look like?
You sayin' she’ll be true but what it look like?
What it look like baby what it look like?
She’s chillin' on your arm but what it look like?
She like a good luck charm but what it look like?
Is she a flossy momma what it look like
What it look like?
(Baby when I’m on the mic)
Now everybody wanna be a rapper (yeah)
Everybody wit' a mic wanna be a rapper (yeah)
So dapper that they run they mouth hollerin' about respect
But then they never scrutinize on the size of the check
You see life don’t change when you sign that deal
You need a true definition of keepin' it real
You be in the studio makin' a gang of noise
But it’s nothin' if you sellin' just to you and your boys
They say God bless the child that’s got his own
But say a prayer for the baby on the microphone
They got you walkin' round hard but they treatin' ya soft
You makin' 80 cents a record and they rippin' ya off
They make five or six dollars and they keepin' it tight
Blow you up in the mornin' and you gone at night
Videos are bein' made to put hoes in
And The Source is only good to sell clothes in
Now you can call me bitter baby that’s for sure
'Cause I made mine and now I’m comin' back for more
And it’s lesson number one when you rockin' the mic
It sounds good to you yo but what it look like?
You got a microphone but what it look like?
You say your rhymes is on but what it look like?
It’s to the break of dawn but what it look like?
What it look like baby what it look like?
You got your record deal but what it look like?
You gonna keep it real but what it look like?
You think you hard as steel but what it look like?
What it look like?
(Baby when I’m on the mic)
What it look like?
(x3)
Baby what it look like?
What it look like?
(x3)
What it look like (Baby when I’m on the mic)
Yeah
And it don’t stop
And it won’t stop…

(traduzione)

Ora dai un'occhiata
Quello che vedi familiare non è sempre quello che ottieni
Devi prenderti il ​​tuo tempo e non fargli mai vedere che sudi
Perché se perdi la testa e inizi a fare rime solo per prendere a calci
Qualcuno è garantito per ritirare il tuo biglietto
Ora sai che non puoi guidare a Los Angeles senza assicurazione
Soprattutto se hai mandati pazzi, facendo 90 a Firenze
Ma digli che i tuoi cerchi sono stretti
Ma è difficile per loro vederli quando ti muovi per le strade secondarie di notte
Senza dubbio sei un vincitore, ma stai diventando più magro
Potrebbe essere perché hai il miglior ramen per cena
La tua culla è stata citata in giudizio, ??
dicci ??
sta incasinando il tuo uomo
Fino a te ??
doxt il mio sgranocchiare ??
Perché hai problemi con il tuo dentista
A chiunque guardi come vivi in ​​modo legittimo
Ma a nessuno interessa davvero abbastanza da dirti di smettere
Perché sei un passo lontano dai senzatetto, su in sella a una bicicletta
E anche se pensi di vivere G, ma che aspetto ha?
Dici che la tua culla è lunga, ma che aspetto ha?
Dici che i tuoi soldi sono lunghi, ma che aspetto hanno?
Sei nella zona di pericolo, quindi com'è?
Che aspetto ha, bambino, che aspetto ha?
Hai un'auto elegante, ma che aspetto ha?
Ti porterà lontano, ma che aspetto ha?
Pensi di essere una superstar, ma che aspetto hai?
Che aspetto ha?
(Baby quando sono al microfono)
Non puoi vivere con loro, non puoi vivere senza di loro
E sei troppo stupido per sapere cosa fare con loro
E lei interpreta te, senza mai dare il dovuto rispetto
La tratti come una volta quando indossa e basta?
tecnico?
Poi le chiedi di non tradire, ti dice piccola che non lo farò
Ma ogni volta che lasci la città, lei si fa disossare sulla schiena
E non capisci perché ti piace
Ma se vivi come un topo, dai come un topo
Avresti dovuto pensarci meglio quando ha iniziato a fluire
Avresti dovuto pensare a qualcosa di più della semplice parte posteriore del suo colpo
Perché stavi cantando, sei un uomo e non ti fai mai male
Ma poi non hai mai contato sul fatto che il bambino facesse lo sporco
Ora eri felice perché i tuoi ragazzi pensano che tu viva la vita
Pensate a voi due innamorati e vi è stata data una moglie
Ma sai che un giorno presto farà un'escursione
Potrebbe essere sdraiata nel tuo letto, ma che aspetto ha?
Hai una ragazza con te, ma che aspetto ha?
Lei sa cosa fare ma che aspetto ha?
Dici che sarà vera, ma che aspetto avrà?
Che aspetto ha, bambino, che aspetto ha?
Si sta rilassando sul tuo braccio, ma che aspetto ha?
Le piace un portafortuna, ma che aspetto ha?
È una mamma flossy che aspetto ha?
Che aspetto ha?
(Baby quando sono al microfono)
Ora tutti vogliono essere un rapper (sì)
Tutti quelli che hanno un microfono vogliono essere un rapper (sì)
Così elegante che corrono urlando a bocca aperta per il rispetto
Ma poi non controllano mai l'entità dell'assegno
Vedi che la vita non cambia quando firmi quell'accordo
Hai bisogno di una vera definizione per mantenerlo reale
Sei in studio a fare una banda di rumore
Ma non è niente se vendi solo a te e ai tuoi ragazzi
Dicono che Dio benedica il bambino che ha il suo
Ma dì una preghiera per il bambino al microfono
Ti fanno girare duro ma ti trattano dolcemente
Fai 80 centesimi un record e loro ti fregano
Guadagnano cinque o sei dollari e tengono duro
Ti faccio saltare in aria al mattino e te ne vai di notte
Sono stati realizzati video per mettere le zappe
E The Source va bene solo per vendere vestiti
Ora puoi chiamarmi piccola amara, questo è certo
Perché ho fatto il mio e ora sto tornando per di più
Ed è la lezione numero uno quando suoni il microfono
Ti suona bene, ma che aspetto ha?
Hai un microfono, ma che aspetto ha?
Dici che le tue rime sono attivate, ma che aspetto hanno?
È all'alba, ma che aspetto ha?
Che aspetto ha, bambino, che aspetto ha?
Hai il tuo contratto discografico, ma che aspetto ha?
Lo manterrai reale, ma che aspetto avrà?
Pensi di essere duro come l'acciaio, ma che aspetto ha?
Che aspetto ha?
(Baby quando sono al microfono)
Che aspetto ha?
(x3)
Tesoro che aspetto ha?
Che aspetto ha?
(x3)
Che aspetto ha (Baby quando sono al microfono)
Sì
E non si ferma
E non si fermerà...