Traduzione del testo della canzone Relentless - Young MC

Relentless (originale)

I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Now if you give me a sec, watch a brother wreck
Watch a brother rhyme, watch a brother cash that check
Cause I got skills to put the heat on deck
But guarantee y’all ain’t getting me on spec
Cause I get paid for my dialect
Any other way, I’mma say, «I object!»
So let this go when I disconnect
Put the disco back into the discotheque
Ladies, fellas, how you feel?
I got something I must reveal
Anybody out there wanna know the deal?
It’s relentless, meant this, keeping this real
Moving fast with the mass appeal
If you wanna ride, baby, let me take the wheel
Tires squeal, that’s what my intent is
Young man moving, ooh, relentless
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Secondary, secretary
Best to keep up cause it’s getting hairy
Permanent flow, not temporary
Cause the fellow on the mic is like legendary
Mary, Mary, quite contrary
God may grow if its light and airy
Rounds are quite tight but it might be scary
Watch him take flight like a white canary
Up, up, and away, lets go see
It look good up there, I must agree
You like this joint, now, well, its all me
No tellin' how hella high this gon' be
School of rap, I got my degree
Equivalent of the PhD
Plain to see, you can’t circumvent this
Young man moving, ooh, relentless
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
Relentless, let me count the ways I meant this
Coming out into many ways I sent this
Lyrically, its the way I present this
Now pick on, but check on the way I bent this
Cracked a tooth, you better call your dentist
Tried to bite, but yo its hard to dent this
On my grizza, but I’m not from Memphis
So call up Trump because you found your apprentice
To all of those that would try to prevent this
Whatever reason you seem to present this
Once I leave, I’ll be leaving you senseless
Got no D, so you’re feelin' defenseless
It’s like cash in the bank when I spent this
I got a rep so I gotta represent this
Thank you very much if you want to compliment this
Young man moving, ooh, relentless
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh
I’m relentless, that’s the way I meant this
I’m relentless, watch me represent this
I’m relentless, no you can’t prevent this
I’m relentless, ahhhhh

(traduzione)

Sono implacabile, ecco come lo intendevo
Sono implacabile, guardami rappresentare questo
Sono implacabile, no non puoi impedirlo
Sono implacabile, ahhhhh
Ora, se mi dai un secondo, guarda un relitto di un fratello
Guarda una rima di un fratello, guarda un fratello che incassa quell'assegno
Perché ho le capacità per mettere il calore sul ponte
Ma garantite che non mi state prendendo in specifica
Perché vengo pagato per il mio dialetto
In qualsiasi altro modo, dirò: «Io mi oppongo!»
Quindi lascialo andare quando mi disconnetto
Rimetti la discoteca in discoteca
Signore, ragazzi, come vi sentite?
Ho qualcosa che devo rivelare
Qualcuno là fuori vuole sapere l'affare?
È implacabile, voleva dire questo, mantenerlo reale
Muoversi velocemente con l'appello di massa
Se vuoi guidare, piccola, lasciami prendere il volante
Le gomme stridono, ecco qual è il mio intento
Giovane in movimento, ooh, implacabile
Sono implacabile, ecco come lo intendevo
Sono implacabile, guardami rappresentare questo
Sono implacabile, no non puoi impedirlo
Sono implacabile, ahhhhh
Secondario, segretario
È meglio continuare perché sta diventando peloso
Flusso permanente, non temporaneo
Perché il tizio al microfono è come leggendario
Mary, Mary, del tutto contraria
Dio può crescere se è leggero e arioso
I round sono piuttosto stretti ma potrebbe fare paura
Guardalo prendere il volo come un canarino bianco
Su, su e via, andiamo a vedere
Sembra buono lassù, devo essere d'accordo
Ti piace questa canna, ora, beh, sono solo io
Non si sa quanto sarà alto questo gon'
Scuola di rap, mi sono laureato
Equivalente del dottorato
È chiaro che non puoi aggirarlo
Giovane in movimento, ooh, implacabile
Sono implacabile, ecco come lo intendevo
Sono implacabile, guardami rappresentare questo
Sono implacabile, no non puoi impedirlo
Sono implacabile, ahhhhh
Implacabile, fammi contare i modi in cui lo intendevo
Venendo fuori in molti modi, l'ho inviato
Dal punto di vista dei testi, è il modo in cui lo presento
Ora riprenditi, ma controlla come l'ho piegato
Rotto un dente, è meglio che chiami il tuo dentista
Ho provato a mordere, ma è difficile ammaccarlo
Sulla mia grizza, ma non sono di Memphis
Quindi chiama Trump perché hai trovato il tuo apprendista
A tutti coloro che cercherebbero di prevenire ciò
Qualunque sia il motivo per cui sembri presentare questo
Una volta che me ne sarò andato, ti lascerò senza senso
Non ho la D, quindi ti senti indifeso
È come avere contanti in banca quando li ho spesi
Ho una reputazione, quindi devo rappresentarla
Grazie mille se vuoi fare i complimenti
Giovane in movimento, ooh, implacabile
Sono implacabile, ecco come lo intendevo
Sono implacabile, guardami rappresentare questo
Sono implacabile, no non puoi impedirlo
Sono implacabile, ahhhhh
Sono implacabile, ecco come lo intendevo
Sono implacabile, guardami rappresentare questo
Sono implacabile, no non puoi impedirlo
Sono implacabile, ahhhhh