Traduzione del testo della canzone Pick Up The Pace - Young MC

Pick Up The Pace (originale)

I’m shovin' off like an ocean liner
No one can rock the microphone finer
East, west, north, South Carolina
Alex and Vivian chillin' at Mel’s Diner
Off to China 'cause I got a show there
Get my passport, then I’m gonna go there
Who do I know there?
I guess no one
But I will have fun and I get the job done
On the airplane, movin' like the Concord
Come and join me, everybody on board
You won’t be bored with the stuff I’m pickin' up Watch me quicken up and with the pace, I pick it up Pick up the pace
Second verse and never cursin'
Rockin' the microphone with the style that I’m reherasin'
In person, that means liver
Swimmin' and slimmin' just like a deep sea diver
I’ll arrive, uh, just to go faster
Grab the microphone and show that I am the master
Of disaster, cookin' up a potion
With the funky rhymes to put the people into motion
Of the ocean, movin' like the water
Here’s the menu, go place your order
It’s a slaughter, a felony of chatter
And pickin' up the pace is the subject matter
Break it down
Oh yes, I pick up the pace
Take a look at the crowd and take a look at my face
Listen to my rhyme and listen to them yell
It’s like a man in jail gettin' out of the cell
I don’t why they go by Weak names and swear that they’re so fly
They gotta try it again to rock the mic my friend
Go from A to Z and from beginning to end
Now I could go slower, like the other guys do But I ain’t with it, that’s what I’m tellin' you
I think it’s kind of stupid, I think it’s a disgrace
Instead of going slow they should be pickin' up the pace
Like this
Rock and roller
Coca Cola
Hot like soda
Rollin' like a boulder
Dancin', prancin', mic enhancin'
Just give me a chance, and girls, I’m romancin'
Understand it, underhanded
Leavin' you stranded, runnin' like a bandit
Yo, young money, in my hands you’re putty
I’m pickin' up the pace and rockin' the mic
Yeah, buddy
Pick up the pace

(traduzione)

Me ne vado come un transatlantico
Nessuno può far oscillare il microfono più finemente
Est, ovest, nord, Carolina del Sud
Alex e Vivian si rilassano al Mel's Diner
In Cina perché ho uno spettacolo lì
Prendi il mio passaporto, poi vado lì
Chi conosco lì?
Immagino nessuno
Ma mi divertirò e porterò a termine il lavoro
In aereo, muovendoti come il Concord
Vieni e unisciti a me, tutti a bordo
Non ti annoierai con le cose che sto raccogliendo Guardami accelerare e con il ritmo, lo alzo
Secondo verso e mai imprecare
Rocking il microfono con lo stile che sto provando
Di persona, significa fegato
Nuoto e dimagrisci proprio come un subacqueo d'altura
Arriverò, uh, solo per andare più veloce
Afferra il microfono e mostra che sono il padrone
Di disastro, cucinare una pozione
Con le rime funky per mettere in movimento le persone
Dell'oceano, che si muove come l'acqua
Ecco il menu, vai a fare l'ordine
È una macellazione, un reato di chiacchiere
E aumentare il ritmo è l'argomento
Scomponilo
Oh sì, alzo il ritmo
Dai un'occhiata alla folla e dai un'occhiata alla mia faccia
Ascolta le mie rime e ascoltale urlare
È come un uomo in prigione che esce dalla cella
Non so perché si chiamano nomi deboli e giurano che sono così volanti
Devono provarlo di nuovo per scuotere il microfono, amico mio
Vai dalla A alla Z e dall'inizio alla fine
Ora potrei andare più piano, come fanno gli altri ragazzi, ma non ci sono, è quello che ti sto dicendo
Penso che sia un po' stupido, penso che sia una disgrazia
Invece di andare piano, dovrebbero aumentare il ritmo
Come questo
Rock and roller
Coca Cola
Caldo come la soda
Rotolando come un masso
Ballando, pranzando, migliorando il microfono
Dammi solo una possibilità, e ragazze, sto romanzando
Capiscilo, subdolo
Lasciandoti bloccato, correndo come un bandito
Yo, soldi giovani, nelle mie mani sei mastice
Alzo il ritmo e scuoto il microfono
Yeah amico
Aumenta il ritmo