Traduzione del testo della canzone On & Poppin' - Young MC

On & Poppin' (originale)

Artist: Young MC
Album: Return Of The One Hit Wonder
Song: On and Poppin
It’s on and poppin
And on and poppin
And on and poppin
Yes it’s on and poppin
Oh yes it’s on and poppin
And on and poppin
And on and poppin
Yes it’s on and poppin
Show me the money
Ain’t no time to act funny
I’m a pick up the mic and rhyme for you honey
Cause the party got started 9:30 or so
It’s a quarter past ten so I gots to go
With the key in the ride and I starts to cruise
A foundation boom at the house of blues
Pull up as a velt parked the ride
A boy says yo yo let me get inside
But I only got one can’t swing it now brother
If you ain’t got juice than you must pay the comer
No disrespect gotta move gotta bounce
Got a lady and a cold drink waiting by the couch
As I hit the do' see people I know
Lookin' at the big screen as they start the show
Gettin' in the flow and there ain’t no stoppin'
Tonight’s gon' be right cause it’s on and poppin
Now as I sort to rear to take stock of the crowd
I see fine faces of girls all around
Spotted one honey in particular
Who had me thinkin' of some extra cirricular
With a physique so tight it was strange
Could put a dollar in her body and she’d spit out change
T Bone said man, can you beileve the women
I said naw as I got my 7-up with lemon
So I walked on over to the change machine
Said you’re the hottest honey hangin' on this scene
We could sit for a while talk about our dreams
Or we could take it to the bridge if you know what I mean
She said slow your roll hold on take your time
I think I know your face somebody said that you rhyme
I said my name is Young and I do hip hop
And if I get to hang witcha than it’s on and poppin
Now every night is new year’s eve
When you got a fine lady hangin' on your sleeve
And I’ve never been much for make believe
So I’m a put it down propper by the time I leave
E-man what up, then he told me hi
I seen you talkin' to the lady that was oh so fly
I said yeah later on we’ll be hooking up
Turn around and this lady was booking up
Like a bat out of hell runnin' down the stairs
And this wasn’t in my plans for the sad welfare
Hopped in the 300 she was out like slick
Damn why that lady gotta be so quick
So I headed back home with my feelings hurt
And was it bad cologne or mouth wash not workin'
Then I hit the brake didn’t know what to say
See the same 300 parked in my driveway
She said babe I’m sorry I hope you’re not bitter
Got a 9−1-1 call from my baby sitter
I’ll make it up tommorrow when I take you shoppin'
I said good I need some Jordans and it’s on and poppin

On & Poppin' (traduzione)

Artista: Young MC
Album: Return Of The One Hit Wonder
Canzone: On e Poppin
È acceso e scoppia
E su e scoppiettante
E su e scoppiettante
Sì, è acceso e scatta
Oh sì, è acceso e scoppia
E su e scoppiettante
E su e scoppiettante
Sì, è acceso e scatta
Mostrarmi il denaro
Non c'è tempo per comportarsi in modo divertente
Sono un prelievo il microfono e la rima per te tesoro
Perché la festa è iniziata alle 9:30 circa
Sono le dieci e un quarto, quindi devo andare
Con la chiave nel giro e io inizio a navigare
Un boom di fondamenta nella casa del blues
Fermati mentre una vellutata ha parcheggiato la corsa
Un ragazzo dice yo yo fammi entrare
Ma ne ho solo uno, non posso farlo oscillare ora fratello
Se non hai il succo, devi pagare l'arrivo
Nessuna mancanza di rispetto deve muoversi deve rimbalzare
Ho una signora e una bibita fresca in attesa accanto al divano
Quando ho colpito le persone che conosco
Guardando il grande schermo mentre iniziano lo spettacolo
Entrando nel flusso e non ci si ferma
Stasera andrà bene perché è acceso e scatta
Ora, mentre mi occupo di indietreggiare per fare il punto sulla folla
Vedo facce belle di ragazze dappertutto
Avvistato un miele in particolare
Chi mi ha fatto pensare a qualcosa in più
Con un fisico così stretto che era strano
Potrebbe mettere un dollaro nel suo corpo e lei sputerebbe spiccioli
T Bone ha detto amico, puoi credere alle donne
Ho detto di no quando ho preso il mio 7-up con il limone
Quindi sono andato al cambiamonete
Ha detto che sei il tesoro più sexy in questa scena
Potremmo sederci per un po' a parlare dei nostri sogni
Oppure potremmo portarlo al ponte se capisci cosa intendo
Ha detto di rallentare il tiro, tieni duro prenditi il ​​tuo tempo
Penso di conoscere la tua faccia, qualcuno ha detto che fai rima
Ho detto che mi chiamo Young e faccio hip hop
E se posso impiccare Witcha allora è su e scoppia
Ora ogni notte è la vigilia di Capodanno
Quando hai una bella signora appesa alla manica
E non sono mai stato molto per fingere
Quindi sono un abbandonato per bene quando me ne vado
E-man come va, poi mi ha detto ciao
Ti ho visto parlare con la signora che era così vola
Ho detto di sì più tardi ci collegheremo
Girati e questa signora stava prenotando
Come un pipistrello uscito dall'inferno che corre giù per le scale
E questo non era nei miei piani per il triste benessere
Saltata nei 300, era fuori di testa
Dannazione perché quella signora deve essere così veloce
Quindi sono tornato a casa con i miei sentimenti feriti
Ed era una cattiva colonia o un collutorio che non funzionava
Poi ho premuto il freno non sapevo cosa dire
Vedi gli stessi 300 parcheggiati nel mio vialetto
Ha detto piccola, mi dispiace, spero che tu non sia amareggiato
Ho ricevuto una chiamata 9-1-1 dalla mia baby sitter
Lo inventerò domani quando ti porterò a fare shopping
Ho detto bene che ho bisogno di alcune Jordan ed è acceso e scatta