Traduzione del testo della canzone Convalescence - YTCracker

Convalescence (originale)

«I must atone for my part in this evil
If good men do nothing that is evil enough»
Idle hands do the devil’s work
And I can say with full faith and confidence that I’ve been being a jerk
And I’ve abandoned everything I once stood for
On the threat that one day agents go and kick in my door
But there is no one on this planet that can flex it like me
I can’t deny that I was born into this game to the beat
Of a different drummer — unencumbered by restrictions
No denying my addiction to the thrills of a system
That I manipulate with ease — bitch please
I’m a hacker first and foremost — 'till I croak
People see these civil liberties complain how they broke
But then they never exercise 'em when its counting the most
So I guess I gotta do it for 'em — be the champion
Don’t let the people put their rights on Ambien
Beat 'em at their own game — using the same
Tools they use against us to keep population tamed
Dust off the backups — unencrypt 'em get 'em back up
Give 'em a test — see how they stack up
Code a little dated so I must refactor — hack stuff
Hit 'em with the force of a kilobitted Mack truck
Exercise my fingers get 'em stretching to author
All the things that I require to code the app proper
Flicks of my wrists flash the watch — show stopper
Bottle full of Vyvanse — a nerdy pill popper
Coffee machine to keep me from dreams
Dedicate my life to these LED screens
This latrine of a world need a hero and quick
One who’s armed with his ARMs and a solid state disk
Ones who kicks it like he boots and reboots automatics
Refreshing and reloading all his weapons in brackets
Tab completing and defeating everyone in his way
Cuz his cycle megahurting on a search and replace
And then he raise hell — eviscerate all the fakas
With his grey hat anatomy incision like doctors
That man is me and I’m gon' keep it 110
And I won’t ever let these government agents scare me again
Don’t need a VPN — I’m on that namefag tip
If they want me gotta find me I’m gon' give 'em the SLIP
And like a serial line I got a problem with time
Especially doing it so try to catch me slipping right through you bitch
See me in your city I’m gon' strike at the center
I’m a citizen of San Secuestro an inventor
Revolutionary flying all my code like a flag
Watch me pull it out of hiding with a click and a drag
Done being convalescent — now I’m imbued with electrons
Easier for me to see how I have effect on
The world — when I’m back to my roots
Rootshell on the consciousness of all of my troops

Convalescence (traduzione)

«Devo espiare la mia parte in questo male
Se gli uomini buoni non fanno nulla che sia abbastanza malvagio»
Le mani inattive fanno il lavoro del diavolo
E posso dire con piena fede e sicurezza di essere stato un cretino
E ho abbandonato tutto ciò che un tempo rappresentavo
Sulla minaccia che un giorno gli agenti vadano a sfondare la mia porta
Ma non c'è nessuno su questo pianeta che può fletterlo come me
Non posso negare di essere nato in questo gioco al ritmo
Di un batterista diverso - libero da restrizioni
Non nego la mia dipendenza dai brividi di un sistema
Che io manipolo con facilità — cagna, per favore
Sono prima di tutto un hacker, finché non gracchio
La gente vede queste libertà civili lamentarsi di come hanno rotto
Ma poi non li esercitano mai quando conta di più
Quindi credo di doverlo fare per loro: essere il campione
Non lasciare che le persone mettano i loro diritti su Ambien
Battili al loro stesso gioco, usando lo stesso
Strumenti che usano contro di noi per tenere addomesticata la popolazione
Rispolvera i backup: decrittografali e ripristinali
Fai loro un test: guarda come si accumulano
Il codice è un po' datato, quindi devo effettuare il refactoring: hackerare le cose
Colpiscili con la forza di un camion Mack kilobitato
Esercita le mie dita per farle allungare fino all'autore
Tutte le cose di cui ho necessità per codificare correttamente l'app
I movimenti dei miei polsi fanno lampeggiare l'orologio: mostra il tappo
Bottiglia piena di Vyvanse — un popper di pillole da nerd
Macchina da caffè per tenermi lontano dai sogni
Dedica la mia vita a questi schermi LED
Questa latrina di un mondo ha bisogno di un eroe e veloce
Uno che è armato con le sue armi e un disco a stato solido
Quelli che lo prendono a calci come se avvia e riavvia automaticamente
Rinfrescando e ricaricando tutte le sue armi tra parentesi
Tab completando e sconfiggendo tutti a modo suo
Perché il suo ciclo si è guastato durante una ricerca e una sostituzione
E poi ha scatenato l'inferno, sventrato tutti i falsi
Con il suo cappello grigio incisione anatomica da dottori
Quell'uomo sono io e lo terrò 110
E non lascerò mai più che questi agenti del governo mi spaventino
Non ho bisogno di una VPN : sono su quel suggerimento di te
Se mi vogliono devo trovarmi, gli darò lo SLIP
E come una linea seriale ho avuto un problema con il tempo
Soprattutto facendolo quindi cerca di sorprendermi a scivolare attraverso di te cagna
Vieni a trovarmi nella tua città, sto per colpire al centro
Sono un cittadino di San Secuestro un inventore
Rivoluzionario che sventola tutto il mio codice come una bandiera
Guardami mentre lo estraggo dal nascondiglio con un clic e un trascinamento
Finito di essere convalescente, ora sono imbevuto di elettroni
È più facile per me vedere come ho effetto
Il mondo — quando torno alle mie radici
Rootshell sulla coscienza di tutte le mie truppe