Traduzione del testo della canzone KSEC News Reports, Pt. 2 - YTCracker

KSEC News Reports, Pt. 2 (originale)

Good evening, everyone,
and welcome again
to channel 23 KSEC news.
I’m Skip Turner.
A local hacker,
fed up with the current state of the internet,
has released a multi-platform application
to create a sizable encrypted mesh network
using all types of electronic devices.
Upon running the application,
mobile phones, tablets, routers,
laptops, televisions,
and even some household smart appliances
like toasters and refrigerators
are turned into peer-to-peer nodes for the network,
wirelessly broadcasting and receiving data
from any other connected gadgets within range.
The developer, known only as Neals,
began distributing the application
along with its source code
to San Secuestro locals yesterday.
According to the available network statistics,
the app has been installed on at least
a quarter million devices already
Government officials have commented
that this type of privacy application violates federal law
by subverting the current ban
on unlicensed encrypted traffic
«This application is clearly designed
to make our job of protecting the people
of this great nation more difficult,
possibly subjecting
our precious children
to everything from
anonymous cyberbullying
to heinous acts of terrorism.
Circumvention of these laws
is itself an act of terrorism,
and we will prosecute
whoever is responsible for designing and distributing this application
to the fullest extent of the law.»
Anyone with information regarding this case
is advised to contact their local
Federal Bureau of Telecommunications field office.

KSEC News Reports, Pt. 2 (traduzione)

Buona sera a tutti,
e benvenuto di nuovo
al canale 23 notizie KSEC.
Sono Skip Turner.
Un hacker locale,
stufo dello stato attuale di Internet,
ha rilasciato un'applicazione multipiattaforma
per creare una rete mesh crittografata di notevoli dimensioni
utilizzando tutti i tipi di dispositivi elettronici.
Dopo aver eseguito l'applicazione,
telefoni cellulari, tablet, router,
computer portatili, televisori,
e persino alcuni elettrodomestici intelligenti
come tostapane e frigoriferi
vengono trasformati in nodi peer-to-peer per la rete,
trasmissione e ricezione di dati in modalità wireless
da qualsiasi altro gadget connesso entro il raggio d'azione.
Lo sviluppatore, noto solo come Neals,
ha iniziato a distribuire l'applicazione
insieme al suo codice sorgente
ieri alla gente del posto di San Secuestro.
Secondo le statistiche di rete disponibili,
l'app è stata installata almeno su
già un quarto di milione di dispositivi
I funzionari del governo hanno commentato
che questo tipo di applicazione per la privacy viola la legge federale
sovvertendo l'attuale divieto
sul traffico crittografato senza licenza
«Questa applicazione è chiaramente progettata
per svolgere il nostro compito di proteggere le persone
di questa grande nazione più difficile,
eventualmente assoggettarsi
i nostri preziosi figli
a tutto da
cyberbullismo anonimo
a efferati atti di terrorismo.
Elusione di queste leggi
è di per sé un atto di terrorismo,
e noi perseguiremo
chiunque sia responsabile della progettazione e della distribuzione di questa applicazione
nella misura massima consentita dalla legge.»
Chiunque abbia informazioni su questo caso
si consiglia di contattare il proprio locale
Ufficio sul campo dell'Ufficio federale delle telecomunicazioni.