Traduzione del testo della canzone Welcome to San Secuestro - YTCracker

Welcome to San Secuestro (originale)

Liquid crystals beaming brands
Against a skyline scraped by buildings and
A strand of sand moistened by the gentle hand
Of the waves that slowly cleanse the land
Of sins forgotten
Some say this place is rotten
But it’s the only home that I’ve ever known
Basked in washed-out neon tones
Structures of stone shall mask the unknown
Graphite colored streets gridded neatly
Edged by walls of grease and graffiti
Plots of land of where the palm trees sway
Next to the alleyways in decay
Reflected screens in serene puddles
Disturbed by trucks, exiting tunnels
Splashing pedestrians of the evening
My city stays living and breathing (breathing)
San Secuestro: where the dregs and best go
To seek fortunes in escrow
Most rob, cheat and steal for their nest, though
The rest process the echo (echo)
I process the system, the network
Propagating data for hire — a true expert
Corporate interests keep the lights on
Coding up the dirt in Python (Python)
Well its another balmy evening in San Secuestro, 78°
With another light drizzle expected tomorrow morning
In business news the five major telecom carriers have successfully petitioned
for their merger
Electing to go under the name «The Syndicate»
The CEO of the newly-formed entity, Nice Guiman, has personally ensured his
company’s pledge to unregulated and unrestricted Internet
Even though his company now has an effective monopoly
Controlling over 85% of wired and wireless communications in the country
One can only hope the hard-fought battle for this merger
Which required extensive lobbying by multiple telecommunication and special
interest groups
Will not adversely affect the average consumer in pricing and usage
Here’s Brandon with sports
Beneath this silicon paradise
Is an underground that we founded on rights
Cryptographic ciphertexts
And undernets in this wild-wild west
Keeping the faucet of information
Unobstructed by most complications
Swapping source code data methods
Keeping our trade extra-protected
While this city sleeps we defend
Every bit of these bits that we send
Behind benign hosting we run blind
Anonymous VPNs and cold lines
Hit paths and tumbled reassembled
Shot back through our data temples
Catastrophe is not coming, its here
San Secuestro: the point of the spear
Welcome to San Secuestro

(traduzione)

Marche raggianti di cristalli liquidi
Contro uno skyline raschiato da edifici e
Una ciocca di sabbia inumidita dalla mano gentile
Delle onde che puliscono lentamente la terra
Di peccati dimenticati
Alcuni dicono che questo posto è marcio
Ma è l'unica casa che io abbia mai conosciuto
Crogiolato in toni al neon sbiaditi
Le strutture di pietra mascherano l'ignoto
Strade color grafite disposte ordinatamente a griglia
Contornato da muri di grasso e graffiti
Appezzamenti di terreno dove ondeggiano le palme
Accanto ai vicoli in decadenza
Schermi riflessi in pozzanghere serene
Disturbato da camion, tunnel in uscita
Spruzzare i pedoni della sera
La mia città continua a vivere e respirare (respirare)
San Secuestro: dove vanno la feccia e il meglio
Per cercare fortuna in escrow
La maggior parte però derubano, imbrogliano e rubano per il loro nido
Il resto elabora l'eco (eco)
Elaboro il sistema, la rete
Propagazione dei dati a noleggio: un vero esperto
Gli interessi aziendali tengono le luci accese
Codificare lo sporco in Python (Python)
Bene, è un'altra serata mite a San Secuestro, 78°
Con un'altra leggera pioviggine prevista per domani mattina
Nelle notizie economiche i cinque principali operatori di telecomunicazioni hanno presentato una petizione con successo
per la loro fusione
Scegliere di andare sotto il nome di «The Syndicate»
L'amministratore delegato della neonata entità, Nice Guiman, ha assicurato personalmente il suo
l'impegno dell'azienda a Internet non regolamentato e senza restrizioni
Anche se la sua azienda ora ha un monopolio effettivo
Controllo di oltre l'85% delle comunicazioni cablate e wireless nel paese
Si può solo sperare nella battaglia combattuta per questa fusione
Il che ha richiesto un'ampia attività di lobby da parte di più telecomunicazioni e speciali
gruppi di interesse
Non influirà negativamente sul consumatore medio in termini di prezzo e utilizzo
Ecco Brandon con lo sport
Sotto questo paradiso di silicio
È un underground che abbiamo fondato sui diritti
Testi cifrati crittografici
E sotto le reti in questo selvaggio west
Mantenere il rubinetto delle informazioni
Libero dalla maggior parte delle complicazioni
Scambio di metodi di dati del codice sorgente
Mantenere il nostro commercio extra-protetto
Mentre questa città dorme noi difendiamo
Ogni bit di questi bit che inviamo
Dietro l'hosting benigno, corriamo alla cieca
VPN anonime e linee fredde
Colpisci percorsi e cade rimontato
Ripresa attraverso i nostri templi di dati
La catastrofe non sta arrivando, è qui
San Secuestro: la punta della lancia
Benvenuto a San Secuestro