Traduzione del testo della canzone Epilogue - YTCracker

Epilogue (originale)

So here I am, another freedom fighter behind the bars
I guess I had it coming so you all can hold your applause
Stood for a cause and I executed everything perfect
Yes, it was worth it 'cause my program went and fulfilled its purpose
I went and put it in the public domain
and now the next generation of hackers can all know my name
and they can build on what I created and make it their own
and maybe modify the code so that it works with a drone
I’m here alone in my cell trying to pass the time faster
trying to figure a way out of this here blasted disaster
My lawyer is incompetent;
my judge is a moron
Ex-girlfriend's on the outside, probably getting her score on
See a snitch is always someone who is close to your brain
so sometimes it can be better to just stay in your lane
but you know how good she was at playing all of those games
so again, I had it coming — I belong in these chains
Recent events probably could’ve been prevented
if enough people stood up to the Syndicate — forget it
but monopolies became common place, every city, every state
because they wanted lower rates
And the politicians lined their pockets passing the laws
that made it possible for Syndicates to sink in their claws
and they won’t bite the hand that feeds them 'cause the dollar’s important
They need it for those little signs on lawns with cute little portraits
Hail corporate, I won’t see those guys in this jail
because every single one of them has golfed with the mayor
It’s not what you know, it’s who you know and who you pay off
and when your bottom line is hurting, it’s just who you lay off
San Secuestro ain’t no different, it’s just one of the millions
where the rules play a bit different for us lowly civilians
but resigning to conclusions like that hurt the morale
Let me spit a little bit of rationale
Wasted intelligence
Probably the worst thing ever done with human development
Either not using it or using it for dubious tasks
or you go and dumb it downn, you go and put on a mask
A disservice to your ancestors who held down the past
so that you could be on Earth here and now having a blast
so cop a trade, get a hobby, try and master a craft
because the world always need experts in the scientist caste
Even though my craft might have got me detained
I can make an impact going 'gainst the grain
and that might be the way you make your mark on the planet
because you just might do things different and they won’t understand it
But authority is malleable, so is convention
If you don’t question what is going on this dimension
You might find yourself in my shoes for a lesser offense
because they made it all illegal on a stupid pretense
So question everything — don’t accept things out of tradition
The only limitation that you have is your own ambition
and if you want to change your world, you have to actually act
There’s no «Like"button to click to make a real life impact
Knowledge and wisdom are the greatest weapons people can wield
The computer and the Internet’s your sword and your shield
so protect 'em with ferocity and don’t allow my prophecy
to ever reach completion 'cause it would be an atrocity
That’s all the story that I got for you now
I really thank you all for listening and you’ve been a great crowd
I should probably start my case’s appeal
or at the very least decide what I want for my last meal
I will probably be here lounging about
so if you wanna hear my story again just give a shout
Flip the cassette over start spinning the wheels
to replay ducing Neals

Epilogue (traduzione)

Quindi eccomi qui, un altro combattente per la libertà dietro le sbarre
Immagino di averlo fatto arrivare così tutti voi potete trattenere il vostro applauso
Sono stato per una causa e ho eseguito tutto alla perfezione
Sì, ne è valsa la pena perché il mio programma è andato e ha raggiunto il suo scopo
Sono andato e l'ho messo di pubblico dominio
e ora la prossima generazione di hacker può conoscere il mio nome
e possono costruire su ciò che ho creato e renderlo proprio
e magari modificare il codice in modo che funzioni con un drone
Sono qui da solo nella mia cella cercando di passare il tempo più velocemente
cercando di trovare una via d'uscita da questo disastroso disastro
Il mio avvocato è incompetente;
il mio giudice è un idiota
L'ex ragazza è all'esterno, probabilmente sta ottenendo il suo punteggio
Vedere una spia è sempre qualcuno che è vicino al tuo cervello
quindi a volte può essere meglio rimanere nella tua corsia
ma sai quanto era brava a giocare a tutti quei giochi
quindi, ancora una volta, l'ho avuto in arrivo: appartengo a queste catene
Probabilmente gli eventi recenti avrebbero potuto essere prevenuti
se abbastanza persone si sono opposte al Sindacato , dimenticalo
ma i monopoli divennero luogo comune, ogni città, ogni stato
perché volevano tariffe più basse
E i politici si sono riempiti le tasche approvando le leggi
che ha reso possibile per i sindacati di affondare nei loro artigli
e non morderanno la mano che li nutre perché il dollaro è importante
Ne hanno bisogno per quei piccoli segni sui prati con graziosi ritratti
Salve aziendale, non vedrò quei ragazzi in questa prigione
perché ognuno di loro ha giocato a golf con il sindaco
Non è quello che sai, è chi conosci e chi paghi
e quando i tuoi profitti fanno male, è solo chi licenzi
San Secuestro non è diverso, è solo uno dei milioni
dove le regole giocano in modo leggermente diverso per noi umili civili
ma rassegnarsi a conclusioni del genere ha fatto male al morale
Fammi sputare un po' di razionale
Intelligenza sprecata
Probabilmente la cosa peggiore mai fatta con lo sviluppo umano
O non utilizzandolo o utilizzandolo per attività dubbie
oppure vai e muoviti, vai e indossi una maschera
Un disservizio per i tuoi antenati che hanno tenuto a freno il passato
in modo che tu possa essere sulla Terra qui e ora a divertirti
quindi occupati di un mestiere, coltiva un hobby, prova a padroneggiare un mestiere
perché il mondo ha sempre bisogno di esperti nella casta degli scienziati
Anche se il mio mestiere potrebbe avermi arrestato
Posso avere un impatto andando controcorrente
e questo potrebbe essere il modo in cui lasci il segno sul pianeta
perché potresti semplicemente fare cose diverse e loro non lo capiranno
Ma l'autorità è malleabile, così come la convenzione
Se non metti in dubbio cosa sta succedendo in questa dimensione
Potresti ritrovarti nei miei panni per un'offesa minore
perché hanno reso tutto illegale con una stupida pretesa
Quindi metti in discussione tutto: non accettare cose fuori dalla tradizione
L'unico limite che hai è la tua stessa ambizione
e se vuoi cambiare il tuo mondo, devi agire davvero
Non c'è alcun pulsante "Mi piace" su cui fare clic per avere un impatto sulla vita reale
Conoscenza e saggezza sono le armi più grandi che le persone possono impugnare
Il computer e Internet sono la tua spada e il tuo scudo
quindi proteggili con ferocia e non permettere la mia profezia
mai raggiungere il completamento perché sarebbe un'atrocità
Questa è tutta la storia che ho per te ora
Vi ringrazio davvero tutti per l'ascolto e siete stati una grande folla
Probabilmente dovrei avviare il ricorso per il mio caso
o almeno decidere cosa voglio per il mio ultimo pasto
Probabilmente sarò qui a rilassarmi
quindi se vuoi ascoltare di nuovo la mia storia, fai un grido
Capovolgi la cassetta e inizia a girare le ruote
per riprodurre Neals