| So I spoke to some A&R's
| Quindi ho parlato con alcuni A&R
|
| My flow made sense 'cause I mentioned cars
| Il mio flusso aveva senso perché ho menzionato le auto
|
| I mentioned cash and I mentioned chicks
| Ho menzionato i contanti e ho menzionato le ragazze
|
| But the interest waned when I mentioned *nix
| Ma l'interesse è svanito quando ho menzionato *nix
|
| When I mentioned NES; | Quando ho menzionato NES; |
| when I mentioned cracks
| quando ho menzionato le crepe
|
| Downloadin' warez on my box through a SOCKS
| Download di warez sulla mia scatola tramite un CALZINO
|
| I’m from Colorado -- the land of Crocs
| Vengo dal Colorado, la terra di Crocs
|
| And I don’t rap my block from the school of hard knocks
| E non rappo il mio blocco della scuola dei duri
|
| Represent the 'burbs, chips on our shoulders
| Rappresentano le "periferie, patatine sulle nostre spalle".
|
| Everyone that deals don’t do it for a living
| Tutti coloro che si occupano di affari non lo fanno per vivere
|
| They just do it for the fame and the women
| Lo fanno solo per la fama e le donne
|
| Cause the game told them it was the right way to go about things
| Perché il gioco diceva loro che era il modo giusto di affrontare le cose
|
| Born up in Cali but I represent the Springs
| Sono nato a Cali ma rappresento le Springs
|
| And I think I make enough money I could make change
| E penso di guadagnare abbastanza da poter fare del resto
|
| I can make a change in the game if they let me
| Posso apportare una modifica al gioco se me lo consentono
|
| But if it doesn’t happen, I won’t let it stress me
| Ma se non succede, non lascerò che mi stressi
|
| My fans are the bestest they know that I’m restless
| I miei fan sono i migliori che sappiano che sono irrequieto
|
| Put a touch of life in they solar plexus
| Dai un tocco di vita al loro plesso solare
|
| My diversification may not replace the face of rap as a whole
| La mia diversificazione potrebbe non sostituire il volto del rap nel suo insieme
|
| Is that my place?
| È il mio posto?
|
| I guess this mess of competition stiffens
| Immagino che questo pasticcio di concorrenza si irrigidisca
|
| Mainstream game so they’re tripping
| Gioco tradizionale, quindi stanno inciampando
|
| Rip recycle
| Riciclare
|
| Labels stifle every bit of juice that lets a rapper like me cut it loose
| Le etichette soffocano ogni briciolo di succo che consente a un rapper come me di lasciarlo andare
|
| Back on Napster, you could search me
| Di nuovo su Napster, potresti cercarmi
|
| Grab it work me
| Prendilo, lavora con me
|
| Work your speakers, do it nerdy
| Lavora con gli altoparlanti, fallo da nerd
|
| Now my levels up, the trebles up
| Ora i miei livelli aumentano, i tripli
|
| Bass still low, my flow is still a beast -- and better so
| I bassi sono ancora bassi, il mio flusso è ancora una bestia -- e meglio così
|
| Moments mine, my Rolly shines, tells the time, my time to grind
| Momenti miei, il mio Rolly brilla, racconta il tempo, il mio tempo di macinare
|
| From 5−9, we’ll 9−5 to make the lies and get the prize
| Da 5-9, faremo 9-5 per mentire e ottenere il premio
|
| But I do it my way
| Ma lo faccio a modo mio
|
| I did it my way, Vegas trips and silver whips, I did it
| L'ho fatto a modo mio, viaggi a Las Vegas e fruste d'argento, l'ho fatto
|
| I did it my way, internet and nerdiness, I spit it
| L'ho fatto a modo mio, internet e nerd, l'ho sputato
|
| I did it my way, down and poor since I was born, so get it
| L'ho fatto a modo mio, povero e povero da quando sono nato, quindi prendilo
|
| I did it my way, passing go, collect my flow and finish
| Ho fatto a modo mio, passando andare, raccogliere il mio flusso e finire
|
| Every track of mine could be a single
| Ogni mia traccia potrebbe essere una singola
|
| Starr like Ringo, I’m the boss of nerdy jingle
| Protagonista come Ringo, sono il capo del jingle nerd
|
| In this jungle, call me uncle, call me dad, or find an idol
| In questa giungla, chiamami zio, chiamami papà o trova un idolo
|
| Who’s as bad as me
| Chi è cattivo quanto me
|
| But truth is, I’m as bad as they can be
| Ma la verità è che sono il peggio di loro
|
| Anatomy of nerdy matter see
| Anatomia della materia nerd, vedi
|
| Ya' flattery, speaks loud I hear it
| Ya 'adulazione, parla ad alta voce, lo sento
|
| Crowd goes wild when I scream my lyrics
| La folla si scatena quando urlo i miei testi
|
| Step up to the plate, Colorado Rockies sick disc jockley
| Sali sul piatto, disc jockley malato delle Montagne Rocciose del Colorado
|
| Always on the grind like Mike Mizrachi
| Sempre in movimento come Mike Mizrachi
|
| Haters’ll hate but they can’t stop me
| Gli odiatori odieranno ma non possono fermarmi
|
| Argue semantics, spammer antics made it all possible
| Argomenta la semantica, le buffonate degli spammer hanno reso tutto possibile
|
| UnTOSable, unstoppable, unprobable
| Inarrestabile, inarrestabile, improbabile
|
| YTCracker -- hear my name
| YTCracker: ascolta il mio nome
|
| I did it my way, Vegas trips and silver whips, I did it
| L'ho fatto a modo mio, viaggi a Las Vegas e fruste d'argento, l'ho fatto
|
| I did it my way, internet and nerdiness, I spit it
| L'ho fatto a modo mio, internet e nerd, l'ho sputato
|
| I did it my way, down and poor since I was born, so get it
| L'ho fatto a modo mio, povero e povero da quando sono nato, quindi prendilo
|
| I did it my way, passing go, collect my flow and finish | Ho fatto a modo mio, passando andare, raccogliere il mio flusso e finire |