Traduzione del testo della canzone social engineering - YTCracker

social engineering (originale)

This is a song if you need a crash course
In manipulating people using the force
Yeah fear;
I’m a social engineer
Getting what I want by talking off your ear
I take advantage of your weakness
By overrunning all your brain cells with eliteness
So when you see me dialing up your phone
Don’t even pick it up, just leave it alone
First thing you realize (is) I’ve got the power
The rep on the phone makes $ 10 an hour
Don’t succeed, dial someone else
Someone at the company is bound to help
Compile all the needed information about your target
Who they are, where they live, ages to start with
Are you trying to get a password set?
Sit down, and let me school you up a bit
Social engineering (16x)
So I call and say 'my name is Blank'
I need this I need that now who do I thank?
They tell me, 'I'm sorry, sir'
I guess I didn’t say the magic words
So I tell 'em 'let me talk to your supe!
Get him on the phone, get his name, get his group'
Hang up, and then I press redial
Spoof the caller ID cam0 style
They answer, I say 'my name is Blank
I work for this supe, in this group, what you think?
My computers a little bit on the fritz
And this person is yelling and screaming and shit
I’m new here, transferred to your department
I don’t wanna look stupid.
Please it’s garbage!
It’s okay, calm down, I’ll take care of this
Just hang for a minute while I alter shit
Social engineering (16x)
Sometimes its a little bit of harder then that
And you’ve gotta realize 'Why even bother with that?'
Sometimes juice isn’t worth a squeeze
Sometimes you’ll save a couple G’s
Switch airline tickets by faking illness
Switch a credit card by saying 'bill this'
Snipe hotels with a reservation
With a common name so you can replace em
Takes a little bit of practice
But once you’re the man then you can yt-crack this
Get what you want when you want it
Like what is spam spam than you bomb it
Get discounts on all your services
Get breaks on all your base
Get hacks on all the jakes
Social engineer, thats all it takes
Social engineering (repeat)

(traduzione)

Questa è una canzone se hai bisogno di un corso accelerato
Nel manipolare le persone usando la forza
Sì, paura;
Sono un ingegnere sociale
Ottenere ciò che voglio parlando a voce alta
Approfitto della tua debolezza
Superando tutte le tue cellule cerebrali con l'elite
Quindi, quando mi vedi chiamare il telefono
Non raccoglierlo nemmeno, lascialo da solo
La prima cosa che ti rendi conto (è) che ho il potere
Il rappresentante al telefono guadagna $ 10 l'ora
Non ci riesci, chiama qualcun altro
Qualcuno dell'azienda è tenuto ad aiutare
Compila tutte le informazioni necessarie sul tuo obiettivo
Chi sono, dove vivono, età per cominciare
Stai cercando di ottenere un set di password?
Siediti e lascia che ti educa un po'
Ingegneria sociale (16x)
Quindi chiamo e dico "il mio nome è vuoto"
Ho bisogno di questo ne ho bisogno ora chi devo ringraziare?
Mi dicono: 'Mi dispiace, signore'
Immagino di non aver detto le parole magiche
Quindi gli dico: lasciami parlare con il tuo sovrintendente!
Chiamalo al telefono, chiedi il suo nome, prendi il suo gruppo'
Riaggancia, quindi premo Ricomponi
Falsificare lo stile della cam0 dell'ID chiamante
Rispondono, io dico "il mio nome è Blank".
Lavoro per questo super, in questo gruppo, cosa ne pensi?
I miei computer un po' sul fritz
E questa persona sta urlando, urlando e merda
Sono nuovo qui, trasferito nel tuo dipartimento
Non voglio sembrare stupido.
Per favore, è spazzatura!
Va tutto bene, calmati, me ne occuperò io
Aspetta un minuto mentre modifico la merda
Ingegneria sociale (16x)
A volte è un po' più difficile di così
E devi renderti conto 'Perché anche solo preoccuparsi di quello?'
A volte il succo non vale una spremitura
A volte risparmierai un paio di G
Cambia i biglietti aerei fingendo una malattia
Cambia una carta di credito dicendo "fatturare questo"
Snipe hotel con una prenotazione
Con un nome comune in modo da poterli sostituire
Richiede un po' di pratica
Ma una volta che sei l'uomo, puoi risolverlo
Ottieni quello che vuoi quando lo vuoi
Ad esempio, cos'è lo spam di spam di quanto lo bombardi
Ottieni sconti su tutti i tuoi servizi
Fai delle pause su tutta la tua base
Ottieni hack su tutti i jake
Ingegnere sociale, questo è tutto ciò che serve
Ingegneria sociale (ripetere)