| Холоднокровный, живородящие ящеры,
| Lucertole vivipare a sangue freddo,
|
| Не те что вымерли, те что в настоящем,
| Non quelli che si sono estinti, quelli che sono nel presente,
|
| Местати работящие, местами апотичные
| Localmente laborioso, a volte apatico
|
| Похожие твёрдой кожей, когтями острыми
| Pelle dura simile, artigli affilati
|
| Разряженные броско, в блёске с воском
| Scarico brillante, lucidato con cera
|
| Пладят себе подобным, тихих, но не скромных
| Pagano i loro simili, tranquilli, ma non modesti
|
| Влачат хвоты по пыльным тротуарам,
| Trascinando la coda lungo i marciapiedi polverosi,
|
| Парами наращивают быт вещами в своих ебарах
| Le coppie costruiscono la vita con le cose nei loro stronzi
|
| В большой земле не щёлкают ебалом,
| Sulla terraferma non fanno clic con un cazzo,
|
| Чтоб попадало больше в нутрь и меньше мимо пролетало,
| Per entrare di più e volare oltre di meno,
|
| Когда становится жарко, движутся резвы
| Quando fa caldo, muoviti velocemente
|
| О ком подумал ты? | A chi stavi pensando? |
| я имею в виду людей.
| Voglio dire persone.
|
| Не далеко ушли от динозавров если чесно
| Non molto lontano dai dinosauri a dire il vero
|
| Поиски тёплого места, мягкого кресла,
| Alla ricerca di un luogo caldo, una poltrona,
|
| Вкусного теста, для больших горячих пирогов
| Impasto delizioso, per grandi torte calde
|
| Наш мир не плох и не хорош, он лишь таков,
| Il nostro mondo non è né cattivo né buono, è solo tale
|
| Так мало тех в ком теплится кровь
| Così pochi di quelli in cui il sangue è caldo
|
| Бьётся пульс как будто в венах жидкий азод,
| Il polso batte come se ci fosse azoto liquido nelle vene,
|
| Морозом жжёт, пока нас не прижмёт
| Brucia con il gelo finché non ci schiaccia
|
| Нам строго паролельно,
| Abbiamo rigorosamente password
|
| Вот так вот и живём, холоднокровный род.
| Questo è il modo in cui viviamo, razza a sangue freddo.
|
| Холоднокровный, апотичные, жадные,
| A sangue freddo, apotetico, avido,
|
| Стремимся в будущее, не имея настоящего
| Ci impegniamo per il futuro senza avere il presente
|
| Пишем рассказы, рассказываем басни,
| Scriviamo storie, raccontiamo favole,
|
| Летаем в небесах, при любых ненастиях,
| Voliamo nel cielo, con qualsiasi brutto tempo,
|
| Записываем мысли на цифрую плёнку,
| Registrazione di pensieri su nastro digitale
|
| Просматривая новости, не видим толка,
| Guardando le notizie, non vediamo il punto,
|
| Включаем, выключаем, сдаём в макулатуру
| Accendi, spegni, consegna alla carta straccia
|
| И на секунду понимаем, что всё это не нужно,
| E per un secondo capiamo che tutto questo non è necessario,
|
| Но дружно продолжаем превращать себя в бездушных,
| Ma insieme continuiamo a trasformarci in senz'anima,
|
| Жалких, серых и размытых,
| Patetico, grigio e sfocato,
|
| Набитых льдом и мясом, словно морозильники,
| Confezionato con ghiaccio e carne come congelatori
|
| Заснуть не можем долго, но есть будильники,
| Non possiamo addormentarci a lungo, ma ci sono sveglie,
|
| Выращиваем новых, себе подобных,
| Cresciamo nuovi, come noi stessi,
|
| По крови с нами схожих, но есть различия
| Simile a noi nel sangue, ma ci sono differenze
|
| Величия всё больше, мозгов всё меньше,
| C'è sempre più grandezza, sempre meno cervelli,
|
| Наследие родителей, неоставлять свидетелей
| Eredità dei genitori, non lasciare testimoni
|
| Размыты цели, убиты принципы рассеяность
| Obiettivi sfocati, distratto ucciso i principi
|
| Старание, избиты истини и всё это в разгар
| Sforzo, verità battuta e tutto questo in pieno svolgimento
|
| Познаний, в итоге новые, холоднокровнее,
| Conoscenza, di conseguenza, nuova, a sangue freddo,
|
| Во то, что дальше ждёт, человечий род.
| In ciò che ci aspetta, la razza umana.
|
| По куда ничего не горит и ничего ни греет,
| Dove niente brucia e niente scalda,
|
| Идеи ни ценее грима лицидеи.
| Le idee valgono più del trucco di un lycide.
|
| Цена копейка, эфект сомнителен для зрителей,
| Il prezzo è un centesimo, l'effetto è dubbio per il pubblico,
|
| Доверчивые верят ни словам, а повелителю
| I creduloni credono non nelle parole, ma nel maestro
|
| Покуда есть горячие блюда и под койкой судна,
| Finché ci sono piatti caldi e sotto l'ormeggio della nave,
|
| Тревожные, грядущие не лезет в будни
| Ansioso, il futuro non si adatta ai giorni feriali
|
| Всё остальное блуд не провокаторов от лукавого
| Tutto il resto è fornicazione, non provocatori del maligno
|
| Не верьте сплетням, это проделки дьявола
| Non credere ai pettegolezzi, è opera del diavolo
|
| Спокойно, хлоднокровно, жуйте жвачку
| Con calma, con freddezza, mastica una gomma
|
| Зимой впадайте в спячку, плюйте в зрячих
| Ibernare in inverno, sputare in vista
|
| Ходячих ломайте кости, чтобы не рыпались
| I vaganti rompono le ossa per non far oscillare la barca
|
| Они опасны ведь их поиски, чёртовы происки,
| Sono pericolosi perché la loro ricerca, maledette macchinazioni,
|
| От их шагов, гнев Богов, на наши спины
| Dai loro passi, l'ira degli Dei, sulle nostre spalle
|
| От их походов, небосводы шлют лавины.
| Dalle loro campagne i firmamenti mandano valanghe.
|
| Всё это лишние причины, потратить нервы,
| Tutti questi sono motivi in più per sprecare i tuoi nervi,
|
| Быть первым не модно, у холоднокровности
| Essere i primi non è di moda, a sangue freddo
|
| Свобода, черевата злобы, соседи с боку
| Libertà, carica di malizia, vicini di lato
|
| Никто не хочет раньше срока, камень в окна.
| Nessuno vuole in anticipo un sasso nella finestra.
|
| Итак проходит жизнь в ожидании сугробов
| Così la vita passa in attesa dei cumuli di neve
|
| Полском от колыбели к гробу
| Polacco dalla culla alla bara
|
| Холоднокровно.
| A sangue freddo.
|
| Холоднокровные стремется выжить при любой погоде,
| A sangue freddo cerca di sopravvivere con qualsiasi tempo,
|
| Погоду призваны предстказывать приметы и народы, вроде
| Il tempo dovrebbe essere previsto da presagi e persone, come
|
| Ещё гидромеценты и восходы сходу,
| Più idromecenti e albe contemporaneamente,
|
| Игры с природой не улучшат нашу всходы,
| Giocare con la natura non migliorerà le nostre piantine,
|
| Работа и заботы, настаебенели до рвоты,
| Il lavoro e le preoccupazioni sono cresciute al punto da vomitare,
|
| Свобода каждого в нологном одиночестве
| Libertà di tutti nella solitudine nologica
|
| Переносить невзгоды
| sopportare le avversità
|
| Переносить невзгоды | sopportare le avversità |