Traduzione del testo della canzone Ангел, севший мне на плечи - Юля Паршута

Ангел, севший мне на плечи (originale)

Над Москвой и над Нью-Йорком
Лето закрывает шторки
Предвещая снег и стужу
Кружит листопад
Но печалюсь я не очень
Ждет меня родной мой Сочи
Моя нежные ладони
И любимый взгляд
Припев:
Я прошу меня простить
Далеко меня носило
Никакой на свете силе
Нас не развести
Ты меня не збывай
Я вернусь к тебе как прежде
Теплым ветром, как надеждой
Крылья обвивай
И опять попутный ветер
Понесет меня по свету
Расставания и встречи
Люди, города
Чтобы путь мне не пророчил
Ты всегда со мной мой Сочи
Ангел, севший мне на плечи
Ты со мной всегда
Припев:
Я прошу меня простить
Далеко меня носило
Никакой на свете силе
Нас не развести
Ты меня не забывай
Я вернусь к тебе как прежде
Теплым ветром, как надеждой
Крылья обвивай
Над Садовой и Цветным Бульваром
Солнце разбросает лучи
Ночь укроет мягким покрывалом
Улицы усталые твои
Припев:
Я прошу меня простить
Далеко меня носило
Никакой на свете силе
Нас не развести
Ты меня не забывай
Я вернусь к тебе как прежде
Теплым ветром, как надеждой
Крылья обвивай

Ангел, севший мне на плечи (traduzione)

Su Mosca e su New York
L'estate chiude le tende
Preannunciando neve e freddo
La caduta delle foglie sta girando
Ma non sono molto triste
La mia cara Sochi mi sta aspettando
I miei palmi teneri
E il look preferito
Coro:
Ti chiedo di perdonarmi
mi ha portato lontano
Nessun potere nel mondo
Non divorziare da noi
Non mi dimentichi
Tornerò da te come prima
Vento caldo, come la speranza
avvolgi le ali
E ancora un bel vento
Portami in giro per il mondo
Separazioni e incontri
persone, città
In modo che il sentiero non profetizzi per me
Sei sempre con me mia Sochi
Un angelo seduto sulle mie spalle
Sei sempre con me
Coro:
Ti chiedo di perdonarmi
mi ha portato lontano
Nessun potere nel mondo
Non divorziare da noi
Non mi dimentichi
Tornerò da te come prima
Vento caldo, come la speranza
avvolgi le ali
Sopra Sadovaya e Tsvetnoy Boulevard
Il sole disperde i raggi
La notte si coprirà con un velo morbido
Le tue strade stanche
Coro:
Ti chiedo di perdonarmi
mi ha portato lontano
Nessun potere nel mondo
Non divorziare da noi
Non mi dimentichi
Tornerò da te come prima
Vento caldo, come la speranza
avvolgi le ali