Traduzione del testo della canzone Дежавю - Юля Паршута

Дежавю (originale)

Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Без тебя не усну, без тебя не проснусь
Это все дежавю
Без тебя не усну, без тебя не усну
Это все дежавю
Бескрайнее небо, над головой тучи
Я за тобою, вслепую, на ощупь
Ночью темные очки в жёлтом такси
Уже разводят мосты и время остыть
Мой голос простыл, намерения простые
Тебя найти, простить и отпустить
Моя пассия не в моей власти
Слепая апатия все украсит
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Ещё осталось немного
Ночь, и в сердце тревога
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Эта дорога
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Без тебя не усну, без тебя не проснусь
Это все дежавю
Без тебя не усну, без тебя не усну
Это все дежавю
Белая комната, я в ней чёрная пантера
Время 2:02 чёрная дверь, заходишь ты смело
Ты весь в белом, целуешь умело,
Но это лишь сон, вокруг потемнело
Может я схожу с ума, вокруг снова тишина
Где же ты и где же я
И чья же здесь вина?
Может я схожу с ума, вокруг снова тишина
Где же ты и где же я
И чья же здесь вина?
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Ещё осталось немного
Ночь, и в сердце тревога
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Эта дорога
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Ты моё дежавю, моё дежавю,
Но на мне твой парфюм
Без тебя не усну, без тебя не проснусь
Это все дежавю
Без тебя не усну, без тебя не усну
Это все дежавю

(traduzione)

Tu sei il mio deja vu, il mio deja vu
Ma indosso il tuo profumo
Tu sei il mio deja vu, il mio deja vu
Ma indosso il tuo profumo
Non mi addormenterò senza di te, non mi sveglierò senza di te
È tutto déjà vu
Non mi addormenterò senza di te, non mi addormenterò senza di te
È tutto déjà vu
Cielo infinito, nuvole sopra la testa
Ti seguo, ciecamente, al tatto
Occhiali da sole in un taxi giallo di notte
I ponti sono già in costruzione ed è ora di rinfrescarsi
La mia voce è fredda, le intenzioni sono semplici
Trova te, perdona e lascia andare
La mia passione non è in mio potere
L'apatia cieca decorerà tutto
Manca ancora un po'
Notte e questa strada
Manca ancora un po'
Notte e ansia nel cuore
Manca ancora un po'
Notte e questa strada
Questa strada
Tu sei il mio deja vu, il mio deja vu
Ma indosso il tuo profumo
Tu sei il mio deja vu, il mio deja vu
Ma indosso il tuo profumo
Non mi addormenterò senza di te, non mi sveglierò senza di te
È tutto déjà vu
Non mi addormenterò senza di te, non mi addormenterò senza di te
È tutto déjà vu
Stanza bianca, ci sono una pantera nera
Tempo 2:02 porta nera, entri coraggiosamente
Sei tutta vestita di bianco, baci abilmente,
Ma è solo un sogno, si è fatto buio in giro
Forse sto impazzendo, c'è di nuovo il silenzio intorno
Dove sei tu e dove sono io
E di chi è questa colpa?
Forse sto impazzendo, c'è di nuovo il silenzio intorno
Dove sei tu e dove sono io
E di chi è questa colpa?
Manca ancora un po'
Notte e questa strada
Manca ancora un po'
Notte e ansia nel cuore
Manca ancora un po'
Notte e questa strada
Questa strada
Tu sei il mio deja vu, il mio deja vu
Ma indosso il tuo profumo
Tu sei il mio deja vu, il mio deja vu
Ma indosso il tuo profumo
Non mi addormenterò senza di te, non mi sveglierò senza di te
È tutto déjà vu
Non mi addormenterò senza di te, non mi addormenterò senza di te
È tutto déjà vu