Traduzione del testo della canzone This Is My Song - Юля Паршута, Zhana Roya

This Is My Song (originale)

Tonight we’re going out!
Lalalalala
Tonight we’re going out!
Chorus:
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!
Got my dress on, looking pretty fly-y
High heals, red lips and the sky-y
Ooh oh, feeling ready to get on the floo'-oo'
That’s where my girls at Got my purse, it’s filled with silver dollars
Check my hair, it’s messy and I love it Ooh oh, look me up I’m going on the floo'-oo'
I just can’t stop moving, wanna move my feet,
We are getting to it so turn up the heat
Chorus:
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!
Feeling good, we got the party started
Hands up, the music’s getting louder
Ooh oh, gimme more it’s crowded on the floo'-oo'
Take it up girls, move it, keep on rocking
Put your drinks up, the party isn’t stopping
Ooh, oh, dance the night away and give me mo'-oo'
I just can’t stop moving, wanna move my feet
We are getting to it, so turn up the heat
Chorus:
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Tonight we’re going out!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Tonight we’re going out!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Tonight we’re going out!
Tonight we’re going out!
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing…
The night is young, I’m on top of the world
We’re gonna dance all night, this is what we deserve.
The DJ’s pumpin' it up, this is my song
Singing: lalala, lalalala!

This Is My Song (traduzione)

Stasera usciamo!
Lalalalala
Stasera usciamo!
Coro:
La notte è giovane, sono in cima al mondo
Balleremo tutta la notte, questo è ciò che ci meritiamo.
Il DJ sta pompando su, questa è la mia canzone
Canto: lalala, lalalala!
Ho il mio vestito, che sembra piuttosto sbarazzino
L'alto guarisce, le labbra rosse e il cielo-y
Ooh oh, mi sento pronto per salire sul pavimento
È lì che le mie ragazze di Ho la mia borsa, è piena di dollari d'argento
Controlla i miei capelli, sono disordinati e li adoro Ooh oh, guardami sto andando sul pavimento
Non riesco a smettere di muovermi, voglio muovere i miei piedi
Ci stiamo arrivando, quindi alza il fuoco
Coro:
La notte è giovane, sono in cima al mondo
Balleremo tutta la notte, questo è ciò che ci meritiamo.
Il DJ sta pompando su, questa è la mia canzone
Canto: lalala, lalalala!
Sentendoci bene, abbiamo iniziato la festa
Alzi la mano, la musica sta diventando più forte
Ooh oh, dammi di più, è affollato sul pavimento'-oo'
Prendete in braccio ragazze, spostatelo, continuate a dondolarvi
Alza i drink, la festa non si ferma
Ooh, oh, balla tutta la notte e dammi mo'-oo'
Non riesco a smettere di muovermi, voglio muovere i miei piedi
Ci stiamo arrivando, quindi alza il fuoco
Coro:
La notte è giovane, sono in cima al mondo
Balleremo tutta la notte, questo è ciò che ci meritiamo.
Il DJ sta pompando su, questa è la mia canzone
Canto: lalala, lalalala!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Stasera usciamo!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Stasera usciamo!
Lalala.
Lalala.
Lalala.
Stasera usciamo!
Stasera usciamo!
La notte è giovane, sono in cima al mondo
Balleremo tutta la notte, questo è ciò che ci meritiamo.
Il DJ sta pompando su, questa è la mia canzone
Cantando…
La notte è giovane, sono in cima al mondo
Balleremo tutta la notte, questo è ciò che ci meritiamo.
Il DJ sta pompando su, questa è la mia canzone
Canto: lalala, lalalala!