Traduzione del testo della canzone Камень с души - Юля Паршута

Камень с души (originale)

Это не сон, не закрывай глаза.
Прав тот, кто шел не плача, не кляня.
Но веря — это не все, и больше не боясь,
Бегу туда, где звездный ярче свет.
Припев:
Где я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
Важно, ты здесь, и если неспроста, —
Оставим все, пусть заметет следы.
До неба.
Важно, ты есть, и с чистого листа
Проснется новый мир без суеты.
Припев:
Где я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
Ветром я ворвусь в твои сны.
Разбужу, и будет миллион причин остаться.
Небом обниму, коснусь лучами света,
Лишь бы знать — ты рядом где-то.
Припев:
Но я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
С души!

(traduzione)

Questo non è un sogno, non chiudere gli occhi.
Ha ragione chi ha camminato senza piangere, senza imprecare.
Ma credere non è tutto, e non più paura,
Corro dove la luce delle stelle è più luminosa.
Coro:
Dove sono la tua ombra senza nome, sono la tua pigrizia senza speranza.
Il tuo sfortunato, folle capriccio, si è placato come una brezza mattutina.
Sono nei tuoi sogni indimenticabili!
Sono nei tuoi sogni incompiuti!
Stai zitto, non respirare, fa tanto male, ma una pietra sta cadendo dalla mia anima.
Pietra dall'anima.
È importante che tu sia qui e, se non senza motivo, -
Lascia tutto, lascia che lui copra le sue tracce.
Fino al cielo.
È importante che tu esisti, e da zero
Un nuovo mondo si sveglierà senza problemi.
Coro:
Dove sono la tua ombra senza nome, sono la tua pigrizia senza speranza.
Il tuo sfortunato, folle capriccio, si è placato come una brezza mattutina.
Sono nei tuoi sogni indimenticabili!
Sono nei tuoi sogni incompiuti!
Stai zitto, non respirare, fa tanto male, ma una pietra sta cadendo dalla mia anima.
Pietra dall'anima.
Come un vento, irromperò nei tuoi sogni.
Ti sveglierò e ci saranno un milione di ragioni per restare.
Abbraccia il cielo, tocca i raggi di luce,
Solo per sapere - sei in giro da qualche parte.
Coro:
Ma io sono la tua ombra senza nome, sono la tua pigrizia senza speranza.
Il tuo sfortunato, folle capriccio, si è placato come una brezza mattutina.
Sono nei tuoi sogni indimenticabili!
Sono nei tuoi sogni incompiuti!
Stai zitto, non respirare, fa tanto male, ma una pietra sta cadendo dalla mia anima.
Pietra dall'anima.
Dall'anima!