Traduzione del testo della canzone Александра - Юрий Визбор

Александра (originale)

Не сразу все устроилось,
Москва не сразу строилась,
Словам Москва не верила,
А верила любви.
Снегами запорошена,
Листвою заворожена,
Найдет тепло прохожему,
А деревцу — земли.
Александра, Александра,
Этот город наш с тобою,
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо.
Что бы ни было в начале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
Нам Садовое Кольцо.
Москву рябины красили.
Дубы стояли князями,
Но не они, а ясени
Без спросу наросли.
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется.
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли.
Александра, Александра,
Что там вьется перед нами?
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.
Москва тревог не прятала,
Москва видала всякое,
Но беды все и горести
Склонялись перед ней.
Любовь Москвы не быстрая,
Но верная и чистая,
Поскольку материнская
Любовь других сильней.
Александра, Александра,
Что там вьется перед нами?
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.
Александра, Александра,
Этот город наш с тобою,
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо.
Что бы ни было в начале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
Нам Садовое Кольцо.

(traduzione)

Non tutto ha funzionato subito.
Mosca non è stata costruita in un giorno,
Mosca non credeva alle parole,
Ma lei credeva nell'amore.
coperto di neve,
Fogliame incantato,
Troverà calore a un passante,
E l'albero - la terra.
Alessandra, Alessandra
Questa città è nostra con te
Siamo diventati il ​​suo destino
Lo guardi in faccia.
Qualunque cosa sia successa all'inizio
Egli placherà tutti i dolori.
È così che si è fidanzato
Anello da giardino statunitense.
Mosca è stata dipinta con cenere di montagna.
Oaks stava come principi,
Ma non loro, ma alberi di frassino
Sono cresciuti senza chiedere.
Mosca spera consapevolmente
Che tutto sarà vestito di fogliame.
Mosca troverà per un albero
Anche il confine della terra.
Alessandra, Alessandra
Cosa c'è davanti a noi?
Questo è un seme di cenere
Fa girare il valzer sul pavimento.
Frassino con vista rustica
Si unì ai valzer viennesi.
Farà breccia, Alexandra,
Respirerà a Mosca.
Mosca non ha nascosto le sue ansie,
Mosca ha visto tutto
Ma tutti i guai e i dolori
Si inchinarono davanti a lei.
L'amore di Mosca non è veloce
Ma vero e puro
Perché materno
L'amore per gli altri è più forte.
Alessandra, Alessandra
Cosa c'è davanti a noi?
Questo è un seme di cenere
Fa girare il valzer sul pavimento.
Frassino con vista rustica
Si unì ai valzer viennesi.
Farà breccia, Alexandra,
Respirerà a Mosca.
Alessandra, Alessandra
Questa città è nostra con te
Siamo diventati il ​​suo destino
Lo guardi in faccia.
Qualunque cosa sia successa all'inizio
Egli placherà tutti i dolori.
È così che si è fidanzato
Anello da giardino statunitense.