Traduzione del testo della canzone Что ж ты нигде не живёшь? - Юрий Визбор

Что ж ты нигде не живёшь? (originale)

Что ж ты нигде не живешь?
Все без тебя происходит,
Новое солнце восходит,
Слышится детский галдеж,
Чей-то пиджак на траве,
Чья-то гармонь мировая,
Тут, понимаешь, в Москве,
Все без тебя поживают.
Что ж ты нигде не живешь?
Старые клятвы забыты,
В грохоте новых событий
Имя твое не найдешь.
Сын твой приходит с катка,
Рослый, красивый, упрямый
И говорит старикам:
Здравствуйте, папа и мама.
Что ж ты нигде не живешь?
Мы-то пока поживаем,
Мало чего успеваем,
Но презираем за ложь,
Не бережем за тепло
Старые добрые песни,
Ну, постарайся, воскресни,
Время чудес не прошло.

Что ж ты нигде не живёшь? (traduzione)

Perché non vivi da nessuna parte?
Tutto accade senza di te
Un nuovo sole sta sorgendo
Si sente il rumore dei bambini,
La giacca di qualcuno sull'erba
La fisarmonica mondiale di qualcuno
Qui, sai, a Mosca,
Stanno tutti bene senza di te.
Perché non vivi da nessuna parte?
I vecchi voti sono dimenticati
Nel fragore di nuovi eventi
Non troverai il tuo nome.
Tuo figlio viene dalla pista di pattinaggio
Alto, bello, testardo
E dice ai vecchi:
Ciao papà e mamma.
Perché non vivi da nessuna parte?
Stiamo vivendo per ora
Facciamo poco
Ma disprezziamo le bugie,
Non ci prendiamo cura del caldo
Buone vecchie canzoni
Bene, prova ad alzarti,
Il tempo dei miracoli non è passato.