Traduzione del testo della canzone Флот не опозорим - Юрий Визбор

Флот не опозорим (originale)

Куда девались звезды,
Упавшие в моря?
Маяк кричит тревожно.
Я говорю серьезно:
Пока еще не поздно —
Списаться с корабля.
Но мы в морях не раз встречали зори
И пили спирт, болтаясь между льдин.
Мы все пройдем, но флот не опозорим,
Мы все пропьем, но флот не посрамим.
Корабль наш имеет
Трубу и задний ход.
Труба дымит опасно,
Винты скрипят ужасно,
И никому не ясно,
Чем кончится поход.
Но мы в морях не раз встречали зори
И пили спирт, болтаясь между льдин.
Мы все пройдем, но флот не опозорим,

(traduzione)

Dove sono finite le stelle
Caduto in mare?
Il faro urla allarmato.
parlo seriamente:
Prima che sia troppo tardi -
Firma la nave.
Ma abbiamo incontrato albe più di una volta nei mari
E bevevano alcolici, penzolanti tra i banchi di ghiaccio.
Passeremo tutti, ma non disonoreremo la flotta,
Berremo tutto, ma non disonoreremo la flotta.
La nostra nave ha
Tubo e rovescio.
La pipa fuma pericolosamente
Le viti scricchiolano terribilmente
E non è chiaro a nessuno
Come finirà il viaggio?
Ma abbiamo incontrato albe più di una volta nei mari
E bevevano alcolici, penzolanti tra i banchi di ghiaccio.
Passeremo tutti, ma non disonoreremo la flotta,