Traduzione del testo della canzone Католическая церковь - Юрий Визбор

Католическая церковь (originale)

Вот прекрасная оценка
Наших бедствий на бегу:
Католическая церковь
На высоком берегу.
Что-то светлое так манит
Через темное окно,
Католическая память,
Словно белое вино.
Католичка не простая,
А загадочная сплошь,
Назидательно листает
Католическую ложь.
О, мой друг, я понимаю,
Ваше чувство не ново,
Я внимательно внимаю,
Но не более того.
А потом в траве пожухлой
Мы лежали у сосны,
Было тихо, было жутко
От такой голубизны.
И с тех пор одна зацепка:
Разыскать я не могу
Католическую церковь
На высоком берегу.
Что ни баба — то промашка,
Что ни камень — то скала,
Видно черная монашка
Мне дорогу перешла.
Дай мне бог держаться цепко,
Подари мне сквозь пургу
Католическую церковь
На высоком берегу.

Католическая церковь (traduzione)

Ecco un ottimo punteggio.
I nostri disastri in fuga:
Chiesa cattolica
Sulla riva alta.
Qualcosa di leggero è così invitante
Attraverso una finestra buia
memoria cattolica,
Come il vino bianco.
Il cattolico non è semplice,
E completamente misterioso
Sfogliando in modo istruttivo
Bugie cattoliche.
Oh amico mio, ho capito
La tua sensazione non è nuova
Presto molta attenzione
Ma non di più.
E poi nell'erba secca
Eravamo sdraiati vicino al pino
Era tranquillo, era inquietante
Da tale azzurro.
E da allora, un indizio:
non riesco a trovare
Chiesa cattolica
Sulla riva alta.
Qualunque cosa una donna sia un bobble,
Qualunque cosa una pietra sia una roccia,
Puoi vedere la suora nera
Ho attraversato la strada.
Possa Dio tenermi forte
Dammi attraverso la bufera di neve
Chiesa cattolica
Sulla riva alta.