Traduzione del testo della canzone Три Минуты Тишины - Юрий Визбор

Три Минуты Тишины (originale)

По судну Кострома стучит вода,
В сетях антенн качается звезда,
А мы стоим и курим, мы должны
Услышать три минуты тишины.
Молчат во всех морях все корабли,
Молчат морские станции земли,
И ты ключом, приятель, не стучи,
Ты эти три минуты помолчи.
Быть может, на каком борту пожар,
Пробоина в корме острей ножа,
А может быть, арктические льды
Корабль не выпускают из беды.
Но тишина плывет как океан,
Радист сказал: Порядок, капитан.
То осень бьет в антенны, то зима,
Шесть баллов бьют по судну Кострома.

Три Минуты Тишины (traduzione)

L'acqua bussa alla nave Kostroma,
Una stella ondeggia nelle reti di antenne,
E ci alziamo e fumiamo, dobbiamo
Ascolta tre minuti di silenzio.
Tutte le navi tacciono in tutti i mari,
Le stazioni marittime della terra tacciono,
E tu sei la chiave, amico, non bussare
Stai in silenzio per questi tre minuti.
Forse su quale tavola c'è un incendio,
Un buco a poppa è più affilato di un coltello,
O forse ghiaccio artico
La nave non esce dai guai.
Ma il silenzio galleggia come un oceano
L'operatore radio disse: Va bene, capitano.
O l'autunno colpisce le antenne, o l'inverno,
Sei punti hanno colpito la nave Kostroma.