Traduzione del testo della canzone Хижина - Юрий Визбор

Хижина (originale)

Лучами солнечными выжжены,
Веселые и беззаботные,
Мы жили десять дней на хижине
Под Алибекским ледником.
Здесь горы солнцем не обижены,
А по февральским вечерам
Горят окошки нашей хижины,
Мешая спать большим горам.
Известные своей решимостью,
Несемся мы по склонам солнечным,
И лишь одной непогрешимостью
Мы держимся в крутых снегах.
Здесь горы солнцем не обижены,
А по февральским вечерам
Горят окошки нашей хижины,
Мешая спать большим горам.
Пускай в долине будет хуже нам,
Но не привыкли мы сутулиться,
Всегда верны мы нашим хижинам
И не завидуем дворцам.
Здесь горы солнцем не обижены,
А по февральским вечерам
Горят окошки нашей хижины,
Мешая спать большим горам.

(traduzione)

Bruciato dai raggi del sole,
Allegro e spensierato
Abbiamo vissuto dieci giorni in una capanna
Sotto il ghiacciaio Alibek.
Qui le montagne non sono offese dal sole,
E le sere di febbraio
Le finestre della nostra capanna stanno bruciando,
Interferire con il sonno delle grandi montagne.
Conosciuti per la loro determinazione
Corriamo lungo i pendii soleggiati,
E con una sola infallibilità
Stiamo resistendo nella neve ripida.
Qui le montagne non sono offese dal sole,
E le sere di febbraio
Le finestre della nostra capanna stanno bruciando,
Interferire con il sonno delle grandi montagne.
Che sia peggio per noi nella valle,
Ma non siamo abituati a piegarci,
Siamo sempre fedeli alle nostre capanne
E non invidiamo i palazzi.
Qui le montagne non sono offese dal sole,
E le sere di febbraio
Le finestre della nostra capanna stanno bruciando,
Interferire con il sonno delle grandi montagne.