Traduzione del testo della canzone Маленький Радист - Юрий Визбор

Маленький Радист (originale)

В Архангельском порту
Причалил ледокол,
В работе и в поту
Он дальний путь прошел.
В эфире тихий свист —
Далекая земля.
Я маленький радист
С большого корабля.
Тяжел был дальний путь,
И труден вешний лед.
Хотят все отдохнуть,
А я хочу в поход.
На скальном островке,
Затерянном в морях,
Зимует вдалеке
Радисточка моя.
И там среди камней
Стояли мы часок,
Но объясниться с ней,
Представьте, я не мог.
Но я сказал: Скорей
Волну мою лови.
Пусть точки и тире
Расскажут о любви.
Радиограммы лист
Подписываю я:
Я маленький радист
С большого корабля.

Маленький Радист (traduzione)

Nel porto di Arkhangelsk
Un rompighiaccio ormeggiato
Al lavoro e sudore
Ha fatto molta strada.
Nell'aria, un fischio silenzioso -
Terra lontana.
Sono un piccolo operatore radio
Da una grande nave.
Il lungo viaggio è stato duro
E il ghiaccio primaverile è difficile.
Tutti vogliono riposare
E voglio fare un'escursione.
Su un'isola rocciosa
Perso nei mari
Inverni in lontananza
Il mio operatore radiofonico.
E lì tra le pietre
Rimanemmo in piedi per un'ora
Ma spiegaglielo
Immagina, non potrei.
Ma ho detto: sbrigati
Cattura la mia onda.
Lascia punti e trattini
Parleranno di amore.
Foglio di radiogramma
Firmo:
Sono un piccolo operatore radio
Da una grande nave.