Traduzione del testo della canzone Не Грусти, Сержант - Юрий Визбор

Не Грусти, Сержант (originale)

Я смутно помню огни вокзала,
В ночном тумане гудки дрожат,
Ты улыбнулась и мне сказала:
Не надо слишком грустить, сержант.
А поезд дальше на север мчится,
Толкуют люди: — забудь о ней,
А мне улыбка твоя приснится
И две полоски твоих бровей.
Наверно скоро устанет осень,
Давно в Хибинах снега лежат
И там, наверно, никто не спросит:
О чем ночами грустишь, сержант?

Не Грусти, Сержант (traduzione)

Ricordo vagamente le luci della stazione,
Nella nebbia notturna, le corna tremano,
Mi hai sorriso e mi hai detto:
Non essere troppo triste, sergente.
E il treno si precipita più a nord,
Le persone interpretano: - non pensarci più,
E sognerò il tuo sorriso
E due strisce di sopracciglia.
Probabilmente presto l'autunno si stancherà,
Per molto tempo giace la neve di Khibiny
E lì, probabilmente, nessuno chiederà:
Di cosa sei triste di notte, sergente?