Traduzione del testo della canzone Сад вершин - Юрий Визбор

Сад вершин (originale)

Мы входим в горы, словно входим в сад.
Его верха — в цветенье белоснежном.
Его стволы отвесны и безбрежны,
И ледники, как лепестки, висят.
И путь наш чист, и путь неблизок —
На гребни гор, на полюса.
Есть человеку вечный вызов,
Есть человеку вечный вызов —
В горах, в морях и в небесах,
В горах, в морях и в небесах.
В саду вершин растут свои плоды.
Они трудом и дружбой достаются.
И те плоды нигде не продаются,
Поскольку их названия горды.
И путь наш чист, и путь неблизок —
На гребни гор, на полюса.
Есть человеку вечный вызов,
Есть человеку вечный вызов —
В горах, в морях и в небесах,
В горах, в морях и в небесах.
Мы женщин не пускаем в этот сад,
Поэтому не пахнет тут изменой.
Почтительно склонив свои антенны,
За нами только спутники следят.
И путь наш чист, и путь неблизок —
На гребни гор, на полюса.
Есть человеку вечный вызов,
Есть человеку вечный вызов —
В горах, в морях и в небесах,
В горах, в морях и в небесах.
В саду вершин растет одна гора,
Которая всех выше и прекрасней,
И потому, что путь туда опасней,
На эту гору выйти нам пора!
И путь наш чист, и путь неблизок —
На гребни гор, на полюса.
Есть человеку вечный вызов,
Есть человеку вечный вызов —
В горах, в морях и в небесах,
В горах, в морях и в небесах.

(traduzione)

Entriamo in montagna come se stessimo entrando in un giardino.
La sua cima è in fiore bianco come la neve.
I suoi tronchi sono puri e sconfinati,
E i ghiacciai pendono come petali.
E il nostro sentiero è chiaro, e il sentiero non è vicino -
Alle creste delle montagne, ai poli.
L'uomo ha una sfida eterna
C'è una sfida eterna per l'uomo -
In montagna, nei mari e nei cieli,
In montagna, nei mari e nei cieli.
I frutti crescono nel giardino delle cime.
Lo ottengono attraverso il duro lavoro e l'amicizia.
E quei frutti non si vendono da nessuna parte,
Perché i loro nomi sono orgogliosi.
E il nostro sentiero è chiaro, e il sentiero non è vicino -
Alle creste delle montagne, ai poli.
L'uomo ha una sfida eterna
C'è una sfida eterna per l'uomo -
In montagna, nei mari e nei cieli,
In montagna, nei mari e nei cieli.
Non permettiamo alle donne di entrare in questo giardino,
Pertanto, qui non c'è odore di tradimento.
Piegando rispettosamente le antenne,
Solo i satelliti ci seguono.
E il nostro sentiero è chiaro, e il sentiero non è vicino -
Alle creste delle montagne, ai poli.
L'uomo ha una sfida eterna
C'è una sfida eterna per l'uomo -
In montagna, nei mari e nei cieli,
In montagna, nei mari e nei cieli.
Una montagna cresce nel giardino delle cime,
Che è più alto e più bello di tutti,
E poiché la via è più pericolosa,
È tempo per noi di scalare questa montagna!
E il nostro sentiero è chiaro, e il sentiero non è vicino -
Alle creste delle montagne, ai poli.
L'uomo ha una sfida eterna
C'è una sfida eterna per l'uomo -
In montagna, nei mari e nei cieli,
In montagna, nei mari e nei cieli.