Traduzione del testo della canzone Так вот мое начало - Юрий Визбор

Так вот мое начало (originale)

Так вот мое начало,
Вот сверкающий бетон
И выгнутый на взлете самолет…
Судьба меня качала,
Но и сам я не святой,
Я сам толкал ее на поворот.
Я сам толкал ее на поворот.
Простеганые ветрами
И сбоку, и в упор,
Друзья мои из памяти встают:
Разбойными корветами, вернувшимися в порт,
Покуривают трубочки — Салют!
Моя ж дорога синяя
Летит за острова,
Где ждет меня на выгнутой горе,
Подернутая инеем пожухлая трава
И пепел разговоров на заре.
Так вот обломок шпаги,
Переломанный о сталь,
Вот первое дыхание строки,
Вот чистый лист бумаги,
Вот непройденная даль, и море вытекает из реки.

Так вот мое начало (traduzione)

Quindi ecco il mio inizio
Ecco il cemento scintillante
E un aereo curvo al decollo...
Il destino mi ha scosso
Ma io stesso non sono un santo,
Io stesso l'ho spinta a girarsi.
Io stesso l'ho spinta a girarsi.
Trapuntato dai venti
Sia lateralmente che a bruciapelo
I miei amici risorgono dalla memoria:
Corvette canaglia che tornano in porto
Fumano pipe - Salute!
La mia strada è blu
Sorvola le isole
Dove mi aspetta su una montagna curva,
Erba secca glassata
E le ceneri delle conversazioni all'alba.
Quindi ecco un pezzo di spada,
Rotto contro l'acciaio
Ecco il primo respiro della linea,
Ecco un foglio di carta bianco
Qui c'è una distanza che non è stata percorsa, e il mare esce dal fiume.