Traduzione del testo della canzone Веселый Репортер - Юрий Визбор

Веселый Репортер (originale)

Нет на земле человека такого,
Радио кто б не слыхал,
Но вам никто не расскажет толково
О том, как собрать материал.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Мчатся экспрессы, автобусы мчатся,
Всюду нам надо поспеть.
И недоспать нам приходится часто,
И песен своих не допеть.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Если однажды ракета украсит
Лунный унылый простор,
Будет на ней не из песни «мой Вася»,
А будет наш брат — репортер.
Покажи мне того репортера,
Кто прожил спокойно жизнь свою,
Он найдет приют, конечно, не в раю,
Но возьмет у черта интервью.

Веселый Репортер (traduzione)

Non esiste una persona simile sulla terra
Chiunque abbia sentito la radio
Ma nessuno te lo dirà in modo sensato
Informazioni su come raccogliere materiale.
Raccontarti la vita di un giornalista -
Questa sarà una lunga conversazione.
Sotto la terra umida, sulle creste delle montagne selvagge
Era un giornalista allegro.
I treni espressi corrono, gli autobus corrono,
Ovunque dobbiamo sbrigarci.
E spesso ci manca il sonno,
E non cantare le tue canzoni.
Raccontarti la vita di un giornalista -
Questa sarà una lunga conversazione.
Sotto la terra umida, sulle creste delle montagne selvagge
Era un giornalista allegro.
Se un giorno una rucola si decora
Spazio lunare opaco,
Non sarà su di esso dalla canzone "my Vasya",
E nostro fratello sarà un giornalista.
Mostrami quel giornalista
che ha vissuto la sua vita in pace,
Troverà rifugio, ovviamente, non in paradiso,
Ma prenderà un'intervista dal diavolo.