Traduzione del testo della canzone Воспоминания о пехоте - Юрий Визбор

Воспоминания о пехоте (originale)

Нас везут в медсанбат,
Двух почти что калек.
Выполнявших приказ
Не совсем осторожно.
Я намерен ещё
Протянуть пару лет.
Если это, конечно,
В природе возможно
Повтор:
Я намерен ещё
Протянуть пару лет.
Если это, конечно,
В природе возможно
Мой товарищ лежит,
Матеря шепотком
Агрессивные страны,
Нейтральные — тоже.
Я ж на чутких врачей
Уповаю тайком,
Если это, конечно,
В природе возможно.
Перед нами в снегах
Лесотундра лежит,
Медицинская лошадь
Бредёт осторожно.
Я надеюсь ещё
На счастливую жизнь
Если это, конечно,
В природе возможно
Повтор:
Я надеюсь ещё
На счастливую жизнь
Если это, конечно,
В природе возможно.
Так и еду я к вам,
В этих грустных санях,
Что же вас попросить, чтоб вам было не сложно?
Я хочу, чтобы вы не забыли меня,
Если это, конечно, в природе возможно.

(traduzione)

Siamo stati portati al battaglione medico,
Due quasi storpi.
Coloro che hanno eseguito l'ordine
Non molto attentamente.
intendo di più
Allunga un paio d'anni.
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura
Ripetere:
intendo di più
Allunga un paio d'anni.
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura
Il mio amico sta mentendo
Il sussurro della mamma
paesi aggressivi,
Anche quelli neutri.
Sono su dottori sensibili
Segretamente mi fido
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura.
Davanti a noi sulla neve
Si trova la tundra della foresta
cavallo medico
Cammina con attenzione.
spero di più
Per una vita felice
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura
Ripetere:
spero di più
Per una vita felice
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura.
Quindi sto andando da te
In queste tristi slitte
Cosa chiederti in modo che non sia difficile per te?
Voglio che non mi dimentichi
Se questo, ovviamente, è possibile in natura.