Traduzione del testo della canzone Воспоминания о пехоте - Юрий Визбор

Воспоминания о пехоте (originale)

Нас везут в медсанбат,
Двух почти что калек.
Выполнявших приказ
Не совсем осторожно.
Я намерен ещё
Протянуть пару лет.
Если это, конечно,
В природе возможно
Повтор:
Я намерен ещё
Протянуть пару лет.
Если это, конечно,
В природе возможно
Мой товарищ лежит,
Матеря шепотком
Агрессивные страны,
Нейтральные — тоже.
Я ж на чутких врачей
Уповаю тайком,
Если это, конечно,
В природе возможно.
Перед нами в снегах
Лесотундра лежит,
Медицинская лошадь
Бредёт осторожно.
Я надеюсь ещё
На счастливую жизнь
Если это, конечно,
В природе возможно
Повтор:
Я надеюсь ещё
На счастливую жизнь
Если это, конечно,
В природе возможно.
Так и еду я к вам,
В этих грустных санях,
Что же вас попросить, чтоб вам было не сложно?
Я хочу, чтобы вы не забыли меня,
Если это, конечно, в природе возможно.

Воспоминания о пехоте (traduzione)

Siamo stati portati al battaglione medico,
Due quasi storpi.
Coloro che hanno eseguito l'ordine
Non molto attentamente.
intendo di più
Allunga un paio d'anni.
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura
Ripetere:
intendo di più
Allunga un paio d'anni.
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura
Il mio amico sta mentendo
Il sussurro della mamma
paesi aggressivi,
Anche quelli neutri.
Sono su dottori sensibili
Segretamente mi fido
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura.
Davanti a noi sulla neve
Si trova la tundra della foresta
cavallo medico
Cammina con attenzione.
spero di più
Per una vita felice
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura
Ripetere:
spero di più
Per una vita felice
Se questo è, ovviamente,
È possibile in natura.
Quindi sto andando da te
In queste tristi slitte
Cosa chiederti in modo che non sia difficile per te?
Voglio che non mi dimentichi
Se questo, ovviamente, è possibile in natura.